Fransk Jules Verne, Hachette

 ”Bibliothéque Verte”

Af HWC.





I perioden fra 1920´erne til 1980´erne har forlaget Hachette udsendt Jules Vernes værker i serier af det ”lille format” – ofte benævnt 8vo. De er en slags efterfølgere af de Hetzel-lignende udgaver, som Hachette udgav efter overtagelsen af Hetzel-forlaget; men før de deciderede pocket-udgaver i serien ”Le livre de poche Jules Verne”. En del af dem er tydeligt beregnet for børn, og er derfor væsentligt forkortede – det gælder især ”Bibliothéqué Verte”. 2 serier ” og ”Cerise Jaune”Cerise Verte” ligner Hachette´s udgaver, så jeg tror de er udgivet af et Hachette-ejet forlag.

Et eksempel på en Haggard fra det grønne bibliotek:

De serier, jeg har kendskab til, er:

 1. ”Nouvelle Collection Illustrée des Oeuvres de Jules Verne”.

De findes i udstyr med lysgrøn shirting med illustrerede papiromslag. Formatet er 18,5x12,5 cm. Serien er begyndt i 1920´erne.

 2. ”Bibliothéque Verte” (I)

De findes i udstyr med mørkgrøn shirting med illustreret papiromslag. Formatet er 17x12 cm.

 
2a. ”Bibliothéque de la Jeunesse”

                            Paperback-agtige med illustreret papiromslag.. Formatet er 17x12 cm.

 3. ”Bibliothequé Verte” (II)

De findes i udstyr med karton med kartonryg med illustreret forside. Formatet er 17,5x12 cm.

3a. ”Cerise Verte”.

      Karton med kartonryg med illustreret forside. Formatet er 17,5x12 cm.

3b. ”Cerise Jaune”.

 

4. ”Idéal – Bibliothéque”

Det eksemplar jeg kender har imiteret shirtingsindbinding og illustreret papiromslag. Formatet er 20,5x14,5 cm.

 
Dette første forsøg på en bibliografi bygger på bøger i min samling(HWC), oplysninger om bøger i Leif Rasmussens samling (LR)  samt oplysninger fra reklamer i bøgerne(rekl.).

 Reklame for "Hachette"s forskellige serier i 1973. Heraf ses, at der er 34 titler i "Bibliothèque verte", 14 titler i "l´Idéal-Bibliothèque", 20 titler i "La Galaxie" og 16 titler i "Les Intégrales Jules Verne".

1. ”Nouvelle Collection illustrée des Oeuvres de Jules Verne”.
 

  1. “L´archipel en feu”. (rekl.)
  2. ”Les Aventures de Capitaine Hatteras”. (rekl.)
  3. “Aventures de trois Russes et de trois Anglais”. (rekl.)
  4. ”Les Cinq cents millions de la Begum”. (HWC)

254 s. + 1 s. indholdsfort. Copyright 1929. Tryk: Brodard & Taupin 27194-4-8391.

Med omslag. Ill.: A. Galland.

  1. “Cinq semaines en ballon”. (rekl.)
  2. “De la Terre a la Lune”. (rekl.)
  3. ”Deux ans de vacances”. (rekl.)
  4. ”Le Docteur Ox”. (rekl.)
  5. ”Les Enfants de Capitaine Grant”. (3 volumes). (rekl.)

9a.

9b.

9c.

  1. “L´Etonnante Aventures de la Mission Barsac”. (2 vol.). (rekl.)

10a.

10b.

  1. “Face au Drapeau”. (rekl.)
  2. “Famillie sans noms” (2 vol.). (rekl.)

12a.

12b.

  1. ”L´Ile à hélice”. (2 vol.) (rekl.)

13a.

13b.

  1. ”L´Ile mystérieuse”. (3 vol.) (rekl.)

14a.

14b. ”L´Abandonné”.

253 s. Copyright 1930. Tryk: Brodard & Taupin 19061-3391.

Ill.: Henri Faivre. U. omsl. (HWC)

14c. ”Le Secret de L´Île”.

251 s. Copyright 1930. Tryk: Brodard & Taupin 20457-4391.

Ill.: Henri Faivre. U. omsl. (HWC)

  1. ”Les Indes Noires”. (rekl.)
  2. ”La Jangada”. (2 vol.) (rekl.)

16a.

16b.

      17. “Keraban-le-Tetu”. (2 vol.) (rekl.)

                      17a.

                      17b.

  1. ”La Maison à vapeur”. (2 vol.) (rekl.)

18a.

18b.

  1. ”Michel Strogoff”. (2 vol.) (rekl.)

19a.

19b.

  1. ”Nord contre sud”.  (2 vol.) (rekl.)

20a.

20b.

  1. ”Le Pilote de Danube”. (rekl.)
  2. ”Le testament d´un Excentrique”. (2 vol.) (rekl.)

22a.

22b.

 23.   ”Le Tour du Monde en 80 jours”.

253 s. + 2 s. indholdsfortegn. Copyright 1928. Tryk: Brodard & Taupin 25894-7-7391.

Ill.: H. galland. U. omsl. (HWC)

  1. ”Les Tribulations d´un Chinois en Chine”. (rekl.)
  2. “Un Capitaine de quinze ans”. (2 vol.) (rekl.)

25a.

25b.

  1. “Le Village aérien”. (rekl.)
  2. ”20.000 lieues sous les mers”. (2 vol.) (rekl. + HWC)

27a.

27b. ”Deuxième partie”.

255 s. + indholdsfortegn. Copyright 1928. Tryk: Brodard & Taupin ex. 1: 28544-4-9391.

Ex. 2: 26932. 2-839. Begge u. omslag.

  1. ”Voyage au centre de la terre”. (rekl.)

 

Alle disse i den første serie har sandsynligvis haft et illustreret papiromslag.

 

2. ”Bibliothéque Verte”. (I)

en samling af romaner udgivet af Hachette beregnet for børn og oprindelig karakteriseret ved en grøn indbinding.  Begyndte at udkomme i 1924 og rummer et stort antal Vernebind.


1.      ”Le Secret de Wilhelm Storitz”. Cop. 1933. Nr. 5997-6-1946. Dépôt légal 4094. (HWC)

2.      ”Un Billet de Loterie”. Cop. 1934, nr. 3931-1-1946. Dépôt légal 5870. (HWC) 

 Den nydelige norske pige er tegnet af A. Pécoud, men der er ingen tegninger inden i.

3.      ”L´Invasion de la Mer”. Cop. 1935, nr. 6033-11-1946. (LR)

4.      ”Robur le Conquérant”. (rekl.)

5.      “Maître du Monde”. (rekl.)

illustreret af Henri Faivre.

    

6.      ”Le Serpent de Mer”. Cop. 1937, nr. 2-1491-? (LR)

7.      ”Les Frères Kip”. (rekl.)

8.      “Le Superbe Orénoque”. (rekl.)

9.      “Le Rayon Vert”. Cop. 1932. Nr. 6610-12-1947. Dépôt legal 5078. (HWC)

10.  “L´Etoile du Sud”. Cop. 1930. Brodard et Taupin Imprimeur No 57-0016.

No 5202-IX-4-1944. Librairie Hachette No 3532. Dépôt legal 2e trim. 1930.

Autorisation No 23316. (HWC)

11.  ”L´Ecole des Robinsons”. Cop. 1932. C.O.L. no 57-0016. Nr. 1062 bis-6-1943.

Autorisation no 17371. (HWC)

       “  -  “                           Cop. 1932, nr. 7007-9-1948. (LR)

12.  “Le Chancellor”. (rekl.)

13.  “La Chasse au Météore”. (rekl.)

14.  “Le Château des Carpathes”. Cop. 1941, C.O.L. 57-0016 (5242-III-7-1944).

Librairie Hachette-Paris no 3554. Dépôt legal: 2e trimester 1941. Autorisation no 19587.

(HWC)

         “  -   “                             Cop. 1941, nr. 355-5-1941. (LR)

15.  “Cinq Semaines en Ballon”. (rekl.)

16.  “De la Terre à la Lune”. 

17.  ”Autour de la Lune”.(rekl.)

18.  ”Un Drame en Livonie”. (rekl.)

19.  ”Face au Drapeau”. Cop. 1941, nr. 424-11-1491. (HWC)

20.  “Le Phare du Bout du Monde”. (rekl.)

 21.  “Voyage au Centre de la Terre”. Cop. 1923, nr. 5286-4-1945. Dépôt légal 3693. (HWC)

         ”  -  ”                                   Cop. 1923, nr. 6430-6-1947. Dépôt légal 4812. (HWC)

22.  ”Une Ville Flottante”. (rekl.)

23.  ”Les Enfants du Capitaine Grant”, I-II-III. (rekl.)

24.  “20.000 Lieues sous les Mers”, I-II. (rekl.)

25.  “L´Île Mysterieuse”, I-II-III. (rekl.)

26.  ”Michel Strogoff”, I-II. Cop. 1947.

Bind I: Nr. 2220-VII-4-6543. Dép.lég. 5786-2er tr.57. (HWC)

Bind II:  Nr. 2221-VII-4-6544. Dép.lég. 5787-2er tr. 57. (HWC)

27.  “Mathias Sandorf”, I-II. (rekl.)

28.  “L´Epave du “Cynthia””. (rekl.)

29.  ”Le Tour du Monde en 80 Jours”. Cop. 1947, nr. 8306-7-1951. Dépôt légal 348. (HWC)

          ”  -  ”                                    Cop. 1928, nr. 32339-5-2491. (LR)

1928 , er illustreret af en H. Galland. Bemærk de tre rejsende i et antræk fra 1920'erne, noget afvigende fra Neuvilles og Benetts klædedragter. F. eks. prinsesse Aouda i kort nederdel (!).

 

 2a. “Bibliotheque de la Jeunesse”.

 

  1. ”L´Epave du ”Cynthia””. Cop. 1935, nr. 7325-3-1949. (LR)
  2. ”Le Chancellor” + “Martin Paz”. Cop. 1924. U. nr. (HWC)
  3. “Le Château des Carpathes”.
  4. “Un Drame en Livonie” .
  5. ”L´Étoile du Sud”.
  6. ”L´Invasion de la Mer”.
  7. ”Robur le Conquérant”.

 

 

3.   “Bibliothéque verte”. (II)

 

                      Enkeltbind 

1. ”Un Capitaine du 15 Ans”. (rekl.)

2. “Cinq Semaines un Ballon”. Cop. 1986. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 58, rue Jean Bleuzen – Vanves – Usine de la Flèche, 72200. Loi no 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Dépot : février 1986. (HWC)

3. “L´École des Robinsons”. Cop. 1932. Imprimé en France par rodin et Taupin, 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 20-03-1974.  1263-5 – Dépot légal no 8003, 1er trimestre 1974. 20 – 01 – 0695 – 09. ISBN  : 2 – 01 – 001020 – 5. (HWC)

4. ”L´Île Mysterieuse”.
 Hachette Bibliothéque Verte  162, 1963.



Illustrationer af Jean Reschofsky. 253 s. Tryk: Brodard & Taupin, Paris. Kartonbind med kartonryg.


5. “Le Rayon Vert”. Cop. 1932. Imprimé en France, Brodard et Taupin, Imprimeur – Relieur – Paris – Coulommiers. 04.196 – II – 10 – 1808. Dép. Lég. 2566 – 4e tr.64. (HWC)

   

6. “Le Serpent de Mer”. 

7. ”De la Terre a la Lune”.

, Hachette Bibliothéque Verte 15, 1968.



Illustrationer af Jean Reschofsky. 191 s. Tryk: Brodin & Taupin, Paris. Kartonbind med kartonryg.


8. ”Le Tour du Monde en 80 Jours”. Cop. 1947. Imprimé en France par Brodin et Taupin, 7, bd Romain-Rolland – Montrouge. Usine de La Flèche, le 05-11-1976. 1240-5 – Dépot légal no 3177, 4 trimestre 1976. 20 – 01 – 0704 – 26. ISBN: 2 – 01 – 000855 – 3. (HWC)

 Hachette Bibliothéque Verte 53, 1966.



Illustrationer af Albert Brenet. 254 s. Tryk: Brodin & Taupin, Paris. Kartonbind med kartonryg. Scannet sammen med 1976-udgaven.


9. ”Voyage au Centre de la Terre”. Cop. 1923. Imprimé en france Brodard et Taupin, Imprimeur – Relieur – Paris – Coulommiers. 04.083 – XXI –6 – 5805. Dép. lég. 20 – 2e tr. 62. (HWC). Illustrationerne er af Pierre Dehay.

10. ”Maître du Monde”. Cop. 1936. Brodard et Taupin 10-09-1969., nr. 6608-5.
Dépôt légal no 1584. 3e trimester 1969. 20-01-3451-01. (HWC)

11. ”Les Frères Kip”. Cop. 1972. Imprimé en France par Brodard et Taupin 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 20-04-1972. 6397-5 – Dépot légal no 5014, 2e trimestre 1972. 20 – 01 – 4061 – 01. (HWC)

      

12. “Un Drame  en Livonie”. Cop. 1972. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 7 bd Romain-Rolland – Montrouge. Usine de la Flèche, le 25-08-1975. 20 – 01 – 4069 – 02. ISBN: 2 – 01 – 002776 – 0. (HWC)

13. ”Le Pilóte du Danube”. (rekl.)

14. ”Mathias Sandorf”. Ex. 1. Cop. 1972. Imprimé en France par Brodin  et Taupin, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 20-11-1972. 1662-5 – Dépôt légal no 5769, 4e trimestre 1972. 20 – 01 – 4171 – 01. (HWC)
“Mathias Sandorf”. Ex. 2. Cop. 1972. Imprimé en France par Brodin et Taupin, 7, bd Romain-Rolland – Montrouge. Usine de La Flèche, le 30-03-1978.  1607-5 – Dépot légal no 5931, 1er trimestre 1978. 20 – 01 – 4171 – 03. ISBN:  2 – 01 – 003191 – 1. (HWC)

     
15. “Le Chancellor”. (rekl.)

16. “Le Chateau des Carpathes”. (rekl.)

17. “L´Étoile du Sud”. (rekl.)

18. ”Face au Drapeau”. (rekl.)

19. “L´Invasion de la Mer”. (rekl.)

20. ”Robur le Conquérant”. Cop. 1973. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 02-05-1973. 6979-5 – Dépôt légal no 6504, 2e trimestre 1973. 20 – 01 – 4400 – 01. (HWC)

21. “La Jangada”. Cop. 1973. Imprimé en France par Brodin et Taupin, 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 10-09-1973. 1249-5 – Dépôt légal no 7045, 3e trimestre 1973. 20 – 01 – 4275 – 01. (HWC)

22. “Le Superbe Orénoque”. Cop. 1973. Imprimé en France par Brodin et Taupin, 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 02-10-1973. 1616-5 – Dépot légal no 7252, 4e trimestre 1973. 20 – 01 – 4438 – 01.  (HWC)


Udgave fra 1976. Illustrationerne er gentegnede versioner af Benetts tegninger. Beretningen i appendixet om Københavnsturen mangler desværre.

   


23. “Kéraban le Têtu”. Cop. 1974. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 6, Place d´Alleray – Paris. Usine de la Flèche, le 15-07-1974. 6971-5 – Dépot légal no 8709, 3e trimestre 1974. 20 – 01 – 4748 – 01. ISBN : 2 – 01 – 00057 – 9. (HWC)

24. ”Le Secret de Vilhelm Storitz”. (rekl.)

25. ”Nord contre Sud”. (rekl.)

   

26. “Fils d´Irlande”. (rekl.)

27. ”Un Billet de Loterie”. (rekl.)

28. ”L´Épave du Cynthia”. (rekl.)

29. ”Le Volcan d´Or”. Cop. 1975. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 7, bd Romain-Rolland – Montrouge. Usine de la Flèche, le 30-07-1975.  1896-5 – Dépot légal no 961, 3e trimestre 1975.  20 – 01 – 5028 – 01. ISBN: 2 – 01 – 002303 – X. (HWC)

   
     
30. ”L´Archipel en Feu”. (rekl.)

31. ”L´Étonnant Reportage de Claudius Bombarnac”. (rekl.)

32. “Deux Ans de Vacances”. (rekl.)

33. “L´Agence Thompson & Cie”. (rekl.)

34. “L´Île à hélice”. (rekl.)

35. “Le Phare du bout du Monde”. (rekl.)

 
"dobbelt"bind:

1.        a) ”Vingt Mille Lieus sous les Mers”. Tome I. Cop. 1947. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 6, place d´Alleray – Paris. Usine                    de la  Flèche, le 19-05-1972. 1549-5 – dépot légal no 5142, 2e trimestre 1972. 20 – 01 –0705 –14. (HWC)

b) “Vingt Mille Lieues sous les Mers”. Tome II. Cop. 1947. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 6, place d´Alleray – Paris.             Usine de la Flèche, le 19-05-1972. 1550-5 – Dépot légal no 5143, 2e trimestre 1972. 20 – 05 – 0706 – 14. (HWC) 

         

                "20.000 Lieues sous les Mers", Hachette Bibliothéque Verte III, 1966.



Illustrationer af Francois Batet. 258 + 256 s. Del 1-2 i eet bind. Tryk: Brodard & Taupin, Paris. Kartonbind med kartonryg.


2.    "Les Enfants du Capitaine Grant", Hachette Bibliothéque Verte XIII, 1966.



Illustrationer af Jacques Pecnard. 258 + 256 s. Del 1-2 i eet bind. (Romanen er i denne udgave delt op i 2 dele i stedet for 3)
Tryk: Brodard & Taupin, Paris. Kartonbind med kartonryg.

“Les Enfants du Capitaine Grant”. Tome I. Cop. 1948. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 7, bd Romain-Rolland – Montrouge. Usine de La Flèche, le 30-09-1977. 6682-5 – Dépot légal no 4754, 3e trimestre 1977. 20 –01 – 0696 – 12. ISBN: 2 – 01 – 001021 – 3.
“Les Enfants du Capitaine Grant”. Tome II. Cop. 1948. Imprimé en France par Brodard et Taupin, 7, bd Romain-Rolland – Montrouge.         Usine de La    Flèche, le 10-03-1976. 6205-5 – Dépot légal no 2044, 1er trimestre 1976. 20 – 01 – 0697 – 11. ISBN: 2 – 01 – 001022              – 1.
       

Michel Strogoff”. (rekl.) 

4-dobbeltbind 


1. ”La Chasse au Météore, L´Étoile du Sud, Un Billet de Loterie, Le Chateau des Carpathes”.

Cop. 1963. Imprimé en France Brodard & Taupin. Imprimeur – Relieur. Paris-Coulommiers 04.230 – 1 – 9 – 7494. Dep. légal 793-3etri.63. (HWC)

2. ”Cesar Cascabel, Bourses de Voyage, face au Drapeau, Le Doctor Ox”. 

 
3a. “Cerise verte”. (A.B.Z. Editions Paris)

                      

  1. ”Voyage au Centre de la Terre”. (rekl.)
  2. ”Michel Strogoff”. (rekl.)
  3. ”L´Ile Mysterieuse”. (rekl.)
  4. “Un Capitaine de 15 Ans”. Cop. 1994. Imprimé en Tunisie par I.P.C. (HWC)
  5. ”Une Ville Flottande”. (rekl.)
  6. ”Cinq Semaines un Ballon”. (rekl.)

  

3b. “Cerise jaune”. (A.B.Z. Editions Paris)

 

  1. “Les 500 Millions de la Begum”. (rekl.)

 

 

4. ”Idéal-Bibliothèque”. (Hachette)

 

”Cinq Semaines en Ballon”. (rekl.)


“Le Tour du Monde un quatre-vingts Jours”.
"Le Tour du Monde en 80 Jours", Hachette L´Idéal Bibliothèque, 1954.


Illustrationer af Henri Dimpre. 224 s. Tryk: S.J.R.E.C., Liege, Belgique. Imiteret beige helskind med tryk i grønt og guld. Originalt illustreret smudsomslag.

“Michel Strogoff” (2 vol.). (rekl.)

"Les Tribulation d´un Chinois en Chine", Hachette, Idéal-Bibliothéque nr. 201, 1965.



Illustratoner af Francois Batet. 192 s. Tryk: Imprimérie Natonale de Monaco S.A.
Indbinding: Cremefarvet imiteret helskind med tryk i grønt og guld- med originalt ill. smudsomslag.

"Deux Ans de Vacances", Hachette L´Idéal Bibliothèque, 1960.


Illustrationer af Francois Batet. 192 s. Tryk: Brodard - Taupin, Paris. Imiteret beige helskind med tryk i grønt og guld. Mangler smudsomslag.