The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. Jules V: 

 selskabet@jules-verne.dk

Det Danske Jules Verne-selskab:

Om selskabet
Bestyrelsen
Nyhedsbreve mm

In the neighbourhood of Verne:

The Rider Haggard Portal
Blandede bolcher
Bogindbinding, bogsamlinger
Brug og misbrug af Verne
Per B's sider om fantazy mm

Vernecitat:

I årevis betog Jules Verne mig .. Min farbror havde en fuldstændig samling af hans oversatte bøger, og jeg har næppe læste nogen af disse mindre end 10 gange. Efter hvert besøg havde jeg altid et par af dem med hjem og havde desuden under besøget læst to andre..

Martin A Hansens dagbog 7.03.1940
.


   

Jules Verne fra hele Verden.

Indien





 
News on the "Portal" (fra den sidste måned):


27. juli: Et livstegn.
.

Kære alle

 

På anskaffelsesfronten har jeg været på forskellige bogudsalg og haft forbindelse med en tidligere antikvar. Det er jo ikke hver gang, der er gevinst, men lidt er det blevet til. Jeg har dog også ladet mig friste af dubletter, hvis de har været tilstrækkeligt interessante – bl. a. et par sjældne filmprogrammer.

 

Med denne mail:

 

1.       Et udateret udklip fra et ugeblad (måske ”SE og Hør”?) – Af dette fremgår, at filmen ”Stålbyens hemmelighed” (=”Tajemstwi ozeloweho mesta”) Tjekkoslovakiet 1978 er vist i dansk TV. Det er jo en filmatisering af ”Les cinq cents millions de la begum” og det er da en interessant tilføjelse til den danske filmografi. Det kunne være godt, at få det dateret og verificeret.

.

.

 

2.       En dublet af det sjældne program til ”En Verdensomsejling under Havet og Den hemmelighedsfulde Ø”, USA 1916 med dansk premiere i 1919.

.

.

 

3.       En dublet af det ligeledes ikke så almindelige program til  ”Den hemmelighedsfulde Ø”, USA 1929 med dansk premiere i 1930. Programmet er med håndskrift påført ”Udg 8/1 – 11/1 31”. Er det eventuelt programmets udgivelsestid?

.

 

Jeg fortsætter med anskaffelser i kommende mails – nu hvor vejret nok forhindrer hækkeklipning og græsslåning de næste dage.

 

Bedste hilsner

 

Henrik





26. juli: Hilsen fra Amien.

Hej!

Nogle dage støder jeg på de mest utrolige ting. Men her en kort hilsen fra Amien og gamle Jules.

.


 

Så kan I tage stilling til om det er noget der er interessant. Men kan vel ikke være helt ukendt.

 

Slut for i dag.

mvh

Per 




17. juli:  Sarah Brightman møder Captain Nemo.

Hej!

Det er lidt irriterende med alle de ændringer man bliver præsenteret for på snart den ene side og snart den anden side her i cyber space. Det er nok fordi gamle cirkusheste ikke er så meget for at lære nye ting.

Nå, men i dag faldt jeg tilfældigvis over lidt usædvanligt: Sarah Brightman synger captain Nemo.

Sarah Brightman kender jeg da rimelig godt, men har nu aldrig hørt om denne. Så her vedlægges billede.


.

Og måske er nysgerrigheden blevet vakt, så her lidt lyrik:

"Captain Nemo"

Under the surface so crystal clear
Everyone was really tense
Waiting down there
He had his own world just like I had mine
We'll go seperate ways 'til the next time
There are no words to say as
My friend swims away

Captain Nemo said, "okay"
(five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I'm gone)
Left 'em all alone, Nemo's going home

And as I watched him, police boats approached
An alien force haunting us like ghosts
"Wish I could stay here and play for a while
But I must be on my way..."
The warmest of smiles
Then he dived into the waves among the other whales

Captain Nemo said, "okay"
(five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I'm gone)
Left 'em all alone, Nemo's going home...


Ja, det skal nok studeres lidt nærmere. Men synes lige I skulle have den friske oplysning.

Fortsat god Week End. Og lad solen skinne.

Mvh

Per

Kommentar fra den gamle redaktør:  Et fint fund, den vil indgå i den stadig voksende afdeling, der hedder "Jules Verne digte".


I fortsættelse af min mail fra i går:
Ved nærmere undersøgelse så er der faktisk tale om en lidt ældre sag, nemlig:
"Captain Nemo" is the debut single from Swedish band Dive (Chris Lancelot and Erik Holmberg), released in 1990. This song is named after the legendary character Captain Nemo from the story called 20,000 Leagues Under the Sea.

Oplysninger fra wikipedia og CD med Sarah Brightman.

Dette nummer findes på albummet "Dive".

.

Og i samme åndedrag fandt jeg også ud af at Disneyworld i Paris også har denne Jules Verne ting på programmet. 


Per 

.


7. juli: Lidt gammelt nyt:


Af serien med blindtrykte for- og bagpermer:

1) Jules Verne: Robur le Conquérant - Un billet de loterie, Hetzel et Cie, Paris 1886, 221 sider + 199 sider, Illustreret af Benett og Roux, katalog DF medindbundet. Guldsnit på tre sider.

2) Jules Verne: Deux ans de Vacances, Hetzel og Cie, Paris udateret, men med katalog EL, der er fra 1888, 474 sider, illustreret af Benett og et farvelagt kort. Guldsnit på tre sider.
.

 
.

Begge bøger har bogbinderens navn, A. Lenègre, nederst på forpermens højre hjørne.
.


        Kærlig hilsen
                       Lejf

Kommentar fra Nils:

Kære Lejf,

 Til lykke med både de gamle og de nye bøger. 

Det er altid spændende at finde et pæn Hetzel udgave, og så fra udgivelsesåret.

Jeg var inde på Quebec, og samtlige romaner er digitale plus lidt originaludgaver og teater. Det er imponerende.

 
Mange hilsener Nils





7. juli: Lidt mere nyt.



Lidt paperbacks fra Frankrig:
.
1) Jules Verne: Vingt mille lieues sous les mers. Classiques abrégés, 2015, 124 sider, illustreret med de gamle tegninger.
.


.


2) Jules Verne: Le pilote du Danube, éditions de l'aube 2016, 321 sider, ikke illustreret
Det anføres i bogen, at den er digitaliseret af Jean-Yves Dupuis, som står bag Bibliothèque électronique du Québec. Det er altså et eksempel på et forlag, der vælger at trykke en gratis e-bog.
.


    Kærlig hilsen
               Lejf





7. juli: Lidt irrelevant nyt:
.

Nok er Hergé på flere måder inspireret af Jules Verne, men også Tournesols og Haddocks slot Møllenborg har sin kilde. Sammenlign de to billeder af hhv. slottet Chevernyi nærheden af Blois med Møllenborg slot. Cheverny har ganske vist to store sidebygninger, men ser man bort fra dem, er ligheden slående. Blois ligger ved Loire floden ligesom Vernes barndomsby. 

.

   

    Kærlig hilsen
                    Lejf



7. juli 2016:  Lidt nyt.

Der er lidt stille på Portalen her i sommertiden, så her er lidt nyt:

1) Det franske Gallimard forlag udgiver igen Verne i den bibliofile Pleiade-serie:

Jules Verne: Voyages extraordinaires, Voyage au centre de la Terre et autres romans.


De andre romaner er De la Terre à la Lune, Autour de la Lune, Le testament d'un excentrique.


Editions Gallimard, 2016, 1346 sider, heraf mere end 200 sider noter.
Som altid: bogkassette, smudsomslag, dobbelte bogmærkebånd, ultratyndt papir og ganske beskeden skriftstørrelse. Illustreret med de originale tegninger .

.


.

2) Jules Verne: En verdensomseiling under havet, Vidarforlaget MMXV, 532 sider, heraf et 30 sider langt, fortræffeligt etterord af Per Johan Moe. Illustreret med de originale tegninger. Også en smuk bogserie fra Norge.

.


          Kærlig hilsen
                       Lejf


Kommentar fra Nils:

 Pleiade serien er ganske ukendt for mig, men spændende. Særligt med de mange noter.

Bøgerne er i et lille format, 17 x 10,5 cm, men omfangsrige.

Det er så den tredje (fjerde) JV bog i følge deres eget katalog. Det tykkeste fra 2012 rummer fire romaner og 2752 sider. Mon ikke det er den sidemæssigt største JV bog overhovedet?

 
Vidarforlaget er også godt med. Fem romaner er det blevet til, og nu konsekvent i designet to elefanter. Det er flotte bøger.

 Fortsat god sommer til alle

Nils




23. juni:  Forsidetegning til "Hun vender tilbage".
.

Goddag.

Blot et lille supplement, som måske kan have interesse. Signaturen “VE” på bogens forside blev brugt af tegneren Viggo Eriksen.

.

   

.

Jeg har selv kun denne ene bog (“Hun”s Tilbagekomst) i serien, men stilen på de øvrige, som er vist på portalen, er meget lig. Og man kan svagt ane signaturen på et par enkelte af de øvrige gengivne.

.


.
Viggo Eriksens gravsten på Frederiksberg kirkegaard.

Som altid en fornøjelse at kigge på portalen!

Med venlig hilsen – Gunnar Olsen




15. juni: Nautilus nummer 28.

Den tyske "Jules-Verne-Club" har udsendt nummer 28 af sit medlemsblad "Nautilus".  Denne gang er der tale om et særnummer om Vernes roman "Is-sphinxen" ,  meget fint timet da Det Danske Jules Verneselskab netop har deltaget i et møde med Det Danske Poeselskab om Poes roman om Gordon Pym i Litteratur-huset på Nørrebro.




Dette nye pragtnummer indeholder alt om romanen og tilmed gamle landkort, der gør det muligt at følge i Vernes fodspor. 56 sider guf !  

Som sædvanlig er forsendelsen forsynet med et special "frimærke", denne gang fejres 125 året for romanen "Mistress Branican", oprindelig udsendt i 1891, men den fås i en fin oversættelse til dansk som e-bog på forlaget eBiblioteket 1800.


Som en ekstra gave er medsendt kopier af seks ældre postkort med illustrationer til Fünf Wochen im Ballon.



Et årsabonnement på dette fremragende tidsskrift koster kun 15 euro!

14. juni: Endnu en sonet af Verne i dansk oversættelse:

Hjemlig lykke

 

Sonet

 

Der er mennesker, for hvem lykken er jordisk!

De gør os ulykkelige ved at leve muntre og glade!

Jeg elskede, som man elsker i uskyldsårene,

En henrivende pige, med kælne og stolte blikke.

 

En adelig, en gentleman, med klingende mønt,

Bortrev denne pige fra min oprigtige kærlighed!

Ved hendes side lever han lykkelig! Mellem sin husholderske,

Sine hunde, og sine heste, deler han sin tid!

 

Han beruses ofte af den hvide druesaft,

Som, med sin galante kraft  brutalt vækker

Den skamløse styrke (som han bruger)  på sin kære hustru.

 

Han kærtegner sønner, som han tror, at han er far til,

Kommet til verden halvhjertet ved det blide venskab (til en anden mand)

Han er et af de mennesker, for hvem lykken er jordisk.

 

(1)    Digtet indledes med en dedikation:

(2)    ”Til fru… (tolkes som ”til Fru…), tilføjet sent, som det var tilfældet i forrige sonet, rettet til ”til Hr….”, dernæst omhyggeligt overstemplet, pga. anklagerne rettet mod parret, gift siden 19. juli 1848.

Se den franske original til dette onde digt, samt andre af den unge Vernes digte:  Vernes digte

Bonheur Doimestique



14. juni: Spændende nyt fra Spanien og Frankrig.

(spansk er i grunden ret let -, klik på det sidste link, hvis I bedre kan lide fransk)

Estimado socios y amigos, 

Queremos haceros llegar dos noticias que quizás sean de vuestro interés:

Jornada Ficción ochentera 

Hoy sábado 11 de junio, en Palma de Mallorca (islas Baleares, España) se va a celebrar un día entero a las películas y series ochenteras con un fin benéfico: recaudar dinero para ayudar a Álvaro a superar su enfermedad. Nuestra Sociedad Hispánica Jules Verne va a estar presente, ¡cómo no!, colaborando con la causa. Más info aquí.



Saga integral Jules Verne 


La Société Jules Verne de París ha lanzado un crowdfunding para editar una saga fantástica en formato vídeo, incluyendo un extenso libro, de las obras de Jules Verne. Para poder colaborar con el proyecto y recibir una copia simplemente tenéis que ir a esta página web.
La suscripción estará activa hasta el 14 de julio.


31. maj: Loppefund.

Hej!

 Ja, så er sæson for loppemarkeder started.

I søndags besøgte jeg det lokale i Ringsted midte. Håbet er jo at du finder det uventede. Ting du mangler til en samling eller ting du ikke anede eksisterede og som du må eje.  Nogle gange råber tingene til dig: Køb mig! Jeg vil hjem til dig! 

Men denne søndag fik mig da godt nok til lommerne selv om der ikke var alverdens købmænd på denne dag. Men jeg fil da købt en masse DVDere til en 10'er. Utroligt at denne form for underholdning tilsyneladende ikke appellerer til så mange købere længere. Nogle gange falder jeg i staver over hvad der egentlig foregår. En biograf billet koster vel i dag tæt på 100 kr. Og kan du vente lidt så kan du få en film eller revy eller koncert til evig fremvisning hvornår du vil. Og så for små penge.

 Fik også købt 4 cd'ere til 2 kr pr stk. 3 af disse er aldrig spillet idet de stadig var med folie. Nogle gange må jeg ryste på hovedet. Hvad foregår der?

 Men af gamle sager har jeg denne gang koncentreret mig om at fortælle om købte Politikens Stjernehæfter. Disse hæfter der i sin tid kom med 44 hæfter i perioden 1944-47.




Læs videre om Pers Stjerneheftefund mv  :  Per den 31. maj

29. maj: Rider Haggard og kranie-templet.

Hej!

I dag faldt jeg også over en Allan Quatermain film som jeg ikke havde hørt om. Allan Quatermain And The Temple Of Skulls.

Nu er det jo sådan, at når et berømt orgel spiller, så klinger det normalt med mønter.

Ved at grave lidt i IMDb så fandt jeg ud af at det skulle være en løst baseret historie over Kong Salomons Miner endnu engang. En discount udgave som kun er udsendt på video, men dog optaget i syd-Afrika på skrabet budget. 

Sean Michel spiller Allan Quatermain.

På spindesiden Natalie Stone blandt andre. Hun medvirkede også i video discount udgave af Jules Verne's 20.000 Leagues Under The Sea. Men i det tilfælde gik vi helt ned på 30.000 Leagues. Ja, ja.

Havde Haggard levet så var han måske også forfalden til at frembringe flere bøger om Allan Quatermain. Specielt hvis han kendte til Indiana Jones oplevelser og succes. Der skal jo smør på brødet. Og nogle gange gælder det om at æde medens man er ved truget.

 

Må indrømme at jeg lagde billet ind på filmen. Det er jo noget der appellerer til den lille dreng indeni mig. At det næppe er en film værdig til guldpalmer eller 5 nissehuer regner jeg heller ikke med.

Men indtil jeg modtager den, så lige billede tyvstjålet fra nettet for at illustrere sagerne.

Der er unægtelig noget Indiana Jones over den.  

Og er der ikke noget om, at man endnu engang vil filmatisere Indy (Indiana) hvor lidt make-over vel godt kan få Harrison Ford til at falde ind i et nyt eventyr. Sjovt nok blev hans sidste film med titlen Kingdom Of The Crystal Skull netop færdig i 2008. Så man har nok kigget til denne film da man fandt titlen på denne Allan Quatermain's film fra samme år. Der er en særlig signalværdi  over skeletter og kranier.

 

Lad se, lad se. Nå, hvis jeg ikke kommer tilbage med yderligere, så må  alle have en god week end.
 

Mvh  Per




24. maj: Jules Verne-dokumentar.

Hej!

I dag rumsterede jeg rundt på det franske net og stødte på denne DVD dokumentar:

Jules Verne Et La Mer.

Måske var det noget? 

Jeg har nok opbrugt budgettet for køb i denne måned, så evt. køb må vente lidt. Men vil lige gøre opmærksom på denne DVD i fald nogen har ønsker om anskaffelse. En hurtig kalkyle siger at den nok vil koste ca 107 kr incl.  levering. Men måske er der billigere steder.

Vil blot gøre opmærksom på eksistensen. Fandt den på eBay.

 

Mvh

Per






22. maj: Verne og Disney
Hej!

Så stødte jeg på Dell Four Color comic # 614 der er udgivet i forbindelsen med Disney's filmatisering af En Verdensomsejling Under Havet.
Den danske udgave har jeg også, men ikke hjemme. Og faktisk vidste jeg heller ikke at lejligheden lå inde med den amerikanske udgave. Men her er så scan af den velkendte malede forside. Kunstneren på denne tegneserie er Frank Thorne.


Men ellers dukker der masser af guld op, men om det lige er noget for portalen skal jeg lige tale med mig selv om.

Og Til Lykke med de iranske udgaver af gamle Jules. Det nytter vel ikke noget at spørge om materialet er redigeret og censureret? Men usædvanligt. Har du sendt konen på opdragelsesrejse, haha. Vel ikke det mest oplagte sted at lege turist. Nå, godt du fik hende tilbage.

Det er så hvad jeg byder på i dag.
Forsat god søndag.
Per




18. maj: Verne fra Iran.

Min altid forstående kone er lige kommet hjem fra Iran, med lidt Iransk Verne.  Hermed de to første:

   

I kan nemt gætte, hvilke romaner det drejer sig om, men ellers er arabiske bogstaver ikke nemme at greje. Selv sidetallet er vanskeligt. Og så skal de naturligvis læses bagfra.

Hilsen Bjørn




18. maj: To år på finsk:



    En finsk "To års Ferie" er kommet på Project Gutenberg:

http://www.gutenberg.org/ebooks/52054

      Kærlig hilsen
                   Lejf.




       

  

      
10. maj: Jules Verne i Illustrerede Klassikere.

Hej!

Faldt lige over denne gamle udgave Af Classics Illustrated # 34 fra 1948. Og det er Jules Verne's  Den Hemmelighedsfulde Ø eller som den hedder over there:  Mystrious Island. De gamle forsider var anderledes end de senere kendte.  De gamle var vidst alle tegnede, medens senere forsider var malede. I Danmark kender vi jo kun én udgave af de malede forsider.

Men i oprindelseslandet USA er der mange forskellige udgaver. Viste # 34 findes også i en lidt anden version: Samme tegning, men prisen har flyttet sig over i venstre side.

Det er så dagens bidrag.

mvh

Per



8. maj: Italien.

For ikke længe siden besøgte jeg Napoli, en bt fyldt med antikvariske bøger - og kunst.  Som det er blevet en vane tog jeg et par Vernebøger med hjem som erindring:

   

Den første er fra 1963 fra forlaget "Editoriale Lucchi, Napoli, 158 sider. Den anden er fra 1974 fra forlaget Vallecchi med smukke tegninger i kinesisk stil på 144 sider om den forvirrede kineser, og endelig .italiensk Hachette i serien "Collezione Hetzel" på 364 sider fra 2008 med forsiden 1 elefant i en lang kopiserie, som vi også kender dem fra bl.a. Spanien og naturligvis Frankrig og nu også fra Norge! Sverige og Danmark er på det punkt nogle sølle Verne-lande!  Godt at vi i det mindste har Kim og Lejf!

Bemærk at de på Italiensk både benytter navnet Giulio Verne og Jules Verne, medens de på spansk har Julio Verne.



7. maj: Lidt Verne.

Hej!

 

Så med interesse at Lejf i Delhi fandt 2 Jules Verne tegneserier.

Nu formoder jeg ikke at hverken tekst eller tegninger er af turban oprindelse, men er amerikanske tegneserier? 

Selv har jeg gammelt tegneseriehæfte erindrer jeg men ikke med Verne men med Fantomet og Mandrake. På engelsk men udgivet med turban, haha.

Faldt lige over en tegneserieudgave af Rejsen Til Jordens Indre i Hollandsk udgave men sikkert af fransk oprindelse. Og så et Anders And hæfte hvor vi går i Jules Verne's fodspor: Donald Duck Adventures # 19 og In The Footsteps Of Jules Verne.

         

 

I øvrigt sendte DR3 4 dokumentarfilm om science fiction i april måned med følgende emner:

Rummet,  Invasion, Robotter, Tidsrejser

Desværre sendt sent på natten, så sanserne var vel ikke i topform. Jeg fik da set 3 af de 4 udsendelser. Det var den om robotter hvor jeg ikke kunne holde mig vågen.

Første udsendelse om Rummet burde have nævnt Jules Verne, men det fangede jeg ikke. Mener ikke at han overhovedet blev nævnt. Men vi fik Rejsen Til Månen af Georges Méliès fra 1902. Og også Metropolis af gamle sager.

Alt selvfølgelig interessant, men burde nok være sendt på et tidspunkt hvor man stadig er nogenlunde vågen. Måske bliver de senere genudsendt eller også var det genudsendelser. H.G. Wells blev dog nævnt da vi kom til tidsrejser. Men der blev nu ikke gjort noget stort nummer ud af det. Alt kunne måske være lavet lidt bedre og anderledes, men var dog seværdige selv om vi ikke kom rundt i mange kroge.

Dette er så hvad jeg kan byde på i dag. mvh

Per.

Kommentar fra Bjørn:
F
int fund!  Se den tilsvarende franske udgave i to forskellige udgaver:  franske tegneserier






26. april: Jules Verne + medens vi venter på Holger (danske).

hej! 

Så har jeg lige været nede i en ny kasse. Her fandt jeg bl.a. Jules Verne: Eventyrlige Rejser I - Fem Uger i Ballon. Udgivet af Det Nordiske Forlag / Ernst Bojesen. Kristiania, København uden årstal. 158 sider og som der står: med mange illustrationer (franske). 1 i farver.

 

Så stødte jeg også på lidt heltesagn fra den klassiske oldtid fra E. Jespersens Forlag 1914. Oversat af Alfred Lüders og med farveillustrationer af Franz Lippisch, H. Rothgaengel og Arthur Scheiner.

 

Og endelig: Danske Heltesagn fra G.E.C. Gad's Forlag 1901 fjerde udgave MCMXVIII ved Udvalget For Folkeoplysnings Fremme

Tegninger i bedste stil af Lorens Frøhlich og med tekst af Axel Olrik.

Der er fine forklaringer til billederne der er angivet som for de flestes vedkommende at være tegnede 1852 & 1853.

Nogle synes jeg at kunne genkende fra skoletiden. Indholdet er i bedre stand end selve omslaget. 

Det er så dagens bidrag. mvh Per



17. april:  Nyanskaffelser:

 

Den Grønne Straale fra "Dagens" føljeton er kommet.


Det er den udgave, som Kim har brugt til sin e-bog. Sproget er frisket op, idet første sætning efter "Bet" kaldene oprindeligt er "Disse Navne gjenlød efter hverandre i den prægtige Salon", som Kim giver et nyere sprog med "Disse navne genlød efter hinanden i den prægtige salon".

Romanen fylder 230 sider i 1884 udgaven.

 

Jeg har fået fat i en brun Schou udgave af Keraban Stivnakke, men farven er kendt på portalen. Der er to Ex-libris indklæbet; A.J. Prior med en græsk søjle og Stig Holst Christiansen med en akrobatisk dame.

Inskriptionen lyder: Faaet af Frk. Augusta Erlandsen ved min Confirmation. Ellers som beskrevet.

.

 

Og tre kendte bagsider fra Ungdommen - som jeg ikke havde. 

Skatten på vulkanøen med bagside 6.3

En verdensomsejling, 5. oplag, bagside 6.6 

Den hemmelighedsfulde ø, 5. oplag, bagside 6.1

Det begynder at fylde pænt på hylderne med Ungdommen.

Mange hilsener Nils