svensk bibliografi4 forlag

Ludvig Oskar Lamm var född 1829 i Göteborg, och dog 1890 i Stockholm. Släkten Lamm kom till Sverige omkring 1780. Släkten innehåller flera kända företagare, politiker och forskare. Ludvig Oskar Lamm ägde 1857-1864 Gumperts bokhandel i Göteborg och startade 1865 sitt förlag i Stockholm, som märkligt nog, med tanke på hans namn, benämndes Oscar L Lamms förlag. Av för mig okänd anledning finns i vissa av förlagets böcker ett förlagsemblem med årtalet 1856. Förlaget gav huvudsakligen ut skönlitteratur och barnböcker. Efter Lamms död övertogs förlaget av F & G Beijers förlag, som ju fortsatte att ge ut Verne, och ofta utnyttjade Lamms förlagor. Beijers i sin tur övertogs sedermera av Bonniers, som fortsatte Verne-utgivningen.

Oskar L Lamms förlag gav tidigt ut Jules Vernes böcker på svenska – endast Albert Bonnier var före med ”En luftballongresa genom Afrika” år 1863. 1870-71 kom ”En verldsomsegling under hafvet” på Lamms förlag, och den skulle sedan följas av ytterligare inte mindre än 22 förstautgivningar av Jules Vernes verk på svenska! Det är en prestation som inget annat förlag klarat av, inte ens Delta, som annars var en flitig Verne-utgivare.

Allt i allt gav förlaget ut följande av Jules Verne på svenska. Några kommentarer. De häftade Verne-böcker från Lamms förlag som jag sett, har nästan alla en omslagsillustration. Man kan kanske anta att även de övriga har det. Förekomsten av originalinbundna böcker är oklar; det är möjligt att man började med att sälja en titel i häftat skick och att den inbundna varianten kom lite senare, kanske först med en andratryckning. Titeln har angetts som den står på titelbladet – titeln på omslaget kan ju vara annorlunda. En del prisuppgifter har hämtats från förlagsreklam i senare utgivna böcker och kan avvika från vad som gällde när boken gavs ut. Några upplagor har kunnat beläggas endast genom förlagsreklam på omslagen senare utkomna böcker. Om inga andra belägg finns, får sådana uppgifter betraktas med skepsis, tills de belagts även på annat sätt. Några upplagor som redovisats på annat håll har tagits upp här, men jag har markerat om jag inte kunnat belägga dem själv på något sätt.

Det förekommer en del fel i katalogerna. Kapten Grants uppsökande anges t ex konsekvent ske längs den 3:e södra parallellen. Martin Paz och Ett drama i Mexiko får i alla katalogerna titeln ”Martin Paz och ett äfventyr i Mexiko”. Den hemlighetsfulla ön får heta ”En hemlighetsfull ö”, som om det funnes flera sådana…

I katalogerna anges att de flesta av Vernes romaner går att få inbundna till ett högre pris, men det anges inte vilka det gäller. Vi får leva med den osäkerheten tills vi lyckats finna alla band!

Lamms förlagskatalog 1872-1888. Omslagssidan först.

I slutet hade man en avdelning med förslag på julinköp, och den hade en egen förstasida. Man satsade verkligen på Jules Verne! Fyra helsidor med reklam för fyra av Vernes böcker! Det fick ingen annan författare! Det vara bara Robert Louis Stevensons nyutkomna bok ”Den underbara Skattkammar-Ön” som fick en helsida!

1: En verldsomsegling under hafvet. I-II. Bergström & Lindroth, Stockholm 1870-1871. Anonym översättning. 2+235 sidor plus 4 reklamsidor samt 286+1 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer av Riou. Pris 1:75 per del.
Anmärkning: Jag har inte sett del II i häftat skick – den kan ha reklamsidor på slutet.

En verldsomsegling under hafvet. I-II. Ny upplaga (andra) af Jules Vernes arbeten I. Central-Tryckeriet, Stockholm 1879-1880. Omslaget tryckt hos Centraltryckeriet, Stockholm 1880 (alla häftena). Anonym (samma) översättning. 497+1 sidor samt en onumrerad sida mellan sidorna 240 och 241, utgörande titelblad till del II. Utgiven i tre häften med omslagsillustrationer (tredje häftet är egentligen häfte 3-4 i ett häfte). Pris 3:50 (75 öre, 1:- och 1.75 per häfte).
Samma. Blindpressat originalklotband. Pris 4:75.
Anmärkning: Häfte 2 börjar med sidan 113 och häfte 3 med sidan 241. Förlagets dekorerade originalklotband belagt i annons på bakre omslaget till ”Vägbrytarne i Stilla Hafvet”.

En verldsomsegling under hafvet. I-II. Tredje upplagan. Central-Tryckeriet, Stockholm. Okänt tryckår. Anonym (samma) översättning. Häftad i ett band. Pris 3:50.
Anmärkning: Ej sett. Ej hos Asplund eller i Svensk Bokförteckning. Belagd endast genom förlagsreklam på baksidan av ”Mathias Sandorf” och ”Arkipelagen i eld och lågor”.

I alla katalogerna finns uppgiften ”Ny upplaga”, men det anges inte vilken. Allt tyder i alla fall på att det är tredje upplagan som annonseras i katalogen 1887, där den erbjudes i ett häfte.

2: Från jorden till månen. I-II. Bergström & Lindroth, Stockholm 1871. Anonym översättning. 211+1 samt 213+3 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 1:50 respektive 1:75 per del.
Anmärkning: Ej sett häftat ex – det kan finnas extra reklamsidor i boken. Boken torde också finnas i förlagets dekorerade originalklotband, har dock ej sett något sådant.

Från jorden till månen. I-II. Ny upplaga (andra) af Jules Vernes arbeten III). Central-tryckeriet, Stockholm 1881. Anonym (samma) översättning. 186+1 samt 190+2 sidor. Troligen utgiven i fyra häften med omslagsillustrationer. Pris 3:- (75 öre per häfte).

Förlagets dekorerade originalklotband (Bandet har nog varit på en lång resa, för det har en tillskrift på försättsbladet: ”Henning Lofstedt, Lockport, Illo, den 10de april 1877.” Loftsedt ska säkert vara Löfstedt och Illo står väl för Illinois.)

Från jorden till månen. I-II. (Tredje upplagan.) Central-tryckeriet, Stockholm 1881. Anonym (samma) översättning. 186+1 samt 190+2 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 3 kr (1.50 per del).
Anmärkning: Universitetsbibliotekets i Lund exemplar har en blyertsnotering på titelbladet: ”[3 uppl.]”, i övrigt inget som anger vilken upplaga det är – oklart om det verkligen är den andra eller tredje upplagan. Om det verkligen är en tredjeupplaga, är den oskiljbar från den andra upplagan. Belagd även genom förlagsreklam på bakre omslaget till ”Arkipelagen i eld och lågor”.

3: Kapten Hatteras’ rese-äfventyr. I-II. Bergström & Lindroth, Stockholm 1872. Översättning av Robert Bachmann. 253+1 samt 238+1 sidor. Utgiven i ett häfte med omslagsillustrationer på främre och bakre omslag. Pris 3:75.
Samma. Ett blått, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 6 rdr.

Kapten Hatteras’ rese-äfventyr. I-II. Andra upplagan. Bergström & Lindroth, Stockholm 1873. Översättning av Robert Bachmann. Med 60 illustrationer, interfolierade utan sidnumrering – den första som frontespis. 253+1 samt 238+1 sidor samt 60 opaginerade illustrationer. Häftad i en del med omslagsillustration (ej samma som första upplagan). Pris 5 rdr.
Samma. Ett blått, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 6 kr.
Samma. Blått halvklotband med påklistrat omslag men utan ryggtext, med prisangivelsen 5:50.

Kapten Hatteras’ rese-äfventyr. I-II. ”Jules Vernes reseskildringar (1)”. Tredje upplagan. O. L. Svanbäcks Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1887. Översättning av Robert Bachmann. Illustrerad av Riou. 268+2 samt 263+1 sidor. Häftad i en del med omslagsillustration av Riou. Kartonnerad till priset 4 kr (ifølge katalog 1872 - 88).
Anmärkning: I Svensk Bokförteckning anges F&G Beijers som förlag – kanske som distributör eller för en restupplaga.
Anmärkning 2: På bakre omslaget till andra upplagan av ”En verldsomsegling under hafvet” görs reklam för en nyupplaga från omkring 1881 som skulle ges ut i fyra häften. Denna kom troligen aldrig ut.

I katalogen 1872-88 finns en helsida med reklam för bokens tredje upplaga. Här anges den finnas kartonnerad till priset 4 kr

4: Till jordens medelpunkt. Bergström & Lindroth 1873. Anonym översättning (Robert Bachmann). 261 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 2 rdr rmt (riksdaler riksmynt).
Anmärkning: Enligt annons på baksidan av Kapten Grants uppsökande ska översättaren vara Robert Bachmann – kanske kan man anta att han översatt flera av Lamms utgåvor? Ej sett häftat ex – det kan finnas extra reklamsidor i boken.

Omslaget till Oscar Lamms utgåva av "Till jordens medelpunkt", 1:a upplagan från 1873. Att det är 1:a upplagan framgår av omslagsbilden som är annorlunda än den för 2:a upplagan.
Dessutom skiljer priset. 1:a upplagan kostade 2 rdr rmt medan den 2:a kostade 3 rdr rmt. Priserna står längst ner på omslagen (Jean Cl.).

Till jordens medelpunkt. Andra upplagan. Isaac Marcus’ Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1873. Anonym (samma) översättning. Med 30 illustrationer av Riou insprängda i texten. 306 sidor. Häftad med omslagsillustration av Riou. Pris 3 rdr rmt.

Till jordens medelpunkt. Tredje upplagan. Isaac Marcus’ Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1877. Anonym (samma) översättning. Med 30 illustrationer av Riou insprängda i texten. 280 sidor. Häftad med omslagsillustration av Riou. Pris 3 rdr rmt.
Samma. Blindpressat originalklotband med text och dekor i guld. Pris 4 kr.

Både i katalogen 1872-88 och 1887 års katalog gör man reklam för tredje upplagan.

5: Tre Ryssars och tre Engelsmäns äfventyr i södra Afrika. Bergström & Lindroth, Stockholm 1873. Anonym översättning. 26 opaginerade helsidesillustrationer av Paul Férat. 237 sidor samt 24 opaginerade blad med illustrationer. Häftad med omslagsillustrationer på både främre och bakre omslag av Férat. Pris 2:75.

Anmärkning: Omslagsillustrationerna ingår i de 26 – endast 24 finns på hela blad inne i boken. Boken torde också finnas i förlagets dekorerade originalklotband, har dock ej sett något sådant.

Tre Ryssars och tre Engelsmäns äfventyr i södra Afrika. (Andra upplagan.) Bergström & Lindroth, Stockholm 1874. Anonym (samma) översättning. 26 opaginerade helsidesillustrationer av Paul Férat. 261 sidor. Häftad. Pris 2:75.
Samma. Blått, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 3.75.

Tre Ryssars och tre Engelsmäns äfventyr i södra Afrika. Tredje upplagan. Central-tryckeriet, Stockholm 1878. Anonym (samma) översättning. Med 24 illustrationer av Paul Férat. 256 sidor. Häftad. Pris 2:75.
Samma. Blått, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 3:75.
Samma. Brunt, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 3:75.

Både i katalogen 1872-88 och 1887 års katalog gör man reklam för tredje upplagan. 1872-88 finns också en helsidesannons för ”Tre ryssar”, där det står 2:a upplagan! Någon fjärde upplaga finns nog inte!

6: Kapten Grants uppsökande. Resa kring jorden längs trettiosjunde södra parallellen. I-III. Bergström & Lindroth 1873-1874. Anonym översättning. Med 50 illustrationer av Riou. 2+268, 262 samt 230 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer av Riou. Pris 2 rdr för första delen, 2 rdr för andra delen (omfattande del II-III).
Samma. Ett brunt, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre pärm och rygg. Pris 7 kr.
Anmärkning: De onumrerade sidorna i första delen utgörs av ett extra titelblad, som ofta saknas i inbundna exemplar. I förlagsreklam på senare böcker anges priset för häftad version till 5:75. Lite kuriosa: På bakre omslaget till första delen annonseras ”Kapten Hatteras Reseäfventyr” och ”Till Jordens medelpunkt”, bägge med priser angivna i riksdaler. På andra delens bakre omslag anges priserna istället i kronor!
Anmärkning 2: Uppgift om tryckår 1872 på Verneportalen måste vara felaktig.
Anmärkning 3. 1887 började Lamms ge ut nya upplagor i en serie ”Jules Vernes reseskildringar”. Först kom ”Kapten Hatteras äfventyr”, sedan skulle ”Kapten Grants barn komma”. Denna senare upplaga har dock inte kunnat beläggas.

7: Vid sjuttionde breddgraden (I pelsverkens land). I-II. Bergström & Lindroth, Stockholm 1874. Anonym översättning. 492 sidor. Häftad i ett band med omslagsillustration. Pris 4 kr.
Samma. Ett blått blindpressat originalklotband med text och dekor i guld. Pris 5 kr.

Bergström & Lindroth, Stockholm 1874-1875. I (Skeppsbrottet i luften), II (Den öfvergifne) och III (Öns hemlighet). Översättning av C. A. Swahn. 4+235, 244 samt 231 sidor. Häftad i tre delar med omslagsillustrationer. Pris 5:75 (1:75, 2:- respektive 2:- per del).
Samma. Ett blått, blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på ryggen. Pris 7 kr.
Samma. Ett rött , blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på ryggen. Pris 7 kr.
Anmärkning: Första delen tryckt 1874, andra och tredje 1875. Mitt ex av den röda originalpärmen innehåller Beijers-upplagan från 1894 (!), men pärmen är identisk med övriga originalpärmar från Lamm.

Den hemlighetsfulla ön. Andra upplagan. Bergström & Lindroth, Stockholm 1876-1881. I-III. I (Skeppsbrottet i luften), II (Den öfvergifne) och III (Öns hemlighet). Översättning av C. A. Swahn. 4+235, 244 samt 231 sidor. Häftad i tre delar med omslagsillustrationer. Pris 5:75.
Anmärkning: Del I tryckt 1876, del II 1877 och del III 1881. Boken kan också finnas i förlagets dekorerade originalklotband.

Isaac Marcus’ Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1875. Anonym översättning. 198 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:75.
Samma. Ett rött blindpressat originalklotband med text och dekor i guld. Pris okänt.

Blått klotband . Det röda bandet saknar ryggtext, vilket detta blåa band har, men frågan är om det är en originaltext? Den harmonierar illa med alla andra ryggtexter på Lamms band. Boken har en bokhandelsetikett på insidan av främre pärmen: N. P. Pehrsson, f. d. D F Bonniers Bokhandel, Göteborg.

Kazallons loggbok ombord på Chancellor. Andra upplagan. Isaac Marcus’ Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1875. Anonym översättning. 198 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:75.
Anmärkning: Saknas hos Asplund.

Bergström & Lindroth, Stockholm 1876. Översättning C. A. Swahn. 196+183 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 1.75 respektive 1.50 per del.
Samma. Ett blått blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre omslag och rygg. Pris 4:25.
Anmärkning: Omslagstitel ”Tsarens kurir eller Michel Strogoff”.

Tsarens kurir. Från Moskva till Irkutsk. I-II. Andra upplagan. Bergström & Lindroth, Stockholm 1877-1878. Översättning C. A. Swahn. 196+183 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 1.75 respektive 1.50 per del.
Samma. Ett blått blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre omslag och rygg. Pris 4:25.
Anmärkning: Asplund anger tryckår 1877 och tar upp även en tredje upplaga, tryckt 1878. Denna har inte belagts på annat sätt och den finns inte i UB:s katalog eller i Svensk Bokförteckning. Kan det vara så att det är den andra delens tryckår som spökar?

Isaac Marcus’ Boktryckeri-aktiebolag, Stockholm 1877. Översättning C. A. Swahn. 2+331 samt 224 sidor.

b) Samma. Ett blått blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre omslag och rygg. Pris 5:25.

c) Samma. Ett grönt blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på främre omslag och rygg. Pris 5:25.

Anmärkning: En andra upplaga skall finnas från samma år, enligt Verneportalen. Denna har ej belagts.

Någon andra upplaga nämns inte i någon av förlagskatalogerna. Om den är tryckt samma år som förstaupplagan kanske man inte markerat att det är en andraupplaga? I så fall går de nog inte att skilja från varandra.

Jules Vernes nyaste arbeten I. Centraltryckeriet, Stockholm 1878. Översättning C. A. Swahn. 213+230 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 4 kr (2 kr per del).
Samma. Blindpressat originalklotband. Pris 5:25.

Isaac Marcus’ Boktryckeri-aktiebolag, Stockholm 1878. Anonym översättning. 110 sidor. Häftad med omslagsillustration (av Ferat). Pris 1 krona.
Anmärkning: Martin Paz finns på sidorna t o m 72, Ett drama i Mexico därefter på sidorna 73-110.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1879. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1879. Översättning C. A. Swahn. 227 sidor. Häftad i två delar med omslagsbild föreställande Jules Verne. Pris 1 kr respektive 75 öre.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1879. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1879. Översättning C. A. Swahn. 192 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:75.
Samma. Blindpressat originalklotband. Pris 2:75.

16: Ånghuset eller En färd genom norra Indien. Jules Vernes nyaste arbeten IV.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1880. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1880. Översättning C. A. Swahn. 222+2 samt 215 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 2 kr per del.
Samma. Rött blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på rygg och främre pärm. Pris 5:25.

17: Fem veckor i ballong eller En upptäcktsresa i Afrika af tre Engelsmän. Ny upplaga af Jules Vernes arbeten II.

Centraltryckeriet, Stockholm 1880. Anonym översättning. 283 sidor. Utgiven i tre häften med omslagsillustrationer. Pris 2.25.

"Fem veckor i ballong", 1880 i ett rött vackert klotband, med den röda färgen väl bevarad även på ryggen, som ju annars oftast är blekt.

Fem veckor i ballong eller En upptäcktsresa i Afrika af tre Engelsmän. Andra upplagan. Centraltryckeriet, Stockholm 1887. Anonym (samma) översättning. 283 sidor. Häftad. Pris 2.25.
Anmärkning: Ej sett.

Centraltryckeriet, Stockholm 1880, 1880 respektive 1884. Med illustrationer och kartor. Översättning C. A. Swahn. XV+512, XII+1+514 samt IX+1+490 sidor. Del I och II utgiven i vardera sju häften à 1 kr.
Samma. Häftad i tre delar. Pris 7 kr per del (7:50 enligt Svensk Bokförteckning 1876-1885).
Samma. Tre bruna blindpressade originalklotband med text och bild (samma som på sidan 376 i del I) i guldtryck. Pris 9 kr per del.
Samma. Tre ljusblåa blindpressade originalklotband med text och bild (samma som på sidan 376 i del I) i guldtryck. Pris 9 kr per del.

Samma: Tre röda blindpressade originalklotband med text och bild (samma som på sidan 376 i del I) i guldtryck. Pris 9 kr per del.

Anmärkning 1: Nej, jag har inte skrivit fel beträffande undertiteln på del III! Del III har samma undertitel som del II, men del III handlar bl a om upptäckterna till lands under 1800-talet, om världsomseglingar och om polarfärder.
Anmärkning 2. Endast sett inbundna ex. När Ånghuset kom ut, hade första delen (7 häften) och andra delens första häfte utkommit. På ”Åtta hundra mils” bakre omslag anmäles att första och andra bandet i sin helhet utkommit (pris häftad 14 kr, inb 18 kr). I ”Ingeniör Roburs luftfärd” 1887 anges endast priset för komplett häftad och inbunden upplaga. Inga belägg finns för att tredje delen gavs ut i häften.

19: Åtta hundra mil på Amasonfloden. I-II. Jules Vernes nyaste arbeten V. M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1881. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1881. Översättning C. A. Swahn. 196 samt 162+2 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer. Pris 1:75 respektive 1:50 per del.
Samma. Blindpressat originalklotband. Pris 4:25.
Anmärkning 1: Omslagstitel ”800 mil på Amasonfloden”.
Anmärkning 2: En andra upplaga skall finnas från samma år, enligt Verneportalen. Denna har ej belagts.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1882. Omslaget tryckt i Centraltryckeriet, Stockholm 1883. Översättning – EL – . 176 sidor. Häftad med omslagsillustration (av L. Benett). Pris 1:75.
Samma. Blått blindpressat originalklotband med text och dekor i guld på rygg och främre pärm. Pris 2:75.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1883. Översättning – EL – . 170 sidor. Häftad med omslagsillustration. Pris 1:50.

M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1887. Anonym översättning. Med 19 illustrationer av L. Benett insprängda i texten. 201+1+4 sidor. Häftad med omslagsillustration av L. Benett. Pris 2:75.
Anmärkning. Sidan direkt efter den sista paginerade textsidan är en helsidesillustration, de fyra övriga är förlagsreklam.

Ingeniör Roburs luftfärd. Andra upplagan. M. W. Wallberg & Comp. Bok¬tryckeri, Norrköping 1887. Anonym (samma) översättning. Med illustrationer av Benett. Häftad. Pris 2:25.
Anmärkning: Ej sett.

23: Mathias Sandorf. I-V. M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1888. Omslaget tryckt hos Gernandts Boktryckeri-Aktiebolag, Stockholm 1888. Anonym översättning. Med 51 illustrationer av L Benett insprängda i texten. 290 samt 1+203 (sidorna 291-493) + 2 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer av L. Benett. Pris komplett 5 kr.
Samma. Grönt blindpressat originalklotband med dekor och tryck i svart och guld. Pris okänt.
Anmärkning. Första häftet innehåller del 1-3, andra häftet del 4-5.

Här är ytterligare en bandvariant på "Mathias Sandorf"! Inlagan är den vanliga från Lamms, 1888. Bandet har en röd klotrygg utan ryggtitel, som närmast för tankarna till Beijers band (samma dåliga kvalitet!). Kanske en restupplaga som klätts i nytt band? Ryggen är förstärkt på insidan med ny väv, så bandet är ombundet. Kanske har det funnits en annan rygg från början?

Mathias Sandorf. I-V. Andra upplagan. M. W. Wallberg & Comp. Boktryckeri, Norrköping 1888. Anonym översättning. Med 51 illustrationer av L Benett insprängda i texten. 569 sidor. Häftad i två delar med omslagsillustrationer av L. Benett. Pris okänt.
Anmärkning. Ej sett. Uppgift från Asplund. Ej i UB:s katalog eller i Svensk Bokförteckning.

Även för denna bok fortsätter vi sväva i ovisshet om det förekommer en andra upplaga! Ingenting om en sådan nämns i katalogen 1872-1888. Å andra sidan har nog katalogen tryckts innan ett behov av en eventuell andra upplaga uppstått.

24: Arkipelagen i eld och lågor. Historisk berättelse. Isaac Marcus’ Boktr.-Aktiebolag, Stockholm 1889. Anonym översättning. Med 20 illustrationer av L. Benett insprängda i texten. 197 sidor. Häftad med omslagsillustration av L. Benett. Pris 2 kr.
Anmärkning: I Svensk Bokförteckning anges F&G Beijer som förlag – kanske som distributör eller för en restupplaga?

Källor:
Egen boksamling.
Exemplar i samlingarna på Universitetsbiblioteket i Lund.
Uppgifter från Jean Claesson, Kista.
Asplund, Uno: Jules Vernes underbara resor. Hans liv, böcker, pjäser och filmer. Niloé 1973.
Verne-portalen (www. jules-verne.dk): svensk bibliografi av Peter Harold.