The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal


Portalen rummer alt, også enkelte Jules Vernefrimærker. Flere efterlyses !




   

Nordiske Verne-forlag:
  Ugglan, Sverige

        

                    




 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilføjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk


21. april: Om Nautilus.

Kære alle,

Et flot fund Henrik.

Jyllandsposten havde en artikel om undervandsbåden Nautilus - Verne er omtalt.





Mange hilsener
Nils




20. april: påskemarked.


Kære alle

Der blev holdt påskekræmmermarked i Forum, og for en gangs skyld var der interessante ting.

Jeg fandt en Schou til en rimelig pris, og det viste sig at være endnu en nuance i shirtingsfarven, som vi ikke har set.
Det var "Mathias Sandorfs Hævn" i brun shirting - nøjagtigt den samme brune niuance, som den brune "Mathias Sandorf" jeg har, og som der er billede af på portalen. Så det var endnu en ny Schou-variant. Den har den almindelige marmorerede forsats, det blindtrykte svungne forlagsstempel på bagsiden og 3 linier.


Jeg var også så heldig at finde den svenske udgave fra Random House af "Michael Todds Jorden runt på 80 Dagar" - den er på portalen, men jeg havde den ikke.

Se 11 forskellige eksempler på denne Schouudgave:     Mathias Sandorfs Hævn


Til mine øvrige samlinger fandt jeg 3 føljetonromaner og 4 gamle danske "Dime novels" fra serien "Lord Percy fra Den excentriske Klub" - så det var en givtig tur.

Bedste påskehilsner

Henrik




18. april: Svensk-finsk udgave.

Askild & Kärnekull, Solna udsendte 1971 - 1973 6 smukke verneudgaver, der samtidig blev udsendt i Finland på Holger Schildts förlag, Helsingfors. Et enkelt af disse sjældne bind er nu dukket op på nettet med en grundig trykkeriangivelse.







13. april: Tenggren igen.

Fra Lasse Emanuelsson


Det är lite svårt att bedöma av de små bilderna i Jespersengalleriet, men med kännedom om Tenggrens stil tror jag att omslagen till En världsomsegling under havet och Kapten Grants barn kan vara nymålade omslag av Tenggren. De har ju heller inte publicerats på tidigare utgåvor, så vitt jag kan se.

Jag ska göra ett inlägg på bloggen om denna, i Tenggrensammanhang, fantastiska upptäckt och framhålla Jules Vernes-sällskapet som upptäckare.

Med bästa hälsning

Lasse

I kan se min blogg här.

http://www.gustaftenggren.blogspot.com

Sammenligner man Tenggrens tegning inde i En verdensomsejling med akvarellen på forsiden må man give Lasse ret: de to billeder er lavet af samme kunstner:

     



10. april: Antikvariatet i Odense.

Fra Nils:

Kære alle,

Besøget i antikvarboghandlerens nye lokaler var en nydelse. Der er meget plads og alt står fint i emnegrupper. Der var endda andre kunder.
Nu bor han tæt på centrum, en klar fordel.
Han havde samelet nogle bøger til mig, en del nyere dubletter (ikke Ungdommens) samt den flot grafisk opsatte bog af Dekiss: Le rêve du progrés.
Den har været udgivet nogle gange, eksemplaret her er 1991 udgaven.



Mange hilsener Nils


10. april: Mere om Jespersens 1922-udgave.

D
enne udgave var på 10 bind, alle illustreret af Gustav Tenggren med 5-7 tegninger pr. bind. At tegneren er Tenggren fremgår af følgende reklame for serien.



Eksempel på tegning fra bind 1: En verdensomsejling under havet:



I bind III er der en reklame for to bøger af  Niels Meyn, der også her kaldes "Danmarks Jules Verne "



Desværre er denne 1922-udgave  indbundet i meget skrøbeligt  pap, hvorfor de er sjældne i god stand.  de er forsynet med et flot  stykke forsatspapir med flettede bogstaver E + J.


3. april:

Kära vänner i Jules Verne-sällskapet,

Gratulerar till er mycket informativa Jules Verne-hemsida!

Jag har sysselsatt mig med Gustaf Tenggren, 1896-1970, sedan 1990 och har skrivit hans biografi som i höst ges ut på Kartago, ett bolag inom Bonniergruppen.

Jag trodde att jag hade en god uppfattning om vilka böcker som Tenggren illustrerat under sin karriär. Att han illustrerat Grimm’s sagor för Jespersens förlag, utgivna i Sverige 1922 och i Danmark 1923, visste jag och t o m att han målat ett porträtt av Halfdan Jespersens dotter 1919.

Men att han illustrerat 10 böcker av Jules Verne med totalt 59 teckningar för förlaget var en total nyhet och något som jag av en slump fick reda på först i dag. Jag blev förstås mycket intresserad av hur de såg ut och fann er sida på webben.

     

En Tenggrentegning fa Rejsen til Maanen sammnlignet med den franske original..

Som Tenggrenauktoritet i världen är det förstås mycket viktigt för mig att få studera Tenggrens verk på nära håll. Jag skulle väldigt gärna vilja se teckningarna i dessa böcker. Finns det möjlighet att köpa scans av dem? Även en pdf skulle vara användbar som referens.

När det gäller omslagen försökte jag titta på dem i ”Jespersen-Galleriet” men de är tyvärr inte tillräckligt stora för att man ska kunna se vem konstnären är. Kan man vara säker på att inte omslagen också är av Tenggren? (svar: Ja, det er de oprindelige omslag fra førsteudgaverne, altså ikke af Tenggren)

Jag är klar över att ni inte anser att Tenggrens bidrag till dessa böcker innebär en förbättring, men det bör sägas att han gjorde dem senast 1919 då han var bara 23 år gammal. 1920 reste han till USA där han blev en framstående illustratör och arbetade för Disney 1936-1939.

I spänd förväntan,

hälsningar

Lars Emanuelsson


3. april:

Fra Nils:

Vi har været en tur på den Dominikanske Republik. Jeg så ingen boghandlere, men på hotellet findes en samling bøger, og sandelig om ikke Niloes udgave af "Fyrtornet ved världens ände" var at finde i reolen. Der blev foretaget en ombytning til danske krimier. Bogen er fra 1988 og rummer ud over fyrtornet også de tre noveller Myteristerne på Bounty, Blockadbrytaren og Ett drama i Mexico. I alt 320 sider og alle de gamle illustrationer.



(I forvejen kendte vi kun udgaver fra 1978 og 1981, så dette er 3. udgave/oplag)

Der er stadig bogfund at gøre, måske er der held med genbrugsbutikkerne i Odense. Det er nok mest bagsidevarianter af Ungdommens. Den sidste rigtige antikvar i Odense, Carsten, er flyttet ind i et højt kælderlokale i centrum. Det var billigere, og han fortsætter kun få år endnu.

Mange hilsener  Nils.

Fra Bjørn:  Velkommen blandt os andre pensionister, det er ikke så ringe endda !





2. april: Billigt Hagerup-fund.

Fra Bjørn:

I
en bogkasse faldt jeg i går over et billigt eksemplar af Hagerups "Det sorte Indien" fra 1897. Lidt fugtplettet men alligevel værd at hjembringe. Jeg benytter lejligheden til at pynte lidt på Hagerups side (H. Hagerups Forlag).

   

Denne udgave findes nu på nettet på "Wikisource", der rummer en del ældre tekster på dansk: http://da.wikisource.org/wiki/Det_sorte_Indien


Oversættelsen var af Otto Høpfner (1863 - 1927), der oversatte en del romaner til "Børnevennen" og selv skrev børnebøger, f.eks. "Mor fortæller", illustreret af Louis Moe:



Det sorte Indien er illustreret af Vilhelm Th. Fischer (1857 - 1928), en dansk maler med speciale i dyr og landskaber .

Der er 12 tegninger, hvor især de to billeder "Nelly, ser Solen for første Gang", og  "Nelly, kalder "Harfangen" til sig", er selvstændige studier i denne besynderlige romans univers.


29. marts: Mere Haggard.

Der
er
nok kun 3 Haggardsamlere i Skandinavien, og det gør, at priserne er rimelige, og selv førsteudgaver kan anskaffes for en slik. Dette er dog "kun" en tredje-udgave, men ganske magen til første udgaven.

Black Heart and White Heart and Others Stories.  Longmans, Green and Co. London, New York and Bombay 1903, The silver library. 414 sider

     





Indeholder

Black Heart & White Heart. The title story has 7 illustration plates by Charles Kerr (one of the plates appearing twice, as frontispiece & repeated on page 34). The tale originally appeared The African Review January 1896 with the Kerr illustrations. 

"The Wizard," with 19 illustrations by Charles Kerr. African fantasy originally serialized in The African Review 4 July through 7 November 1896, with 21 illustrations by Charles Kerr.

"Elissa" with 8 illustrations by F. H. Townsend, out of 33 he did for the serial appearance in The Long Bow, February 2 through June 8, 1898 


26. marts: En hollandsk anskaffelse:

Kære alle

Endnu engang har min hollandske forbindelse fundet en spændende Jules Verne til mig. Det er:

"Vijf Weken in een Luchtballon - Ontdekkingsreis in de Binnenlanden van Afrika", Het Nieuwsblad voor Nederland (1908).
16 illustrationer af anonym tegner; men det er tydeligt omtegnede Riou-illustrationer. 135 s. i dobbeltspaltet tryk.
Tryk: Ikke nævnt; men sandsynligvis avisens tryk. Papiret er tydeligvis avispapirkvalitet.
Heftet med omslag, billedforside/første titelblad og titelblad. Af titelbladet fremgår, at udgivelsen kaldes en "Jubileums-Uitgaaf".

     


       

Denne føljetonudgave er nævnt 2 steder i Det Nederlandske Jules Verne Selskabs bibliografi.
Først s. 92, hvor der er tale om en bogudgivelse, hvor trykker eller forlag angives som:  A.J.L. Gerben & Joh. Kramer. Dette ses ikke i mit eksemplar.
Anden gang s. 134, hvor der er tale om selve føljetonen, som er udgivet som bilag med 8 blade i dobbeltspaltet tryk en gang om ugen. Det passer med, at der er 16 s. i hvert læg i mit eks. Afbildningen i bibliografien har nr. 155 og viser det jeg har kaldt billedforside/første titelblad.

Det tyder på, at dette er selve føljetonen, men samlet og forsynet med omslag og sandsynligvis solgt af avisen.
Noget tyder på, at bibliografiens forfattere ikke kendte det yderste omslag, som er (lidt flosset) bevaret på mit eksemplar.

En interessant tilføjelse til samlingen - som dokumenterer et eksempel på hvordan føljeton´er kan se ud.

Bedste hilsner

Henrik


24. marts: 100 millioner avissider på nettet (med tiden).

D
agens avis kan bringe det glade budskab, at man nu efter års tilløb begynder at digitalisere de danske aviser, der befinder sig i et tårn i Aarhus. Desværre vil det gå langsomt, og man medtager løbende kun aviser, der er mere end 140 år gamle. Så vil der efterhånden komme en årgang mere med (hvis der altså er penge nok). De første sider skulle være klar ved årets udgang.


Det betyder, at kommende Jules Verneforskere (men nok ikke os) vil kunne søge på Jules Verne og finde anmeldelser og føljetonudgaver og sammenligne oversættelser og få det hele med - det bliver saligt - men man når altså først frem til år 1900 i 2040. Men som Newton vistnok sagde:
Hvis jeg nogensinde har gjort værdifulde opdagelser, så skyldes det mere tålmodighed end noget andet..



I 2022 skulle man kunne Google den slags.


22. marts. Hatteras 1872.

Hej!

Jag har kommit över ett ex av "Kapten Hatteras' Rese-Äfventyr" från 1872, bunden med bägge omslagen. Bägge delarna gavs ut i ett band, så fler omslag finns det inte. Lite bättre bilder...

     

Hälsningar!

Lars-Erik

 

 Besøg forlaget Oscar Lamm
          

21. marts: Endnu en Haggard.

Jeg har besluttet mig for at anskaffe hele Haggards forfatterskab, selvom det er noget ujævnt. Det går stadig fremad. Hermed en af de ringere romaner.

Fair Margaret.


   


Hutchinson & Co., 1907 , med 15 illustrationer af J. R. Skelton. 374 sider +  31 sider reklamer. 1. udgave !

Reklamen for bogen fortæller



Hilsen Bjørn





 
 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort
 


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk