The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal



Per B's sider

Rosenkilde og  Bahnhofs forlag har nylig udsendt de to første romaner i sagaen om Allan Quatermain. Det er derfor rimeligt at vise den samlede saga. Årstal er for den første udgivelse og ikke for den viste forside.

Q2 1887


   

Jules Vernes forfatterskab:


Rejsebureauet Thompson & Co.

Roman skrevet af Jules og Michel Verne, udgivet i Jules Vernes navn 1907. 




 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilfoøjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk

  
Bestyrelsen for 5 år siden

JUBILÆUM.

Den 10. september fylder Det Danske Jules Verne-selskab 10 år !
.
.
4. Jubilæumshilsen: SYDSTJERNEN.


Hej –




Så fik jeg endnu en Verne ud – eller får, den udkommer officielt på mandag den 7. september (lige op til selskabets jubilæum – tillykke!) – nemlig Sydstjernen, hvorom rygter vil vide, at den slet ikke er skrevet af Verne, men af Paschal Grousset. Hvormeget og hvor lidt af den, der er Verne, kan jeg ikke afgøre, men byen Nantes skulle angiveligt have købt Groussets manuskript for 260.000 francs i 2014:
.
.Men egentlig er det ikke så vigtigt, for det er en af de mere livlige og underholdende Verne-romaner som jeg hermed sender jer et eksemplar af. Der var vist lidt problemer med forsiden til selskabets hjemmeside sidste gang, så jeg vedlægger en forside i løs vægt.Næste Verne-roman herfra bliver “ Ved Amazonfloden” – det bliver vel så hen ad juletid eller januar 2016 ... med venlig hilsen Kim.
.
Det er så forlagets 26. Verneudgivelse med nummer 27 på vej !!  Se det hele:  eBiblioteket 1800


27. august: I levende Timer, forside
Kære alle

Fra mit andet besøg på Bornholm - som overvejende handlede om de kulørte hefter ("dime novels") - er en enkelt Jules Verne:
En privatindbunden "I ledige Timer" med "Et Drama i Lifland". Det spændende ved denne er, at bogbinderen har indsat en
enkelt hefteforside.
Vi er i den periode, hvor hefteforsiderne individualiseres - altså et nyt udseende for hver roman. Dette hefte er "1911 - Hefte 27 A".




Gense de to oversigter:   Carl Allers Etablissement      Carl Aller-Galleri


Tilføjelser til galleriet over BBB-bøgerne - fortrinsvis med den Bornholmske reklame:

BBB 1. "Den sorte Dværg" - med A/S Carl Stender på forside og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.


BBB 2. "Spøgelsesskibet" - med B.B.B. Forlaget på forside og blank bagside.

BBB 2. "Spøgelsesskibet" - med A/S Carl Stender på forside og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.





BBB 3. "Faret vild paa Prærien" - med A/S Carl Stender på forside og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.


BBB 4. "Guldtorbisten" - med B.B:B: Forlaget på forsidden og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.


BBB 5. "Efter Skibbrudet" - med B:B:B: Forlaget på forside og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.



BBB 8. "Strandrøveren"
- med A/S Carl Stender på forside og A/S Bornholms Margarinefabrik på bagside.


Bedste hilsner

Henrik

Besøg   BBB-Galleriet
 Carl Stenders Forlag


25. august: Mere om den nye Jorden rundt fra Wilhelm Hansen

.

Sanghæftet med CD samt dialoghæftet er ankommet. Sangene lyder godt, og vi kan høre dem til vores jubilæum. Men dialoghæftet runder historien af, og selvfølgelig er der ændret på handlingen, så den passer til en skolekomedie. Dialogen fylder 30 sider og der suppleres med 15 sange.
Det er ikke barbervandet, der gav anledning til fyringen af den gamle tjener, det var badevandet, der var 1½ grad for varmt.
Den gamle tjener var to minutter for sent med Foggs hat. Passepartout og Fogg synkroniserer ikke ure.
Toget til Dover kører kl. 21. De rejser med heliumballoner fra Paris til Brindisi. Sådan er der lidt plusser og minusser i handlingen.
.

.

Forsidebilledet er misforstået. Det er isbådsbilledet fra USA, der vises - men den scene optræder overhovedet ikke i handlingen.
Tegneren, Tine Olsen, viser vand under flåden i stedet for is, men ellers ligner den Benetts tegning ret så meget.


Sjov udgivelse. Vi må håbe, at nogle skoler så opfører forestillingen.


Mange hilsener
Nils



25. august: Jules Verne og Den mystiske Ø.


Hvad gør man når alt er spændende og dine ekskursioner udi egne og nettets tilbud af guf afslører ting du har glemt eller det kæder ting fra fortid og nutid sammen? 
Men jeg stødte på "nyere" Dell comic fra november 1963-januar 1964. Jeg skulle lige have genopfrisket koden 12-540-401. Men da jeg ikke lige har de fleste Dell comics ved hånden og hukommelsen indimellem halter lidt, så kniber det sommetider. Men genopfrisket blev det sidste 401 der indikerer januar 1964. Men det amerikanske system er lidt specielt fordi bladene kom i handelen længe før angivne dato, så måske har det noget med returdato at gøre. Men o.k. det er vel lige meget.
Men faldt over denne Jules Verne udgave af Mysterious Isle. På det tidspunkt var de fleste serier overført til Gold Key. Og det der stadig blev udgivet som Dell brand var for det meste dårlige tegninger efter min mening. Eneste var at forsiderne stadig kunne være interessante.
Forbindelsen Dell - Gold Key har jeg ikke gravet nærmere i. Det er noget meget amerikansk.
.
.

.
Som altid: en del mere Per:  Dagens Per den 25. august
.
.
24. august:  Carl Barks "Kinfo".

Carl Barks er jo den "rigtige" Anders And-tegner. I september 1955 (WDC 180-1) tegnede han sin egen version af Vernes roman "Kinfo" med titlen "Trouble Indemnity". Romanens antihelt tegner en meget stor livsforsikring, fordi han mener, at han er ruineret. Så bestiller han et mord på sig selv, og opdager for sent, at han alligevel har masser af penge.  I Barks version er det naturligvis Onkel Joakim, der tegner en forsikring på en milliard, mod at han vil få to milliarder, hvis han kommer til skade. Anders And er den uheldige agent, der bliver sat til at passe på, at ingen ulykker rammer Joakim.  Serien blev bragt i dansk Anders And i nummer 13, 1956.


...

15.august: 1. jubilæumshilsen.



.
Dear Danish Friends, my congratulations! As you know also our Club is celebrating in September his 15 years of its existance, thema in the coming Nautilus. All the best  Bernhard.
.
16. august. 2. jubilæumshilsen.
.
Vort medlem Henning Andersen, der har studeret vulkaner siden han som dreng læsteRejsen til Jordens indre, har en ny bog under udgivelse. Bogens titel erNår vulkaner går amok og forventes klar i september. I bogen omhandler et kapitel Jules Vernes bog, som vi har fået lov til at offentliggøre. Henning vandt i øvrigt i 1985 "Kvit eller dobbelt" i emnet.





Når vulkaner går amok, kapitel 13.

Jules Verne og vulkanerne.

 

Jules Verne i Rejsen til Jordens indre fra 1864: ”Stig ned i Snæfellsjøkelens krater, som skyggen af Scartaris kærtegner før den første juli, og dristige rejsende, du vil nå frem til Jordens midte. Det gjorde jeg. Arne Saknussem.” 

Den mest urealistiske af Jules Vernes bøger. Varme og trykforhold i det indre af jorden vidste man ikke meget om, da Jules Verne skrev sin roman.

Jules Verne var meget optaget af vulkaner og har i sine værker anvendt dem mange gange, ofte i dramatiske roller. Hans konklusion var stadfæstet i tanken om, at alt, hvad et menneske er i stand til at forestille sig, vil andre mennesker virkeliggøre en dag. En rejse ned gennem en islandsk vulkan for så at blive spyet ud, siddende på en tømmerflåde oven på en lavastrøm, gennem den syditalienske vulkan Strombolis krater.

 

Historien er naturligvis ikke sand. Men Jules Vernes fantastiske eventyrroman fra 1864, Rejsen til Jordens indre, begejstrer stadig læsere verden over og sætter dermed fokus på verdens vulkaner, der med deres eksplosive energi og direkte åbninger til jordens hede indre er en kilde til evig frygt og fascination.

 

Ikke desto mindre er Jules Vernes historie om de brave forskeres interesse for vulkaner den beretning, der satte min vulkaninteresse i gang. I denne historie beretter Jules Verne om den fanatiske professor Lidenbrock fra Hamburg, der ville påvise Arne Saknussems teori om, at der findes kanaler gennem Jordens kappe, hvorigennem overskudsvarmen slipper ud.

 

Naturligvis findes der kanaler gennem Jordens kappe. I dag kalder vi dem for kappediapirer, dvs. en slags rør, der fra lommer i Jordens indre fører varmt materiale op fra dybere dele af Jordens indre til overfladen, men tryk- og temperaturforhold i Jordens indre havde man i slutningen af 1800-tallet temmelig delte meninger om.

 

Verne skriver om Lidenbrock: ”På hesteryg begav han sig med sin nevø Axel og en uforfærdet og dansktalende lokal guide ved navn Hans over de golde islandske landskaber til vulkanen, som de skulle sikre evig berømmelse, den godt 1.400 meter høje Snæfellsjøkul. På toppen af vulkanen steg de ned gennem dens brede krateråbning og kom ned til selve Jordens indre, som de først afsluttede, da de efter voldsomme strabadser og hårrejsende oplevelser blev skyllet med en lavastrøm ud gennem den syditalienske vulkan Stromboli tusinder af kilometer borte.”

 

”Som du kan se, består Island af en mængde vulkaner, og læg mærke til, at der ved dem alle står Jøkel. Det er den islandske betegnelse for bræ, gletscher, og da Island ligger på så nordlig en breddegrad, foregår de fleste udbrud gennem flere islag.”

 

Som vi ved. er ordet jøkel den islandske og gamle nordiske betegnelse for en gletsjer eller bræ, der som en hævet kappe dækker et landskab. Jules Verne må have hørt om, at der finder vulkanudbrud sted i Island under jøklerne. Her var der bjerge, som var dækket af is, jøkler, der kunne udspy glødende lava og aske. Jøkelløb opstår i form af et smeltevandsudbrud fra en såkaldt subglacial vulkan, hvilket igen vil sige et vulkanudbrud under en isbræ, hvor isen smelter, så vandet fosser ud over landskabet. Dette skete f. eks. ved Katlas kraftige udbrud i 1918 og ved Grimsvøtns udbrud i 1996.

 

I 2010, da Eyafjallajøkull havde udbrud, smeltede der også is og sne, men i et omfang, så der dannedes askeskyer, som generede flytrafikken så meget, at man lukkede luftrummet over hele Europa i en uge.

 

Om Islands dannelse skriver Jules Verne: ”Denne ejendommelige ø er tilsyneladende dukket op af vandenes dyb i en relativ nyere geologisk periode. Måske hæver den sig endnu umærkeligt. Hvis det er tilfældet, kan vi kun tilskrive den underjordiske ild dens tilblivelse. Der dannede sig en bred revne tværs hen over øen fra sydvest til nordøst, og gennem den banede de vulkanske masser sig lidt efter lidt ud.”

 

I 1862 var opfattelsen af og konklusioner om den indre jordvarme meget delte og omdiskuterede, hvilket så tydeligt kommer til udtryk hos Jules Verne. Mens Lidenbrock holder på teorien om, at Jordens indre varme var i stærk aftagen, holdt hans nevø på det modsatte, men konklusionen var, på trods af begge opfattelser, at der måtte eksistere en underjordisk vulkansk kraft, der var drivkraften bag ethvert vulkanudbrud, og det uanset hvor svagt eller stærkt et vulkanudbrud kunne blive.

 

Summa summarum på det hele er, at der er noget rigtigt i Vernes fortælling.

.

18. august: 3. jubilæumshilsen.


.

Congratulations, and long life to the Society!!

Best regards from Spain, Nicolas Moragues

.

23. august: Det begyndte med Haggards "Hun".

.

Det var ellers meningen at jeg ikke ville give lyd fra mig i dag. Men så væltede jeg ind i en stime af forskelligt guf. Bl.a. en flot gengivelse af Dell's mapback  # 339. Og samtidig har jeg fundet ud af navnet på kunstneren der har begået forsiden. Så vidt jeg husker, så er det ikke tidligere nævnt. Men det drejer sig om Lou Marchetti.  Og er det tidligere blevet nævnt, så undskylder vi mange gange. Men nævnt er sikkert, at jeg formoder at den danske kunstner til Samlerens Forlag's udgave af Hun fra 1951 har kigget på den amerikanske udgave.

.

      

Er der en lighed ?

Der er skam mere fra Per i dag:   Dagens Per den 23. august

22. august: Et livstegn fra Ringsted.
.
Hej!

Også i dag har det været et velsignet vejr. Da det faldt sammen med børne- og voksen loppemarked i centrum af Ringsted , så måtte jeg jo se om jeg kunne gøre et godt fund. Atter at støde på det usædvanlige, det uventede - det der driver værket på en samler.

Nå, men af Saga så vedlægger jeg scan af # 2. Her er en ungmø vidst ved at være udsat for sex chikane fra kirkens mand - vidst ovenikøbet biskoppen.
I # 45 har vi en kvindes hævn i "Hun Hævnede Ambrosius". Som der står på bagsiden: Der er stærke og blændende farver i det betagende billede af Ambrosius' liv og hans kærligheds historie med den stolte og vidunderlige Abigael.
.

     

Der er mere i dag fra Per:   Dagens Per den 22. august

20. august :
Jorden rundt med Jackie Chan og Steve Coogan

Et mindre film-fund: 2004-udgaven af "Jorden rundt" med et lidt anderledes omslag, antagelig britisk. Den tilhørende DVD har imidlertid en henvisning til BBC og Michael Palin, omend dens indhold er det samme som den danske udgave, dog kun med engelske og svenske(?) undertekster. Nogen, der kender den?

.

   

Kærlig hilsen

Lejf

Svar fra Nils:

Hej,

Jeg kender ikke denne udgave, men nettet tilbyder en poster til 10 dollars samt et billede af kasetten, hvis link ender blindt.
Bemærk de bittesmå forskelle, DVD symbolet nederst til højre mangler.

   
.

Mange hilsener Nils



20. august: Science Fiction Magasiner.
.
Her kommer noget af det jeg lige er kommet til: En samling science fiction magasiner som jeg for nogle år siden hjemtog fra USA da jeg mange gange blev nødt til at overtage et helt bundt for at få fingre i et eller flere numre som jeg trods alt stadig mangler:
Future Science Fiction fra oktober 1954. Coveret af Kelly Freas gjorde indtryk på mig da jeg i sin tid så og også købte magasinet i tidligere omtalte antikvarbutik i Rådhusstræde. Hvor var det dog en Aladdins hule for en stor dreng som mig. Og så som sagt også tidligere omtalte Ace bøger og pulps.
.


Desværre har jeg ikke så meget tid mere til at pleje denne fornøjelse. Og så driller denne computer mig utrolig meget. Må se at anskaffe mig en mere up-to-date model når solen bryder frem.
Hilsen og kold skål Per.

Læs meget mere i  dagens Per den 20. august

16. august: En fransk børnebog.

Kære alle

På et bogmarked fandt jeg en fransk børnebog i stort format:
.


.

"20.000 Lieues sous les mers", Hachette, (copyright 1955)
Tekst: Jacques Brecard. Illustrationer: Raoul Auger. 39 s. Serien: "Grands Albums Hachette".
Formatet er større end A4 - så billedet er lidt beskåret tv og forneden.
Tryk: Sapho, Paris. Indbinding: Kartonindbinding med kartonryg af Brodard - Taupin
Stærkt forkortet og med spændende illustrationer på alle sider.
Indklæbet mærkat fra Lycée Francais de Lisbonne, som viser, at bogen er givet som
"3ieme Prix de Lecture de Dessin" til elev i "Classe 10e A". Så selvom det er en børnebog, så må det antages,
at illustrationerne er interessante for en ældre elev med evner for at tegne.

Bedste hilsner

Henrik

.



15. august: Ejderen.


Ejderturen nærmer sig, så jeg købte Hans-Tyge Haarløvs bog. Det er en bog i stort format, med et billede på venstresiden og tilhørende tekst på højresiden. Den minder lidt om den lille bog om Kieler-kanalen, der udkom på flere sprog for vel en 10 år siden.
Der er en dobbeltside om Jules Verne, billedet er et stykke Ejder uden skibe.



læs videre i bogen





Mange hilsener
Nils


12. august:

Anmeldelse:
En rejse ind i en anden tid.

A
nmeldelse af
   Bo Hakon Jørgensen i Kr. Dagblad den 18. juli under rubrikken "Bøger og Kultur, s. 13.

·                                 



Bo  Hakon Jørgensen skriver bl.a.:

Jules Vernes roman ”Rejsebureauet Thompson & Co”, der nu udgives på dansk for første gang, vil være en velegnet oplæsningsbog

En virkelig B-roman årgang cirka 1900 af Jules Verne (1828-1905) udgives nu for første gang på dansk ved Leif Rasmussen. Den hedder noget så mærkværdigt som ”Rejsebureauet Thompson & Co.”, og jeg ville have elsket at læse den højt for mine børn, da de var 10 år.

Kender man Verne-romaner som ”En verdensomsejling under havet” eller ”To års ferie”, ja så har man lidt af de ingredienser, som også denne roman består af. Forordet prøver at bestemme den som en mellemting mellem rejseroman, vaudeville og kærlighedsroman, men mest er den nu en rejseroman om en tur med skib fra London til øerne ud for Afrikas vestkyst.

En skare på omkring 50 personer lader sig forlede af en rejseplakats billige tilbud om en skibsrejse fra London til de omtalte øer et forår omkring 1890. De går om bord, og skibet stævner ud. Men alskens problemer afløser hinanden på rejsen med det opreklamerede skib ”Havmågen”, hvis dampmaskine allerede fra starten er utæt.

En skare på omkring 50 personer lader sig forlede af en rejseplakats billige tilbud om en skibsrejse fra London til de omtalte øer et forår omkring 1890. De går om bord, og skibet stævner ud. Men alskens problemer afløser hinanden på rejsen med det opreklamerede skib ”Havmågen”, hvis dampmaskine allerede fra starten er utæt.


9. august: En engelsk anskaffelse.

Kære alle

Hermed en "almindelig" anskaffelse .


"A Voyage round the World - New Zealand", George Routledge and Sons, London & New York. U. år. (ca. 1890)
.
1 ill. på titelblad. 264 s. Forlagets komponerede grå helshirting med tryk i sort, brunt og guld. Guldsprængt på alle 3 kanter.
.
   


Denne 3. del af Kaptajn Grant er ikke beskrevet i Taves & Michaluk; men de nævner s. 119, at forlaget udsendte en 3-binds udgave"fully illustrated"
i 1876. Dette er åbenbart en billigere udgave udsendt i årene efter.
At dømme efter stilen på bindet er det før jugend-stilen blev almindeligt benyttet. Dekorationen har intet med indholdet at gøre; men er snarere
af en type, der kunne benyttes til en serie af ungdomsbøger med den læsende dreng ude i naturen.
Der er åbenbart mere at finde ud af om Routledge-udgivelser.

Bedste hilsner

Henrik



7. august: Ny Kong Salomon.
.

Den 14. august udkommer Kong Salomons Miner i den nye serie af gendigtede klassikere fra Gyldendals Udødelige.
.


Den er nydigtet af Astrid Heise-Fjeldgren. 224 sider. Pris 124 kr.

Jeg må vist anskaffe den og se, hvordan hun har behandlet den gamle tekst. Det er så den 7. haggardudgave, der er udkommet i nyere tid, så der sker da lidt !
Bjørn.




7. august: Eventyrets 20. og sidste afsnit.

Kære alle

Hermed så de sidste ting fra Bornholm. Det er 4 klip om Jules Verne:

1. En pressemeddelelse fra RB-AFP, som refererer det sovjetiske fagforeningsblad "TRUD" for
at berømme Jules Verne for hans kendskab til Sibirien, som beskrevet i "Czarens Kurer".
De antyder, at Jules Verne har mødt den russiske opdagelsesrejsende Kropotkin og hans kone i Paris.
Jeg mindes ikke at have set dette nævnt før - har I?


2. og 3. To artikler i "Det Bedste" om Jules Verne, hans evne til at forudsige den tekniske udvikling - specielt vedr.
undervandsbåde og rejse til Månen. Den sidste er udgivet i 1969 - efter Apollo 11.


.

.

Den sidste er fra "Illustreret Familie Journal" markeret med 1913 og omhandler en jordomrejse i Phileas Foggs fodspor;
men denne rejse varede kun 35 dage. Åbenbart én blandt mange, der har forsøgt sig - som Nellie Bly og Palle Huld.
.

Bedste hilsner

Henrik



6. august: Eventyret 19.

.
Med denne 2 gennemillustrerede udgaver på engelsk:
.
The annotated Jules Verne: "Twenty Thousand Leagues under the Sea", New American Library, New York 1977.
.
Edited by Walter James Miller. Med 150 illustrationer. 362 s. Softcover. (Genoptryk af en hardcover edition fra 1976.)
Bogen er fyldt med illustrationer fra værktøj til skibe og dyr af alle mulige arter - mest havdyr, som passer til teksten i Jules Vernes roman.
En virkelig spændende udgivelse.
.
   

Fra Lejf:

Jeg synes smudsopmslaget til hardback-udgaven er ganske flotte (stort format), så her kommer de.

.

   
.


.
"Around the World in Eighty Days" - Illustrated edition. Cassell Publishers Limited, London 1990.
.
Illustreret med 203 billeder, som illustrerer alle steder på rejsen jorden rundt med gamle stik, akvareller og fotos.
Grøn helshirting med guldtryk på ryg - med det originale smudsomslag.
Også en virkelig spændende udgivelse - som viser hvad en rejsende faktisk kunne have oplevet på den tid.
.
     
.

Bedste hilsner

Henrik

5. august: Eventyret 18.

Hermed
.
"20,000 Leages under the sea", Grosset & Dunlap Publishers, New York 1917.
.
Illustreret med 8 still-fotos fra filmen (USA 1916) - der blev berømt for de første undervandsscener i en spillefilm. Med et forord om bogen og om filmen - specielt om undervandsfilmingen. (I)-XIV + 386 s. Indbundet i grøn helshirting med tryk i sort.
.
   
.

"Twenty Thousand Leages under the Sea", The World Publishing Company, Cleveland - New York.
.
U. år. - men copyright 1946. (Dette kunne være den rigtige 1946-udgave). Illustreret i s/h og med indklæbede farvebilleder af Kurt Wiese. Introduktion af May Lamberton Becker. 375 s. Serien: "Rainbow Classics R8".
Indbundet i helshirting med dekorationer i sort blåt og guld. Med det originale smudsomslag. Nævnt i Taves & Michaluk s. 125.
.
   
.
(Jeg har tidligere udnævnt bog fra serien "World famous classics" til at være 1946-udgaven; men den er nok et senere optryk)

Bedste hilsner

Henrik


4. august: Sejltur og Spanien.

Din samling bliver så sandelig udvidet, Henrik. Det bornholmske eventyr er et overflødighedshorn af de sjældne.
Jeg og børnene har været en uge i Spanien, og jeg fandt en enkelt antikvarisk udgave i Marbella.
Det er et fransk inspireret bind med to romaner; Las tribulationes de un chino en China og Los 500 milliones de la Begum.
Bogen er fra 1982, og der er to (franske) billeder til hver bog. I alt 390 sider.
.

.
Der var også nogle enkeltbind med alle de franske illustrationer og nogle blå hæftede udgaver, der minder om de tyske Pawlak udgaver.
Af én eller anden grund var de hæftede udgaver dyrere end de indbundne.
Jeg har lige meldt mig til en sejltur på Ejderen. Der sejles fra Tönning over Friedrichstadt til Süderstabel. Det kan blive ganske interessant at følge i Vernes kølvand. For nogle år siden besøgte vi netop Friedrichstadt, og området er kønt.
Mange hilsener
Nils


4. august: Eventyret 17.

Hermed den engelske oversættelse af
.
   
.
Marguerite Allotte de la Fuÿe: "Jules Verne". Staples Press Limited, London 1954.
.
Uden ill. 222 s. Gråblå helshirting med tryk i guld, og med originalt smudsomslag
.

I. O. Evans: "Jules Verne - Master of science fiction". Sidgwick and Jackson, London 1956.
.
Uden ill. 236 s. Blå helshirting med tryk i guld på ryg, og med originalt smudsomslag. Omtalt i Taves & Michaluk s. 126.

2 velkendte bøger om Jules Verne i de første engelske tryk.

Bedste hilsner

Henrik

4. august: Det var en mørk og stormfuld nat.

Inspireret af Henriks fund af en hidtil ukendt udgave af Robur har jeg genlæst den svenske 1911 udgave.  Indledningen er typisk for Vernes humor: Pang, pang. De to pistolskud lød næsten samtidig. En ko, som gik og græssede 50 skridt derfra, fik en af kuglerne gennem rygraden. Og alligevel havde den intet med sagen at gøre...

For over 50 år siden hørte jeg en kriminalhistorie , Døden fra Nokkebølle, læst højt ved lejrbålet på en sommerlejr. Den begyndte (ca.):

"det var en mørk og stormfuld nat ved Vesterhavet, pludselig lød et skud, men det kommer ikke vores historie ved, for den foregår i København".

Som bekendt begynder alle Nusers romaner i Radiserne med "det var en mørk og stormfuld nat".

Hilsen Bjørn.

3. august: Eventyret 16.

Kære alle

Hermed det sidste tysksprogede:

Et nr. af tidsskriftet "Die Zeit Magazin" - et specielt rejsenummer fra 27. september 1996.
Heri artikler om en gentagelse af Phileas Fogg´s rejse omkring Jorden.
Man har sendt forskellige personer ud på hver etape af rejsen, og disse beskriver så deres oplevelser i hver deres artikel.
Rejseruten er ikke helt identisk med Phileas Foggs; men ganske interessant. Tilsammen tog det dem 78 dage at gennemføre
turen, så det har ikke været ment som en konkurrence.
.
      
.

De næste er 3 udklip fra en avis/blad med illustrationer fra "En verdensomsejling under havet" - de originale franske. De illustrerer åbenbart en artikel om et havbiologisk forskningsskib "Aldebaran", som har undersøgt området omkring Helgoland. Der har været flere illustrationer, men de er blevet klippet, da de har været på "bagsiden" af de andre.
Hvilken tysk avis/blad og hvornår er ikke til at se. Men interessant måde at kombinere havbiologi og Jules Verne. Måske nogen kan datere dette?


.
      
.


De sidste kapitler i "eventyret" bliver de engelske.

Bedste hilsner
Henrik


 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort 

Blandede bolcher  


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk