SVENSKE JULES VERNE-FORLAG:

En række mindre Malmø-forlag.


 
 
Men "mindre" forlag menes naturligvis i en Jules Vernesammenhæng, altså forlag med ganske få Verne-udgivelser.

1. Världslitteraturens förlag, Malmö.

Her udsendes omkring 1927-29 5 romaner indbundet i 3 bind. De enkelte dele af de 3 bind har selvstændig paginering, så de er nok også udsendt seperat (?)

1-3:  Tsarens kurir  I - II + En resa till jordens medelpunkt i  1 bind.
Oavkortad översättning av Einar Nylén (Tsaren) + oavkortad översättning av M. Ohlson (Rejsen). Världslitteraturens förlag, Malmö. Tryckt i Malmö. Indbundet i halvlæderindbinding med sort titelfelt på ryggen - altså nok et forlagsbind.

1927 ( 199, 185, 254 s. ).

4: Jorden runt på åttio dagar
Oavkortad översättning av Einar Nylén. Världslitteraturens förlag, Malmö. 

1928 (315 s.).

5 - 7: Från Jorden till månen + .Omkring månen +.En stad i luften i 1 bind. 
Oavkortad översättning av Ragnar Malmberg med förord av Einar Nylén (Månen), oavkortad översättning av Ragnar Malmberg (En stad). Copyright by Världlitteraturens Förlag, Malmö, Vitus Peterssons Bokindustri. 

1929 (206, 212, 215 s.)

Från jorden til månen:

 
 


 

 

3. Förlag Bergh, Malmö, Stockholm.

Två års ferier
Översatt av Carola Lakocinski. Bearbetad och förkortad av Sven-Erik Bergh. Illustrerad av Viktor G. Ambrus. Förlag Bergh, Malmö, Stockholm. Tryckt i Göteborg. To forskellige forsider. 
1966 ( 247 s. ). 

4. Beyronds förlag, Malmö.

Her udsendes i 1969 en serie på 10 bind Verne: Litterära verk.

0. Jorden runt på 80 dagar
Illustrerad. Förlag Beyrond, Malmö.  (Enl. KB är detta en nyutgåva)
1958 (47 s).

1. Slottet i Karpaterna
Översatt av Monica Stolpe. Illustrationer av L. Benett. Beyronds förlag, Malmö. 
Ingår i serien Litterära verk.
1,1: 1969 (212 s.).

2. Tsarens kurir
2 delar.  Översatt av Anna Pyk. Illustrationer av Paul Férat. Beyronds förlag, Malmö. 
Ingår i serien Litterära verk.
2,1: 1969 (218+216 s). 2,2: 1972.

3. En världsomsegling under havet
2 delar. Översatt av Olle Moberg. Illustrationer av E. Riou och A. De Neuville. Efterskrift av Christer Topelius. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien Litterära verk
3,1: 1969 (222; 223 s). 3,2: 1972.

4. Från jorden till månen
Översatt av Sonja Pleijel. Illustrationer av Emelie Bayard, De Montaut och A. De Neuville. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien AB Litterära verk. Dekorerat skinnimitationsband. 
4,1: 1969 (224 s).

5. Den hemlighetsfulla ön
3 delar i 3 band: De vinddrivna flyktingarna, Främlingen, Öns hemlighet
Översatt av Monica Stolpe. Illustrationer av Paul Férat. Beyronds förlag, Malmö. Ingår i serien Litterära verk. Indbindingen er brunt hellæder med Jules Verne´s signatur i facsimile.
5,1 1969 (239, 240, 220 s). 5,2: 1972

6. Jorden runt på 80 dagar. 
Översatt av Hillevi Blomberg. Illustrerad av L. Benett och A. De Neuville. Beyronds förlag, Malmö. 
Ingår i serien Litterära verk. 
6,1: 1969 (236 s).


.

6. Skandinavisk press, Malmö.

Her udsendes 3 bøger, der nærmest må betegnes som billedbøger. Samme udgave udsendes også samtidig af forlaget i Danmark.

1. En världsomsegling under havet
Översatt av Ingrid Emond. Illustrationer av P. Ruben. Förlag Skandinavisk press, Malmö. 
Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket.
1,1: 1983 (30 s). 1,2: 1984.

2. Kapten Grants barn.
Översatt av Ingrid Emond. Illustrationer av Gual. Förlag Skandinavisk press, Malmö. 
Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket
2,1: 1983 (30 s).

3.  Jorden runt på 80 dagar.
Översatt och förkortad av Christer Follin, illustrationer av Ruben. Förlag Skandinavisk press, Malmö. Ingår i serien Bokklubben Barnens bokpaket.
3,1: 1984 (30 s).

7. Richter, Malmö

Forlaget blev grundlagt af Gerlach Richter i 1941 som et datterforlag til  Hemmets Journals Förlag. Det var 1988 - 2007 en del af den danska mediekoncern Egmont og det indgår siden  2007 i Forma Publishing Group. I 2006 skiftede forlaget navn til AB.Damm Förlag AB med adresse i Malmö.
Damm kendes også fra de norske Verneudgaver.

På Richter udsendes en billedbog, der udsendes samtidig i Danmark på Vintens forlag.

1. Jorden runt på 80 dagar : efter Jules Verne
Översatt av Ewa Wiberg. Illustrationer i färg av Van Gool-Lefèvre-Loiseaux. Förlag Richter, Malmö. Ingår i serien Klassiker från hela världen
1: 1994 (60 s).

På Hemmet journal udsendes de kendte Disney-tegneserier og bindene fra Disneys ungdomsbokklubb.

Jorden runt på 80 dagar
Översatt av Axel Österberg. Kortad och reviderad version.  Hemmets journal, Malmö. 
Ingår i serien Disney's ungdomsbokklubb.
Ny upplaga (tid publ. av Lindblads 1980 ?). 

1983 (153 s).