The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal

Per B's sider

Portalen rummer alt, også
beretninger om Jorden rundt i ca. 80 dage eller tilsvarende:





   

Jules Vernes forfatterskab:

VE 32: To års ferie 1888

                                   



 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilfoøjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk


Jul på Portalen endnu en gang

 
23. december: Beijer X og XI:

Hej!

Av de bägge sista böckerna i Beijers Nordenskiölds-serie har jag inte sett så många exemplar. De bruna banden, förstås.

Av Den hemlighetsfulla ön har vi inte sett några röda band ännu - däremot en version där Beijer bundit in boken i ett gammalt band från Oscar Lamms förlag! Den 27 november visades också ett vackert band, som dock förmodligen är ett privatband.

         

Ännu en variant av Den hemlighetsfulla ön känner vi till - med klotrygg och tryckta papp-pärmar. Troligen lite senare utgiven!

En verldsomsegling under hafvet finns i ett rött band - priset på baksidan är 4 kr.

     

För dessa bägge böcker finns säkert fler varianter att upptäcka!

Hälsningar!

Lars-Erik


21. december: Tid til nisseri.



Glædelig Jul

ønskes alle på portalen af Per B.


21. december: Luxus fra Bonniers 1954.


Man kan af og til på Tradera finde Verneudgaver, vi ikke før har vist på Portalen. Her en luxusudgave fra 1954 fra serien  DE ODÖDLIGA UNGDOMSBÖCKERNA fra Bonniers med En världsomsegling under havet".



Til sammenligning den almindelige 1954-udgave:




18. december: Beijer IX.

Hej!

Det nionde bandet i Beijers Nordenskiöldsutgåva var Ingeniör Roburs luftfärd. Det bruna bandet har vi redan sett - det innehöll också Till jordens medelpunkt

         

Två röda band har jag sett: det första, med illustration av T. Ödberg och klotrygg, är det "normala" bandet och kostade 2:25. Det andra har samma framsidesillustration som det bruna bandet, klotrygg med lite annan text och saknar prisuppgift. 

         

Så har vi ett grönt häftat exemplar, med samma omslagsillustration av T. Ödberg, pris 2 kr, men med förlagsuppgift Bonniers på omslaget - inlagan är samma som i de röda banden. Den kan alltså ha getts ut tidigast 1917.

Hälsningar!

Lars-Erik

Følg med i fornyelsen af Beijer-oversigten:  Beijer i ny opstilling

17. december: Beijer VIII.

Hej!

Nästa bok i Beijers Nordenskiölds-serie var Till jordens medelpunkt. Den kom ut i sex häften, varav det sista var ett dubbelhäfte. Detta var den andra boken i serie II, häften har numren 13-18. Priset per häfte var 25 öre, dubbelhäftet 50 öre. Uppmaningen på häftenas bakre omslag (bild) att köpa pärmar till boken har dateringen april 1894, medan insidan av häftenas bakre omslag (bild) är daterad december 1893. Där påpekas också att den bruna originalpärmen innehåller både Till jordens medelpunkt och Ingeniör Roburs luftfärd.

       

Två röda varianter har vi, med samma främre pärm, medan prisuppgiften på den bakre pärmen är 2:25 respektive 2:50. Även pärmryggen skiljer sig åt!

   

Hälsningar!

Lars-Erik


17. december: Vel en dansk Jules Verne.
Hej!


Jeg formoder, at I selv har opdaget artikel i Søndagsavisen om "Raket-Madsen".
Han kan vel kaldes for en dansk Jules Verne.

Jeg har set, at artiklen er at finde på nettet, så det er jo nemmere at henvise til siden:


mvh
Per

I Universitetets Almanak 2014 var der også en artikkel om Madsen.  Herfra har jeg klippet følgende:



14. december: Jungleeventyr

Hej!

Der kommer nok ikke så meget fra mig i denne weekend. Men da jeg er i gang med kasse med comics fra de glade dage, så kommer her scan af genoptryk af klassiske tegneserier i Super Comics. Det drejer sig om jungleeventyr i serien Jungle Adventures.

   

Jeg formoder, at I selv har opdaget artikel i Søndagsavisen om "Raket-Madsen".
Han kan vel kaldes for en dansk Jules Verne.
Hvis I på en eller anden måde skulle være gået miss af artiklen, så har jeg sakset den.  (send bare en kopi!, man kan også læse mere om "Raket Madsen" i sidste års Almanak (2014))

Ellers kommer der ikke mere fra mig i dag.
Fortsat god søndag.

mvh
Per

Læs hele dagens Per:  Dagens Per den 14. december




13. december: Robin Hood.




Hej! Så er Per på banen igen med de første fund om Robin Hood. Men mere venter. Bl.a. ovenstånde med en morsom tegning af Axel Mathiesen fra FDF-forlaget "Danske Drenges Forlag", der udsendte gode drengebøger i 20-erne og 30-erne, bl.a. den første Flemmingbog. Mange af Mathiesen tegninger blev lavet til spejderforlag som smukt vist i den meget flotte bog "Axel Mathiesen -en tegner og hans tid"



+ naturligvis en hel del mere fra Per:  Dagens Per den 13. december






9. december:  
Rejsen til Månen m. Lawson Wood
Hej!

Det bliver ikke til så meget i dag - men bare vent! Det er ikke et løfte, men en trussel, haha.





Per er atter nostalgisk:  Dagens Per den 9. december



7. december: SENSATION PÅ PORTALEN.

H
enrik har nu afsluttet sin formidable oversigt over det mystiske "forlag"  N. Hansen & Co. Samlingen rummer 99 eksempler på Hansens billedbøger og bøger fra andre forlag i ind- og udland med tilsvarende billeder.  Det er noget af en sensation - en tilsvarende oversigt eksisterer ikke for noget andet dansk forlag med billedbøger fra perioden omkring år 1900. Ikke engang Det Kongelige Bibliotek har en tilsvarende samling.  Se det hele og udbred det glade budskab til hvem, det måtte interessere


28 stk Hansen mere !



Nu er der 99  billeder i den afsluttede Hansen-oversigt. Se det hele, der er tale om et dansk stykke kulturhistorie;


Fra Lars-Erik:

Det är absolut en kulturgärning att klargöra förlagsutgivningen på det här sättet - stort tack, Henrik! I min nästa lilla bok (arbetsnamn "Romanförlag och Romanblad") kommer jag att göra något liknande med ett par svenska förlag...

Jag känner igen en del av omslagsillustrationerna från N. Hansen & Co - de finns hos Adolf Johnsson i Sverige, så det förlaget hade nog också ett finger med i smeten! Jag har inte så många av deras böcker, annars borde man göra motsvarande undersökning för dem.

Hälsningar!  Lars-Erik

Fra Nils:

Kære Henrik,

Det har været et stort arbejde!
Til lykke med det flotte resultat. Det er imponerende at se de mange varianter.

Fra Henrik:

Tak for de smukke ord - det er en stor tilfredsstillelse, at få færdiggjort et projekt; men man skal ikke glemme, at Bjørn har udført et stort arbejde med at tilskære og placere billeder og optimere lay-out, så det har fået et mere præsentabelt udseende end fra min hånd.

Det er spændende - men måske ikke så uventet, at der dukker flere N. Hansen & Co bøger op. De som Nils har fundet er dog næppe fra Löwensohn, men bidrager til bibliografien.

Lars-Eriks svenske fund kunne tyde på, at Johnssons Förlag har haft samme rolle i Sverige, som N. Hansen i Danmark. Det kunne være interessant at se det videre underbygget.
Jeg glæder mig til at se Lars-Eriks næste projekt - forlagshistorie er faktisk et spændende område; men også tidskrævende.

Fra Per Johan:

Hei
Strålende innsats! - både med research, innsamling og publiseringsarbeid.
Interessant lesning og imponerende oversikt.
Beste hilsen Per Johan




 

4. december: N. Hansen & Co. og Adolf Johnsson

Hej!

Det är en lysande och mycket intressant genomgång Henrik har gjort av N. Hansen & Co! Intressant att se hur de tyska originalen spritts över Europa! Man kan jämföra med det tyska bokförlaget Eichler & Sohn, som från Dresden spridde tyska kolportageromaner till inte minst de nordiska länderna! Danska och svenska förlag köpte utgivningsrättigheterna, men ofta trycktes även de svenska upplagorna i Tyskland (man kan se på de olika arken som tryckts i Tyskland, hur det står S eller Sch för att markera att de är tryckta på svenska - det kunde nog vara svårt att hålla isär alla språk för de tyska tryckarna!)

Löwensohns böcker kom till Sverige också - Adolf Johnsson gav ut Jorden rundt på 80 dagar, ju. - Men varför står det i den svenska upplagan att den är bearbetad av Hoffman - W. Christian nämns däremot inte!

I den svenska upplagan är alla fyra illustrationerna med. Och boken är tryckt i Sverige, hos M. W. Wallberg & C:o Boktryckeri i Norrköping 1890. Däremot tror jag att illustrationerna är desamma och tryckta i Tyskland, som Henrik föreslår. Troligen är den danska upplagan ungefär samtida.

Det finns fyra varianter av den svenska upplagan. Två har röd klotrygg, två har blå klotrygg. Och både den röda och den blåa finns med två olika bakre omslag: det ena med reklam för seriens 13 första böcker, den andra med reklam för 17 böcker i serien.

   

     

Bifogar också en bild på ett av häftena av "Expeditrisen", en kolportageroman av Alexander Sternberg, tryckt hos Eichler i Tyskland med utgiven i Sverige av Andersson & Co 1910. Den innehöll mycket läsning, 2 314 sidor!

Hälsningar!
Lars-Erik



3. december: Efterlysning:

Hej!

Kan man få göra en efterlysning som inte har med Verne eller Haggard att göra? Jag har en bok, "Köpenhamns mysterier. Detektivroman från Köpenhamn. En dansk amatördetektivs upplevelser". Nordiska Konstförlagets Boktryckeri, Malmö 1924. 125 s. Mitt ex saknar tyvärr omslag. Vem är författare? Jag tror det är ett danskt original. Bokens huvudperson heter Jörgen Wang, om det kan hjälpa till identifiering. Den finns inte i svenska bokkataloger.

Tacksam för hjälp!

Lars-Erik

Fra Per:  Så at Lars-Erik efterlyste forfatter til Køpenhamns Mysterier
Mon ikke det skulle dreje sig om Paul Zilsøe? Enten under eget navn eller et af hans synonymer, f.eks Poul Oskar Frederik Carl Moth-Lund.

Fra Gunnar Olsen:

En mulighed: I 1913 udkom på Frederiksberg Bibliotheks Forlag titlen: "Københavns Mysterier eller Prinsessen fra Grønnegade" skrevet af Ylrich (et pseudonym).
Tilsyneladende genudgivet 1914, dennegang med forfatternavn: Charles Cherly (formentlig det virkelige navn).
Udgivet endnu engang i 1943.
Oplysningerne er fundet med udgangspunkt i en salgsliste på Sherlock Holmes Museets hjemmeside, fulgt af lidt yderligere granskning på det store net. Om der er nogen sammenhæng med den søgte titel skal jeg lade være usagt. Med venlig hilsen
Gunnar Olsen

Fra Henrik:

Det er en spændende bog du har fundet. Titlen mindede mig om tilsvarende danske; men jeg har endnu ikke kunnet identificere det
(eventuelle) danske forlæg.

Jeg har 2 bøger med den samme titel: "Kjøbenhavns Mysterier - eller den ombyttede Prinds". Skrevet af V. R.
Den anden er: "Københavns Mysterier - eller Prinsessen fra Grønnegade". Skrevet af C. Ylrech (pseudonym, som hurtigt blev opgivet) 1913,
for i udgaven fra 1914 optræder det rigtige forfatternavn C. Cherly.
Men ingen af dem har en detektiv ved navn Jørgen Wang. Der findes en tredje med titlen "Kjøbenhavns Mysterier" skrevet af Louis Touscher fra
1847-48 i seks bind. Den har jeg dog ikke.

     

Der er ingen tvivl om at titlerne er inspireret af Eugene Sue: "Paris´ Mysterier", som blev meget populær og genoptryktes mange gange.
Tilsvarende har man fra Sverige C. F. Ridderstad: "Samvetet eller Stockholmmysterier" og fra Norge Rudolf Muus: "Kristianiamysterier".
I samme genre er den til dansk oversatte G. W. M. Reynolds: "Londonerhoffets Mysterier" 1-2, 1899-1900.

   

Det var så langt jeg umiddelbart kunne komme.

Bedste hilsner

Henrik

Fra Lars-Erik:  

Tack förhjälp med Köpenhamns mysterier! Ännu ingen lösning, men som engelsmännen säger: still confused but on a higher level!


Ett utdrag i Köpenhamns mysterier 

Hälsningar!

Lars-Erik



2. december: Oscar Knudsens Tarzan.

Fra Bjørn:

Henrik viste den  16. november to af de fem hefter fra 1952 med den første Tarzanbog, "Tarzan, abernes konge" med tegninger af Oscar Knudsen. Da jeg har været i min kælder i anden anledning, fandt jeg lige den tilsvarende bogudgave, der indeholder alle fem hefter, dog uden forsidene, men med de 50 illustrationer. Knudsen tegner Tarzan med en velvoksen overkrop og en køn Jane.  Til sammenligning Hasselbalchs udgave med Axel Mathiesens forside og tilsvarende tegning. Hasselbalcheksemplaret er 3. udgave fra 1922 (160 sider), medens Knudsen er fra Frederik E. Pedersen , 6. udgave fra 1952 (160 sider) . Det er samme, autoriserede oversættelse af A.B. (Anna Brosbøll).


 

     

30. november: 5 uger i juleballon
Fra Lejf:



Nu er vi klar til 5 juleuger i ballon. Og Nils er velkommen til at dele billedet med fruen.

Kærlig hilsen
Lejf






 



29. november:  En mere brutal "Zar" ?

   

S
ådan har vi vænnet os til, at Zarens forside skal se ud, Strogoff ridende på en smuk væddeløbshest. Men i nyere udgaver er det tilsyneladende mere den frygtede, glødende sabel, der sælger.  Her Gyldendals nyeste udgave, samt en spansk børnebog fra serien "colleccion clasica juvenil" bind 18 fra forlaget Laida fra 1977 fundet i Havana.

     



27. november: Beijer igen !

Hej!

Som vi nämnt tidigare i bibliografin anordnade Beijers Bokförlag regelbundna auktioner på restupplagor man köpt upp. Dessa auktioner anordnades oftast på små orter där bokhandel saknades. Johnny Karlsson, antikvariatsbokhandlare i Olofström, har fått i sin hand några sådana auktionslistor från en liten ort i norra Blekinge. Jag vet inte, om Beijers Nordenskiöldsupplaga av Jules Vernes-romanerna fanns med där, men det är nog tänkbart. Nordenskiöldsupplagan gavs ju först ut i häftesform. Till häftena kunde man köpa det vackra bruna dekorerade klotbandet och låta någon bokbindare binda in. Något eller några år senare gav man ut Nordenskiöldupplagan i de röda, lite enklare banden. Dessa band finns ju i flera olika varianter; troligen band man in dem i omgångar. Det kan nog tänkas att de kom med på Beijers bokauktioner omkring år 1900!

Här är ett sådant rött band med Matthias Sandorf, 1893, i en variant jag inte sett tidigare - bakre omslaget har prisuppgiften 4 kr mot tidigare 4:25. Vi får väl döpa om dem till C 1 och C2 i bibliografin?

I dag fick jag i min hand ytterligare en Beijerbok: Den hemlighetsfulla ön, Beijers 1894. Den är bunden i ett helklotband, rött, vackert dekorerat och i fint skick. Inga bokbindaretiketter finns i bandet. Men - är det ett originalband? Jag har aldrig sett en sådan variant förr. Troligen är det väl ett ovanligt påkostat privatband. Någon som vet mer?

Hälsningar!

Lars-Erik


20. november: Endnu en John Martin.

Fra Bjørn: I
nspireret af Lejfs fund på bogbyttedagen har jeg anskaffet endnu en Haggard fra John Martin 1910. Det drejer sig om Elefantjægeren,  der gemmer romanen Allan Quatermain (også udsendt som Det hvide Folk).

Det giver for denne roman følgende 3 bind (+ den heftede med forside af Louis Moe), den nye tv.

       



Sammenlignes med de to Kong Salomons Miner, kan vi se, at forlaget omkring 1910 har haft mindst 4 forskellige tegninger til forsiden, der sikkert er brugt til alle otte romaner fra 1909 -1912. Jeg søger videre efter flere eksempler.

16. november. Bogbyttedag i Herlev.
Kære alle

Så var der bogbyttedag ude hos Lejf i Herlev på biblioteket. Lejf fandt en Haggard, som jeg hjembragte til nærmere eftersyn.
Det var en god ide, da det var en ny indbinding.

"Kong Salomons Miner", John Martin´s Forlag, København 1909.
...
Imiteret komponeret kartonbind i grønt med guldtryk. Den jugendprægede udsmykning er anderledes end det violette eksemplar vi kender!
Desværre mangler ryggen ligesom på det violette eksemplar.



Jules Verne var der ikke meget af.

Bedste hilsner

Henrik

Se forskellige eksempler på disse bind fra John Martin:   imiterede komponerede bind fra Martin


16. november: 4 sjældenheder på én gang.

Kære alle

Hermed et par bidrag til bibliografierne på portalen og et par interessante hefter.
Først det mere komplette billede af forsiden til den heftede udgave af Hector Servadac, Andr. Schou 1883.




Se  11  forskellige eksemplarer af  denne roman:   Hektor Servadac, Schou


Dernæst den amerikanske 2. udgave af:

"Floating Island or The Pearl of the Pacific", Hurst and Company Publishers, New York. (1903)

Med mange orig. franske illustrationer. 382 s. + 4 s. reklamer for forlagets øvrige publikationer.
Forlagsindbindingen er komponeret grå shirting med tryk i rødt, sort og guld.
Stilen er jugendpåvirket og typisk for tiden.

     

Endelig et par sjældne hefter.
Frederik E. Pedersens Forlag påbegyndte genudsendelsen af Tarzanbøgerne i 1952. Det første
bind "TARZAN abernes konge" udsendtes i 5 hefter med individuelle omslag, som tilsammen udgjorde
den komplette bog - som vi kender det fra Chr. Erichsens Forlag og I ledige Timer.
Det var åbenbart ikke en succes, for det er den eneste Tarzan-bog, der blev udsendt på denne måde.
Omslagene er tegnede af Oscar Knudsen.

     

Bedste hilsner

Henrik

En misundelig bemærkning fra Bjørn: Selvom jeg har samlet lidt Tarzan i de sidste 60 år, har jeg aldrig før set disse hefter. Jeg har bogudgaven fra 1952 med de 50 tegninger af O. Knudsen, der var den eneste roman FEP udsendte i den omgang. Senere prøvede de i tre omgange at udsende de første Tarzanbøger: 1959-60 (8), 1971 (9) og 1984-85 (4), men 1952 udgaven er helt speciel. Nu mangler vi bare, at f.eks. Per afslører, at de tre første hefter ligger på hans lager.






 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort
 


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk