Den nordiske Jules Verne-bibliografi:

Rejsebeskrivelser i Vernes fodspor.


 
 
NELLIE BLY: ”Min Rejse omkring Jorden i 72 Dage” 

af Henrik Wilfred Christensen.

Nellie Bly er et navn, som jeg først stiftede bekendtskab med gennem Erik Bøgh´s gendigtning af Jules Verne´s og d´Ennery´s teaterforestilling ”Jorden rundt i 80 Dage”, hvor een af de indlagte sange om Robert Bly har Nelly Bly som melodiskriver. Dengang var jeg ikke klar over, at der faktisk fandtes en (anden?) person ved navn Nellie Bly, som både havde forbindelse med Jules Verne og med ”Jorden rundt i 80 dage” – det er jeg så senere blevet klar over. 
For et par dage siden fandt jeg en antikvarisk bog:

Nellie Bly: ”Min Rejse omkring Jorden i 72 Dage”. Oversat af N. Boas, Andr. Schous Forlag, Kjøbenhavn 1890.

Dette er den unge journalists egen beskrivelse af, hvorledes hun fulgte i Phileas Fogg´s fodspor og rejste jorden rundt i 72 dage i 1889-90 og derved virkeliggjorde Jules Verne´s idé. 
Bogen er en fin skildring af, hvorledes Nellie Bly gennemførte rejsen; men også om hvorledes hun fik virkeliggjort sin plan om at gøre det.  Forhistorien og beretningen om en kvindelig pioner i journalistverdenen beskrives i et forord af oversætteren.
Han beskriver bl. a., at Nellie Bly – for at beskrive de oprørende forhold man bød patienterne i New Yorks sindssygeanstalt – lod sig indskrive som sindssyg, så hun på første hånd kunne beskrive forholdene. Det skaffede hende iøvrigt fast ansættelse ved avisen ”The World”, som sendte hende jorden rundt.

Hvad der er specielt interessant ved bogen er, at hun på sin rejse tog fra Paris til Amiens og besøgte Jules Verne og hans kone, hvilket hun beskriver meget levende i bogen. Det giver et fint billede af Jules Verne og hans hjem i 1889 med arbejdsværelset og hans bibliotek med de mange spektakulære bøger - formodentlig Hetzel udgaverne indbundet i de komponerede bind. Beskrivelsen svarer til de fotografier man har fra tiden. Jules Verne og specielt hans kone beskrives som meget gæstfri og venlige.
Efter at Nellie Bly havde gennemført rejsen på 72 dage sendte Jules Verne et telegram med følgende ordlyd:

Amiens, Jan. 25.
”Jamais doute du succes de Nellie Bly. Son entrépidité le laissait prevoir. Hurrah pour elle et pour directeur du “World” Hurrah! Hurrah!”
Jules Verne

Nellie Bly´s hjemkomst blev et sandt triumftog – hendes rejse gik fra USA og jorden rundt, men ad samme rute som beskrevet af Jules Verne.

Beskrivelsen af rejsen er journalistisk og giver et interessant billede af verden set med den unge kvindelige journalists øjne. En alternativ beretning om en rejse jorden rundt og en tilføjelse dels til vores billede af Jules Verne på den tid og til det realistiske billede af baggrunden for Phileas Fogg´s rejse.

Samtidig med, at Nellie Bly (Elizabeth Jane Cochran) blev sendt rundt om jorden af sit blad ("The New York World"), sendte "Cosmopolitan"s redaktør John Brisben Walker en anden kvindelig reporter Elizabeth Bisland ud på den samme mission - blot rejste hun den modsatte vej rundt. Også hun sendte rapporter til sin avis fra rejsen. De 2 journalister har - uden at vide det - passeret hinanden i det Sydkinesiske Hav ca. 20. januar 1890.
Nellie Bly tog afsted d. 14. november 1889 og brugte 72 dage på turen. Elizabeth Bisland tog afsted d. 15. november og ankom 4 dage efter Nellie Bly. Hendes tur er helt glemt - næsten ingen modtog hende ved ankomsten og historien om hendes bedrift fik slet ikke den samme presse som Nellie Bly´s.
 
Da hun var en helt anden slags person, er hendes skildringer fra turen meget forskellige fra Nellie´s.

Der er skrevet om denne konkurrence mellem de 2 aviser og 2 reportere i: Jason Marks: "Around the World in 72 Days: the Race between Pulitzer´s Nellie Bly and Cosmopolit´s Elizabeth Bisland". New York: Gemmittarius Press, 1993.
 

Uddrag fra ovenstående link:  Elizabeth Bisland Becomes a Second Entry in the Race

Upon hearing of the World’s decision, Cosmopolitan's John Brisben Walker decided that he would make it a two-woman race. The morning after Bly left New York, twenty-eight old Elizabeth Bisland, Cosmopolitan’s literary editor, left the city by train, hoping to reach San Francisco in less than five days. Bisland would follow Bly’s route, but in the opposite direction.

Bly and Bisland had little in common besides age and gender. Nellie, a rural Pennsylvanian by birth, had little education or formal training. Elizabeth was a Southern belle, well bred and with a love for art, music, and the literary classics. Bly, the investigative reporter, wrote with an intense realism; Bisland was a romantic and filled her writings with aesthetic appreciation. Bly carried all her essentials in a Gladstone bag; Bisland packed a large steamer trunk. Finally, Nellie approached the trip with unbridled enthusiasm while Elizabeth was reluctant about the whole idea.

Jorden rundt med Palle Huld:

Palle Huld var født i 1912 og døde i 2010, 98 år gammel. Han  var i lære som modehandler,da han i 1928 som reservedelslagerassistent vandt en konkurrence i dagbladet Politiken og foretog en rejse "Jorden rundt i 44 dage" med skib, jernbane og bil. Konkurrencen var udskrevet i anledning af Jules Vernes 100-års fødselsdag. Ved hjemkomsten blev han af 20.000 fremmødte hyldet og fejret på Københavns Rådhusplads. Allerede i gymnasiet spillede han komedie med Sigrid Horne Rasmussen og Hans Kurt. Efter et studieophold i Canada fra 1928-1931 blev han 1932-34 uddannet på Det Kongelige Teaters Elevskole. Han debuterede 4. maj 1934 i "Helligtrekongersaften" og blev fastansat på teatret i 1936.

Fra Ekstrabladet 2009: Da Tintin i weekenden fyldte 80 år, kunne han sende varme tanker til den danske skuespiller Palle Huld. Det var nemlig ham, der for mere end 80 år siden inspirerede den belgiske tegner Hergé til at skabe den kække journa­list, der stort set aldrig får skrevet en linje, men som altid er på farten, skriver Ekstra-Bladet.

"Ja, det er rigtigt. Han havde vist hørt om min jordomrejse og set nogle artikler om den. Så den er god nok, at det er mig, der danner baggrund for den," siger Palle Huld, der er i dag er 96 år, til Ekstra Bladet.

En kronik om Palles tur jorden rundt i 1928 i anledning af Hulds død i 2010. Mange har været fristet af historien til at skrive en kronik om emnet.
Her lidt fra Kristeligt Dagblad den 28. december.





Det kgl. Biblioteks database REX har en del fremmedsprogede udgaver af Palle Hulds bog. Man kan faktisk blive lidt imponeret over datidens interesse for Palle og derigennem også for Jules Verne.

Han beskrev sin rejse rundt om Jorden i

 1) "Jorden rundt i 44 Dage af Palle" , Hasselbalch , 1928, 178 sider med mange fotos, (forside: Axel Mathiesen).

Lejfs eksemplar, der muligvis rummer en original autograf fra forfatteren.

    Palle Huld er omtalt i "Politikens Magasinet", på "De Unges Side" 19/10-1930. Her nævnes, at Hulds bog på det tidspunkt var trykt i 11 lande: Danmark, England, USA, Czecho-Slovakia, Sverige, Finland, Ungarn, Frankrig, Tyskland, Japan, Holland og Italien. Men den er som vist nedenfor også udsendt i Spanien.
     

    2) Hollandsk (flamsk) udgave:
     "Een reis om de wereld in 44 dagen". Met een voorwoord van Jean Jules Verne.
    Uit het deensch vertalt door Mary Schlüter-Harrix. Amsterdam, ca. 1928.170 s. 24 tvl. Se nedenfor.

    3) Finsk udgave:
    "Pallen Matka maailman ympäri 44 päivässä". Poorvoo (WSOY) /Borgå, 1929. 212 s., ill.


    Den finske udgave

    4) Tjekkisk udgave:
    "Kolem svêta za 44 dni..." Praha, 1929. 172 s., ill.

    5) Fransk udgave:
    "Le tour du monde en 44 jours". Traduit du danois par Elna Cornet. Préface de Jean Jules-Verne. Paris, 1928. 165 s. 12 tvl. Forlag: Hachette.

    6) Svensk udgave:
    "Jorden runt på 44 dagar av Palle"
    Med 99 illustrationer. Andra upplagan.
    Åhlen & Åkerlunds förlag. Auktoriserat översättning från danska originalet av Signe von Vegesack. 196 s. Åhlen & Åkerlunds bogtryckeri, Stockholm 1928.

    7) Tysk udgave:  "Mit fünfzehn Jahren um die Welt in 44 Tagen", udgivet 1928. Seemann, Leipzig.  

     Der er intet tillokkende billede på forsiden, og antallet af billeder i bogen er ret sparsomt.

        Bogen er trykt med gotiske bogstaver.

     


    8) Spansk udgave:  La vuelta al mundo en 44 días.  B. Bauza, Barcelona 1930 (nyanskaffelse Henrik juli 08)

    9.) Engelsk udgave (USA):

(fra netantikvariat.dk) HULD, PALLE. A Boy Scout Round the World.
A Boy Scout Adventure. Translated by Eleanor Hard. Coward-McCann Inc., New York 1929. With a Preface by Hawthorne Daniel. 1st US edition. 8°. xvi+197 pages. Illustrated with [33] photographs in b/w. Front cover illustration by [Axel Mathiesen]. Publisher´s full cloth with orig. dust wrappers. Wrappers torn at edges. Interior in pristine condition.

¶ The account of 16-year old Dane Palle Huld and his journey round the world in 1928, celebrating the 100th year anniversary of French writer Jules Verne. The trip was arranged by Danish newspaper Politiken and lasted 44 days. Palle Huld whilst travelling met both Canadian Indians and the Japanese Admiral Togo, Soviet soldiers, relatives of Jules Verne, as well as visited Mukden, Moscow, London, Glasgow, Montreal and the grave of Jules Verne in Paris.

    Et billede af Palle og statsadvokaten Jean Jules Verne,  Jules Vernes sønnesøn. Det var faderen, der blev født, medens Verne var på sit første besøg i København i 1861. 

I august 2007 fyldte Palle Huld 95. Her omtalen i Berlinske Tidende:

:

Omtale fra Frederiksborg Amtsavis 2009:


Ny udgave 2012 i anledning af Hulds 100 års dag.

Fin bog i stift bind med forord af Troels Kløvedal og med illustrationerne gengivet i flot kvalitet. Forlaget er Peoples Press Jr.





Bogen er i en meget nydelig og gedigen kvalitet og er holdt i sammen snit som 1928 udgaven. Teksten er uændret.
Udgiverne har været i billedarkivet, for der er nogle steder anvendt andre billeder end i den første udgave. Generelt er der lidt færre billeder i 2012 udgaven.
Der er foretaget en  ændring af billedet fra kirkegården i Amiens. I 2012 udgaven kikker Palle pænt på monumentet, i 1928 udgaven har alle spejderne hævet armen højt som hilsen.
Men det var også inden anden verdenskrig.
Kløvedals forord har en lille smutter - han omtaler Madelaine kirkegården i Paris.

Anders Ejes bok ”I Phileas Foggs fotspår”. Bonniers förlag, tryckt år 1928. Både det medbundna omslaget och det vackra klotbandet föreställer den första delen av resan, genom Europa och Asien. 70 dagar tog det för Anders Eje och Jörgen Bast från Danmark att var för sig tävla sig runt Jorden!

           

 Bakre omslaget på den häftade versionen av boken visar faktiskt resten av resan, så hela resan finns i en bok! Jörgen, dansken, vann med 11 minuter…


Frode Kristoffersen.

"Dansk Phileas Fogg"!. Se og hør nr. 15, 1. april 1959 bringer en omtale af et væddemål en ung journalist har indgået. Der er tale om ingen ringere end den senere så kendte TV-mand Frode Kristoffersen, der blev Europaparlamentsmedlem for de konservative. Det fremgår i øvrigt af lidt søgning på nettet, at han led et forsmædeligt nederlag. Turen tog ham 138 dage, fire timer og 11 minutter, men der var nu osse vanskelige betingelser i væddemålet.


      


     

Efter hjemkomsten skrev Frode en bog::

         



Frode Jelling Kristoffersen: Jorden rundt på tommelfinger, forlaget Sirius, 1960, 215 sider.

Der er et kort i bogen, der viser at den originale rejserute er fulgt rimeligt godt, og der er fotos fra turen. Bogen er humoristisk, som man vil forvente det af Frode Kistoffersen.

Arne Falk Rønne: 

Jorden rundt i 80 dage - 100 år efter", af Arne Falk Rønne, Fremad 1977, 188 sider.

Falk-Rønne tager udgangspunkt i "Jorden rundt i 80 dage" og den rejsende er "Maxpartout"!!  Ruten ligner den oprindelige, men transportmidlerne noget mere moderne. Så på en måde er det en dansk forgænger til Michael Palin. Iøvrigt er Falk-Rønne en ypperlig rejseskribent, så bogen er også værd at læse. Bogen udsendes i to udgaver: en forlagsudgave og en bogklubudgave fra "Machete klub". Det angives, at Jorden Rundt..er bind 3 blandt 6 Falk-Rønne bøger, der udgives som de første i klubben. Årstallet er 1977 for begge udgaver. Bogklubudgaven:





Michael Palin:

Michael Palin har sikkert som Falk-Rønne rejst jorden rundt i Foggs fodspor. Der findes både en bog og en TV-serie om bedriften.  Bogen er udsendt på Politikens Forlag /DR 1990. 3 DVDer som TV-serie.
 

M. Palin

Under Nordpolen: 

 Commander William R. Anderson: "Nautilus -90- North", Hodder & Stoughton, London 1959. Den beskriver U-båden "Nautilus"´s første rejse under Nordpolen, som nåedes 3. august 1958 - i kaptajn Nemo´s fodspor. Altså endnu en af Jules Verne´s forudsigelser, der gik i opfyldelse.
 
Her scan af titelblad + en afbildet logbogsside fra nordpolen, da selve bogens bind er almindeligt shirting uden dekorationer.
 


Et gammelt tidsskrift: "Vikingen - Sønovelle-Magasin" fra februar 1931.

Heri er en artikel "Jules Vernes Fantasier er blevet Virkelighed".  Ikke overraskende nævnes i hvor høj grad Jules Vernes forudsigelser er blevet til virkelighed. Dette som optakt til en beskrivelse af en planlagt ekspedition med en U-båd under den arktiske iskappe. Ekspeditionen planlægges af en "Wilkins", som har lejet en udrangeret amerikansk U-båd, som skal ombygges til formålet. Rejsen skal angiveligt foregå i juni-juli 1931.
Wilkins har inviteret Jean Jules Verne til at deltage; men han har takket nej.
Gad vide om denne ekspedition blev virkelighed? Chefen for den danske u-båds-division giver ikke projektet mange chancer.
I artiklen nævnes iøvrigt Folketeatrets forestilling "Jorden rundt i 80 Dage" og Palle Hulds møde med Jean Jules Verne.



 
3 fine websteder om Wilkins og hans virke. Han er åbenbart en berømt australier, som har haft et eventyrligt liv - specielt som fotograf og deltager i polare ekspeditioner; men også som aktiv deltager i 1. Verdenskrig.
Han har virkelig haft en Jules Vernesk udforskersjæl. 
Hans papirer er sikret på et amerikansk universitet, så hans liv og ekspeditioner er velbeskrevne. Se de 3 websteder:
 
http://library.osu.edu/sites/exhibits/nautilus/index.html

http://www.worldhistoryblog.com/2007/09/1931-nautilus-expedition-to-north-pole.html

http://en.wikipedia.org/wiki/George_Hubert_Wilkins

Dette må vist ca. være det hurtigste:




Sejllads på Ejderen som i 1881

Fyens Stiftstidende har reklame for www.sortsafari.dk, der har kopier af sejladsen på Ejderen i 1881. Desværre lidt langt fra København, og det er et tilbagevendende arrangement!
 


Enestående mulighed for at rejse/sejle i fodsporet på den verdenskendte forfatter Jules Verne (forfatteren til bl.a. Jorden rundt på 80 dage).

I juni 1881 rejste Jules Verne på Ejderen med dampskib mellem Østersøen og Nordsøen – en tur som han beskrev og som nu kan opleves sammen med Sort Safari® og Adler-Schiffe.

Vi sejler på Ejderen langs den gamle dansk-tyske grænse gennem et vidunderligt flot landskab, og vi passerer flere sluser, hvor vandstandsniveauet udlignes.

Vi genoplever Jules Vernes eventyrrejse med  - efter den tid - imponerende kanalanlæg og maleriske byer.

På turen gennem det smukke slesvig-holstenske landskab passeres flotte og dyrerige naturområder som naturvejlederen vil ”åbne op for” med spændende natureventyr.

I prisen er inkluderet en lækker frokostbuffet og kaffe/kagebuffet samt bus fra Møgeltønder t/r. Varighed ca. 9-10 timer.

Mødestedet fremgår af din billet/kvittering. HUSK PAS og Euro til drikkevarer.

Der er et stærkt begrænset antal pladser.

Pris pr. person 825 kr. DER ER INGEN BØRNEPRIS.

Nils har taget turen med kone.



Fyns Stiftstidende arrangerer mange ture, også denne bustur til Rendsburg og sejlads i fire og en halv time med hjuldamperen Freja. Vi endte i Kiels centrum, lige over for banegården.
Det var en rigtig fin tur på Kielerkanalen, specielt fordi der var et kæmpe kagebord med i prisen. Vi skulle passere en enkelt sluse, lige inden udmundingen ved Kiel.

Rederiet Adler-Schiffe sejler en række ruter i sommerhalvåret - de fleste ture er på Kielerkanalen. Men også et Ejder krydstogt er der en gang imellem. Der sejles fra Tönning til Rendsburg
eller omvendt, og det tager en hel dag.

I deres danske brochure står der såmænd:

Da den berømte franske forfatter og eventyrer Jules Verne i 1881 sammen med sin bror Paul sejlede på Ejderen ombord på skibet "Saint Michel", bemærkede han:
"Ejderen snor sig i utallige vindinger igennem det flade landskab. Landet er fladt med frodigt og grønt. Af vegetationens pragt i disse nordlige lande kan man ikke danne sig et indtryk,
medmindre man selv har set det."


Så der er stadig mulighed for at følge Jules Verne lidt tættere end i går.

g naturligvis vil intet moderne rejseselskab stå tilbage for en bog der er langt over 100 år gammel:
 

På cykel:

I lighed med forrige tiders Palle Huld har osse avisen "Le Monde" haft en repræsentant på tur jorden rundt. Notitsen var på forsiden fredag 25. september 2009.

Og endelig hele vejen til fods:


Hvor langt kan man nå på 80 dage på ski ?


Fra "Politiken" tirsdag d. 26. april 2011:  .Så blev Jules Verne atter misbrugt i en rejsereklame. Det er "Da Gama Travel", som arrangerer en rejse fra Beijing til Moskva ad den transsibiriske jernbane og kalder den "Zarens Kurér".

I betragtning af, at Michel Strogoff rejste fra Moskva til Irkutsk så er det da noget af en tilsnigelse. Hvis reklamefirmaet havde kendt mere til Jules Verne, så skulle det jo have været en omvendt "Claudius Bombarnac" og ikke en "Zarens Kurér".


 home