JV-FILM, der har været vist i Danmark
+ DVDer og VHSer med dansk tekst.

 
 
Mange af Vernes romaner er blevet til film, ofte kun med minimal lighed med romanerne. Mange af disse filmatiseringer er aldrig nået til Danmark.

Man kan finde meget om JV-filmatiseringer på nettet. Andrew Nash har en stor samling af filmprogrammer mmm fra mange lande:
Andrew Nash.

Den grundigste filmografi er naturligvis tysk: 
 Andreas Fehrman

Billedet viser et frimærke med en filmatisering af Zarens Kurer, udsendt i anledning af 100 års dagen for JVs død. (Zvis samling).

 .

 
1. Verne på film.

I de gode gamle dage blev der udgivet et program, man kunne købe sammen med sin billet,  når man gik i biografen. De findes i store mængder også fra Jules Vernefilm. Nedenfor er medtaget programforsider eller miniplakater for alle de JV-film, der har været vist i Danmark enten i biografen eller på TV. En del af oplysningerne om filmene stammer fra Vebels bog. 

En spansk version:

 

 
 
Frankrig 1910 : Les Enfants du capitaine Grant.
Prod.: Eclair-film.
Længde 7 akter, 108 scener.
Dansk premiere 12.10.1914 i Vesterbro Teater

Se detaljer:   Detaljer om KGB 1910
 

USA 1916 (20.000 Leagues under the Sea).
Instr.: Stuard Paton.
Produktion: Universal.
Filmen bygger både på En Verdensomsejling  og  Den hemmelighedsfulde Ø.
Dansk premiere: januar 1919.
Der er vist 2 programmer fra forevisninger af filmen i Danmark. Det ene er fra "Aktieselskabet Hafnia Filmskompagni", det andet fra "Biorama". De er meget forskellige i udformning. Ingen af dem er daterede, så man kan ikke sige, om det ene er fra første premiere og det andet fra en repremiere, eller om 2 selskaber har fået lov at vise filmen samtidig.
Filmen havde opr.11 akter (2195 m), men blev frigivet internationalt i en version på 8 akter med tilladelse til yderligere forkortning. Begge danske programmer fortæller, at filmen er i 6 akter - altså en væsentligt forkortet version. 
Filmen indeholder de første undervandsfilmoptagelser overhovedet, optaget med et nyudviklet apparatur og med ny teknik. Det er jo helt i Jules Verne´s ånd!!
Begge programmer indeholder sort/hvid fotografier, men ikke de samme! 

Nemo: Allen J. Holubar
USA 1923.
Instr.: R. Eason & R. F. Hill
Prod.: Universal
Dansk prem.: 05.04.1926 i Vesterbro
Længde: 12 episoder
Phileas Fogg = William Desmond.
 Detaljer
Frankrig 1926 (Michel Strogoff).
Instr.: Victor Tourjansky og Louis Nalpas. 
Produktion: Film de France. 
Dansk premiere 26.12.1926 i Odd Fellow-Palæet.
10 akter.
Michel Strogoff:  Ivan Mosjoukine
Nadia: Nathalie Kovanko
USA 1929 (The Mysterious Island).
Instr. Lucien Hubbard, Maurice Tourneur og Benjamin Christensen (det sidste er jo meget interessant !).
Produktion: MGM
Dansk prem.: 26.12.1930 i Park.
Længde 2615 m.
Manuskript: Lucien Hubbard
Dakkar: Lionel Barrymore
Sonia: Jane Daly
USA 1931 (Around the World in 80 Minutes).
Instr.: V. Fleming og D. Fairbanks
Prod.: Elton Corporation (Fairbanks)
Dansk prem.: 17.10.1932 i Kinografen
Længde 80 minutter
Medv. Fairbanks.

På nettet har Nils set en 78 plade med Vi letter anker fra filmen af Frank Bjørn og Otto Leisner.
Tyskland/Frankrig 1936 (Der Kurier des Zaren). 
Instr. R. Eichberg. 
Produktion: R. Eichberg-Film/Productions Ermolieff
Dansk premiere 3.08.1936 i Colosseum, Aladdin, Rialto og Triangel.
Reprem. 11.04.1955 i Platan.
Længde ?
Strogoff: Adolf Wohlbrück
 Se detaljer
USSR 1936 (Deti kapitana Granta).
Instr.: Vladimir Vajnstok
Produktion: Mosfil`m
Dansk premiere: 03.12.1937 i Nora Bio
Vist i dansk TV: DR TV: 25. december 1963 kl. 15.30 - 17.00.  detaljer

Længde 2390 m
Kaptajn Grant: Jurij Jur`ev


 

USA 1954 (20.000 Leagues under the Sea).
Instr.: Richard Fleischer
Prod.: Buena Vista/Walt Disney
Dansk premiere: 01.10.1955 i Wold Cinema
Reprem.: 02.09.66 i Metropol og 15.10.76 i Metropol mm. 
(findes nu også på DVD, se nedenfor).
Længde 120 min.
Nemo: James Mason
Ned Land: Kirk Douglas
Conseil: Peter Lorre
 Se detaljer
Frankrig/Italien/Jugoslavien 1956 (Michel Strogoff). 
Instr. C. Gallone. 
Prod.: Films Moderne/Illiria Film/Ufus
Dansk prem.: 21.12.1956 i World Cinema
Længde 115 min.
Strogoff : Curd Jürgens
USA 1957 (Around the World in 80 Days). 
Instr. M. Anderson. 
Prod.: Michael Todd Productions
Dansk prem.: 03.10.1958 i World Cinema
Reprem.: 1968 og 1976 i World Cinema
(findes nu også på DVD, se nedenfor).
Længde 175 min.
Fogg : David Niven
Passepartout = Cantiflas
Aouda = Shirley MacLaine
 se detaljer
Czekoslovakiet 1958: Vynález zkázy, Kaptajn Nemos sidste bedrift, Den dødbringende opfindelse. (= Face au Drapeau (Vebel)).
Prod.: Ceskoslovenský Statni Film
Instr.: Karel Zeman
Længde 2350 m, 86 min
Dansk prem.: 17.11.1964 i Atlantic Bio + vist under den czekiske filmuge i 1962.
Blanding af de gamle originale illustrationer fra Hetzel-udgaver og "moderne" film. 
 se detaljer
USA 1959 (Journey to the Centre of the Earth). 
Instr. H. Levin.
Prod.: 20th Century-Fox
Dansk prem.: 19-12-1960 i World Cinema
Længde 132 min
Lindenbrook: Lames Mason
Alec McEwan: Pat Boone
Grav Saknussemm (!!!) : T. David  se detaljer
USA 1961 (Master of the World).
Instr.: William Whitney
Prod.: American International/Alta Vista
Dansk prem.: 05.02.1962 i Coloseum og Platan
Reprem.: 28.03.1975 i World Cinema
Længde: 2690 m, 104 min
Robur: Vincent Price

 detaljer
England 1961 (In Search of the Castaways).  detaljer
Instr. R Stevenson. 
Prod.: Walt Disney
Dansk prem.: 01.10.1963 i Metropol
Længde: 2575 m, 100 min.
Paganel: Maurice Chevalier
Mary Grant: Hayley Mills
Ayrton: George Sanders
Frankrig/Italien 1961 (Le triomphe de Michel Strogoff). 
Instr. V. Tourjansky.
Prod.: Films Moderne/Fono Roma.
Dansk prem. 05.05.1965 i Vester Bio.
("Fortsættelse" af Zarens kurer fra 1956).
Strogoff: Curd Jürgens
England 1961 (Mysterious Island).
Instr.: C. Endfield. 
Prod.: Ameran
Dansk prem.: 09.12.1961 i Scala Bio.
(findes nu også som DVD, se nedenfor)
Længde 100 min.
Cyrus Hardinf: Michael Craig
Nemo: Herbert Lom
USA 1962 (Five Weeks in a Balloon). 
Instr.: I. Allen. 
Prod.: 20th Century Fox
Dansk prem.: 11.03.1963 i World Cinema
Vist på dansk TV: TV 2: 2. juledag 1999 kl. 15.20.
Længde 101 min.
Ahmed: Peter Lorre

Vist på dansk TV2 den 23. juni 2007 kl. 2:00.

Detaljer

 
Frankrig/Italien 1965 (Les tribulations d'un chinois en Chine).
Instr.: P. Brocca.
Prod.: Fims Ariane/ AA (Paris)/ Vides (Rom)
Dansk prem.: 20.12.65 i World Cinema
Længde 110 min.
A. Lempereus: Jean-Paul Belmondo
A. Pinardel: Ursula Andress

 dansk plakat
England 1967 (Jules Verne's Rocket to the Moon).
Instr.: Don Sharp
Prod.: Jules Verne Films
Dansk prem.: 08.04.1968 i Saga
Længde: 2795 m, 101 min.
Phineas T. Barnum : Burl Ives
Gert Fröbe
(komedie "inspireret" af Rejsen til månen, men med begrænset lighed (mildt sagt).  detaljer
Frankrig/England 1968 (L'Etoile du Sud ).
Instr.: S. Hayers
Prod.: Euro France Films/Capitole Films/Columbia.
Dansk prem.: 02.06.1969 i Saga
Længde 2910 m, 105 min.
Dan Rockland = George Segal
Ursula Andress
Orson Wells.
 plakat og andre detaljer
England 1969 (Captain Nemo and the Underwater City).
Instr.: James Hill
Prod.: Omnia Films
Dansk prem.: 18.03.1970 i Metropol
Længde.: 2900 m , 106 min.
Nemo: Robert Ryan

 filmplakater
Italien/Frankrig/Vesttyskland/Bulgarien 1970 (Strogoff).
Instr.: Eriprando Visconti
Prod.:Sancrosiap/Films Corona/CCC/ZA Igralni Filmi
Dansk prem.: 23.04.1971 i Palads
Længde 3192 m/108 min.
Strogoff = John Philip Law
Nadia = Mimsy Farmer.
(miniplakat med reklamer på bagsiden).

 plakat
USA/Spanien/Lichtenstein 1971 (The Light at the Edge of the World).
Instr.: K. Billington
Prod.: Bryna / Jet Films / Triumfilm
Dansk prem.: 03.12.1971 i Kinopalæet
Længde 3325 m / 120 min
Denton: Kirk Douglas
Kongre: Yul Brynner
(miniplakat med reklame på bagsiden)
USA 1974 (The Island at the Top of the World)
Instr.: R Stevenson
Prod.:  Disney
Dansk prem.: oktober 1975 i Metropol, Rialto 2, Ballerup Bio, Aalborg, Århus og Odense.
Længde 94 min.
Med D. Hartman, Donald Sinden og ...
"En rigtig eventyrfilm i Walt Disney-Jules Verne tradition". Har ikke meget med Verne at gøre.Men billedet og titlen kan jo med lidt fantasi give mindelser om "Fyrtårnet ved verdens ende", Roburs luftskib, vulkanen på "Den hemmelighedsfulde ø" og handlingen i "Issfinksen" (filmen foregår et sted nord for Skandinavien). Reklame for filmen kan ses på bagsiden af Anders And nr. 41 fra 6. oktober 1975.
Zarens kurér.

Frankrig, Tyskland 1976 (Michael Strogoff).
Instr., prod.: Jean-Pierre Decourt.
Prod.: Tele München Fernseh + Technisonor Paris.
TV-serie i 4 afsnit vist dansk TV : TV2 Zulu 2. jan. 2007.

Længde 1.: 86:03 min , 2.: 87:13 min, 3.: 86:38 min, 4.: 81:36 min

LP med sound-track fra "Tsarens Kurir".
Pladen er en Philips indspilning udgivet i Sverige af "phonogram ab"; men med dansk prismærke. Musik: Vladimir Cosm (Zarens kurérs "verdensberømte" kendingsmelodi "Nadias tema".)

Med:  Raimund Harmstorf som Michael Strogoff; Lorenza Guerrieri som Nadja Fedor; Valerio Popesco som Iwan Ogareff. 
Spanien 1976.
Instr.: Juan P. Simon
Prod.: Almena Films
Dansk premiere 1982
Længde 90 minutter
Medv.: Kenneth More som Lindenbrook,
Ivonne Sentis og Jack Taylor. 
(miniplakat for- og bagside).

 plakater
USA 1978 (The amazing Captain Nemo).
Instr. Alex March
Prod.: Warner.
Dansk prem.: ??? i Nørreport Bio
Filmudgave af TV-serie i 3 afsnit: The Reurn of Captain Nemo.
Nemo: Jose Ferrer
Den er en slags "sequel" til Den hemmelighedsfulde Ø", idet Nautilus graves frem, og kaptajn Nemo har været i kryo-søvn!!
(miniplakat for- og bagside)

 dansk plakat
En verdensomsejling under havet. USA 1996 (20,000 Leagues Under the Sea).
Instr.: Rod Hardy
Producer: Dean W. Barnes, Warner.
Vist i dansk TV: TV 2: 19/6-20/6 2000. Ikke vist i biografen.
Længde: 171 min (2 afsnit).

Medvirkende:
Nemo: Mchael Caine, Arronax: Patrick Dempsey, Nemo´s datter(!?): Mia Sara.
Ned Land: Bryan Brown.
 detaljer om tv-serien
USA 2004 (Around the World in 80 Days, 
dansk: Jorden rundt i 80 dage).
Instr.: Frank Coraci
Prod.: Walt Disney Pictures
Dansk prem.: sep. 2004.
(findes også som DVD, se nedenfor)
Længde 114 min.
Fogg: Steve Coogan
Passepartout: Jackie Chan
Desuden bl.a. John Cleese og Arnold Schwarzenegger
(filmplakat).  detaljer

 
2. VERNE PÅ DVD.

Mange vernefilm blev udsendt VHS, og efterhånden kommer vel det meste på DVD, det kræver blot tålmodighed. Følgende er med danske undertekster på DVD: 
 
En verdensomsejling under havet (!), 1954, 
Walt Disney, instr.: Richard  Fleicher, 120 min. 
Selvom forsiden er på engelsk, er den tekstet på dansk. Som supplerende materiale en udsendelse, der sammenligner Disney med Verne (ret søgt) og en grundig gennemgang af Disneys version af Nautilus.

 
The League, Det hemmelighedsfulde selskabs, 2004.
Filmatiseringen af Moores tegneserie, med Connery som Quatermain og med kaptajn Nemo og Nautilus i en vigtig rolle. 106 minutter + lidt bonusmateriale

 
Kaptajn Grants Børn,  1961.
Disneys film med danske undertekster.

 
Jorden rundt i 80 dage.(!) 1965, 
United Artist (Warner Bros.),  Mike Todd var producer, og filmen fik 5 oscars, instr. Michael Anderson, 108 min.  Lidt støvet, men nok at foretrække for den nyeste, besynderlige genfortælling. Indeholder 2 dvd-er, med masser af supplerende materiale.  Absolut spændende i en Jules Vernesammenhæng er, at man har medtaget hele George Méliès Le  Voyage dans la Lune fra 1902. 

 
Den Hemmelighedsfulde Ø (!), 1961, 
AMERAN, (Nordisk Film), instr. Cy Endfield, 97 min.  Som altid en noget fri gendigtning. Der indføres to kvinder på øen, og Kaptajn Nemo har frembragt en hel del mystiske kæmpeøgler. Men lad gå, seværdig. Supplerende materiale især om filmtrix og filmatiseringen af Sinbads rejser. 

 
Jorden rundt på 80 dage (!), 1989, 
oprindelig fjernsynsserie, 277 min. med Pierce Brosman som Fogg. Instr. Buzz Kulik.
Indlagt 20 siders hefte om produktionen (opr. pressemeddelelse), der dog ikke indeholder noget om JV, men en del om de medvirkende mm.

 
Rejsen til jordens indre  (!) , 1999, 
USA PICTURES and HALLMARK ENTERTAINMENT, instr: George Miller, 2 timer 58 min.. Elendig film, der flytter nedstigningen til New Zealand, hvor heltene finder en underjordisk kultur i kamp mod grimme øgler og med skønne kvinder. 

 
Jorden rundt i 80 dage (!), 2004. 
Endnu en Jorden Rundt version med minimal lighed med Jules Verne.  Denne gang fra Disney med Jackie Chan som Passepartout. 114 minutter,  instr. Frank Coracci.
Blandt det supplerende materiale lidt om Jules Verne og hans roman.

 
Jorden rundt på 80 dage. Willy Fog.

Willy Fog er en kendt fjernsynsserie, der også sender Willy til jordens indre og rundt på en verdensomsejling under havet. Spansk serie der tog sin begyndelse i 1983.
Jorden rundt i 26 afsnit, Rejsen til jordens indre i 30 afsnit og En verdensomsejling i ? afsnit. P.t. er det vist kun Jorden rundt, der er kommet på dansk DVD. 
 

Desuden:

 

3. VERNE PÅ VHS.
Jorden rundt i 80 dage.
fra 1988:In 80 Tagen um die Welt: Verfilmung Australien 1988 als Animationsfilm

Originaltitel: „Around The World in 80 Days“; Länge: ca. 50 Minuten; Produzenten: Tom Stacey und Spyros Melaris, Drehbuch: Leonard Lee
 


 
En verdensomsejling under havet
Originaltitel: „20,000 Leagues Under the Sea“;
Prod.: Rankin Bass Productions i serien „Festival of Family Classics“, Regie: Arthur Rankin Jr. & Jules Bass; 
Animation: Mushi Studio u.a. med Toru Hara. 
Originalen: 2 dele på hver 30 minutter

I Danmark udsendt af KAVAN.
I serien "Eventyrtimen - De store klassikere". 
 
2 års ferie
en tegnefilm på 85 min. fra KAVAN. 
Den er udateret. 
Tegnestilen minder om andre japanske tegnefilm for børn. 
"Den hemmelighedsfulde Ø". 

en tegnefilm på 51 min. fra IRISH. 
Den er udateret. 
Handlingen er "To års ferie" i stedet for Cyrus Smith, Nemo  og de andre. Til gengæld følger den lille tegnefilm (i japansk manga-stil) handlingen fra To års ferie meget loyalt og hatten af for det, for det ser man ikke tit.
 

 

 
Jorden rundt i 80 dage.
Todds version fra 1957.
Udsendt på VHS i flere omgange.
Her to versioner fra 1989 (den gule) og 1994 (den hvide)
Jorden rundt i 80 dage.
Fjernsynsversionen fra 1989.

USA 1996.
Prod.: Warner.
Længde: 171 min.
Vist i dansk TV, men ikke i biograferne.
Nemo spilles af Mchael Caine, Arronax af Patrick Dempsey og Nemo´s datter(!?) af Mia Sara.
Historien har fået en vinkling som psykologisk drama, hvor Nemo nærmest fremstilles som grænsende til sindssyge - nok et godt stykke fra Jules Vernes nok bitre, men frihedselskende figur, der hjælper de græske patrioter mod det tyrkiske overherredømme.
Jorden rundt med Bolek og Lolek.

Egmont Film. 110 min.

Af teksten bag på: "Målet for vore venner er at komme jorden rundt på 80 dage og komme tilbage til England i rette tid. Men mange skurke
forsøger at stoppe dem". Lyder bekendt, ikke?
 

 

Til Verne-Portalen.