Jules Vernes forfatterskab:

Fem uger i ballon

(Voyages Extraordinaires 1).


 
Cinq semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson,  1863.

skrevet 1862, trykt af Hetzel 1863. Første nordiske udgave 1863 (Bonnier).

Handlingsreferat: Dr. Samuel Ferguson og hans to venner Dick Kennedy and Joe drager af sted til Zanzibar i Afrika. Det er Fergusons hensigt at udforske den del af Afrika, som ekspeditionerne med Burton og Speke ikke nåede til. Måden, de vil prøve at nå deres mål med, er luftballonen ”Victoria". Ballonen fører den gennem Afrika fra øst til vest, og de oplever en række eventyr undervejs med både negerstammer og vilde dyr.

Nordiske udgaver:

Danmark: Fem uger i ballon.  Schou (1874 , 1883), Gyldendal (1903, 1923), Kunstforlaget "Danmark" (1913), Branner (1943), Ungdommens Forlag (1958, 1961), Hernov (1975 , 1979), Sesam (1986), eBIBLIOTEKET 1800 (2003).

Ungdommen

Følgeton: Randers Dagblad 1877 

Norge: Fem uker i ballong. Steensballe (1930), Den norske bokklubben (1967, 1971, 1973, 1974, 1995), Ex Libris (1988).

Steensballe

Sverige: En luftballongresa genom Afrika / Fem veckor i ballong. Bonnier (1863), Hugo Petterson (1873), Oscar Lamm (1880), Beijer (1916).


den første nordiske udgave fra 1863 (!)

Finsk: Viisi Viikoa ilmapallossa. Otava (1903, 1980, 1995), Valistus (1965, 1975, 1995).

Valistus

Netudgaver: 
Fransk:  Cinq Semaines ..
Engelsk: Five Weeks ..

Filmatisering: USA 1962:  Five Weeks in a Balloon.

To tegnefilm:  Australien 1976, Kina 2001:  tegnefilm