The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal


Portalen rummer alt, også
beretninger om Jorden rundt i ca. 80 dage eller tilsvarende:




   

Jules Vernes forfatterskab:

VE 20: Det rullende hus  


                     



 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilføjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk



30. oktober: Reklameskilt eller merchandise  ‏




Jeg har fundet et mindre emaljeskilt (18x13 cm.) som afbilder den tyske filmplakat for Todds "Around the World in 80 Days". Det blev købt sammen med et andet skilt, som viser plakaten fra en anden amerikansk film med Rita Hayworth. Dette er i sin oprindelige indpakning, som også indeholder en kuvert samt en ophængsclips. Denne er prismærket fra firmaet Banana Grusskarten & Geschenkartikel GmbH og er prissat til 2,95 Euro.
Det er altså en nyere ting - og ikke samtidig med filmen. En slags gave til filmfans?
Men sjovt at se den tyske udgave af plakaten.

Bedste hilsner

Henrik

30. oktober:
2 Schou - en ny farve og en tilføjelse til samlingen  ‏

Kære alle

På et bogudsalg fandt jeg 2 Andreas Schou - og heldigt nok havde jeg ingen af dem i forvejen.

Den ene er:

"To Aars Ferie", Andr. Schous Forlag, 1889.



Bind: Grå komponeret shirting med forlagssløjfen og 3 linier i blindtryk på bagpermen.
Forsats: "Spiderweb" - typen.
Dette er altså et eksemplar med et 1876-bind - før man havde fremstillet medaillonen med 1889, og så
vidt jeg kan se det første af den slags vi har fundet. Samtidig er shirtingsfarven også ny.

Se de 16 forskellige eksemplarer i galleriet: Schous To Aars Ferie

Den anden er:

"Rundt om Jorden i 80 Dage", 3. Oplag 1877.



Bind: Rødbrun komponeret shirting med forlagssløjfen og 2 linier i blindtryk på bagpermen.
Forsats: Ensfarvet brun med den lille røde "Beuchel"-bogbindermærkat.
Den shirtingsfarve er allerede på portalen, men jeg havde den ikke.
Bedste hilsner
Henrik

29. oktober: Hjem fra Cuba 3.

C
uba er meget fattigt ikke mindst på grund af den amerikanske embargo, men der udgives dog Verne for børn på meget usselt papir.  Hermed et eksemplar fra samme serie som min Cynthia:

Veinte mil leguas de viaje submarino,  tomo II.

   

Den snu sælger har forsøgt at snyde den naive køber ved at udradere tomo II fra omslaget. 255 sider fra "Gente Nueva, Calle 8 no. 469, Plaza de la Revolucion, Ciudad de La Habana. Udgivet i året for "año del Segundo Congreso" (1980).

På det spanske selskabs hjemmeside findes en stor samling af Cubansk Verne (fra Ariel):

I have also put some of the Cuban covers in the website of our Jules Verne Society (http://shjv.org/biblioteca-virtual/grafica/grafica-cubanas) and the one you show from "El náufrago del Cynthia" is also there.



29. oktober: Dansk e-bog:
Fra Nils:

Et pudsighed med de ombyttede sider i Hernov!
Og så kommer Gyldendals Udødelige som e-bog på fredag.
Mange hilsner
Nils
---------------------
Jules Vernes En verdensomsejling under havet - Gyldendals udødelige af Jules Verne & Astrid Heise Fjeldgren



Beskrivelse: Gyldendals Udødelige. De helt store klassikere, opdateret med kærlig hånd af levende anerkendte danske børnebogsforfattere.
Den fantastiske, eventyrlige og verdensberømte opdagelsesrejse i ubåden Nautilus og i selskab med Kaptajn Nemo og Professor Aronnax. Det ene skib efter det andet forsvinder på mystisk vis, og rygtet om et grusomt uhyre breder sig. Professor Arronanax og hans tro tjener Conseil begiver sig ud på en farlig ekspedition på jagt efter uhyret. Men selv ikke i deres vildeste fantasi, havde de forestillet sig de ting, de kommer til at se og opleve.
Gyldendals udødelige lever. Rigtige historier med rigtige helte og rigtige skurke.

Timevis af sjov, spænding og dødelig alvor med Long John Silver, Lady Marion, Phileas Fogg, Kaptajn Nemo og alle de andre udødelige venner og fjender. Det gælder liv og død dybt under havet, alt eller intet på en øde tropeø, kærlighed og oprør i Sherwoodskoven, krig og nød i Sibirien og i Nordalaskas ødemark.
Det hele er hentet op fra arkivkældrene under det gamle forlagshus af levende og anerkendte danske børnebogsforfattere, som har valgt deres personlige favoritter og gendigtet, så levende børn i dag kan opleve de helt store klassikere og eventyrlige fortællinger fra da far var dreng, da bedstefar var dreng og da oldefar var dreng.

Produktdetaljer: Sprog:DanskISBN-13:9788702155853

29. oktober: En bogtrykkerfejl hos Hernov.

En opmærksom tidligere kollega, hvem jeg havde opfordret til at læse noget Verne, har gjort mig opmærksom på en fejl i Hernovs "Kaptajnen på 15 år", 1977: På siderne 392 og 393 er teksten ombyttet!


Han synes i øvrigt, at fortællingen er spændende, men at den slutter lidt brat med 1.5 side om at lade de sorte sømænd vende tilbage til civilisationen.

Kærlig hilsen
Lejf



29. oktober: Master of the World og lidt Haggard.
Hej!
Vel mødt tilbage!
I mellemtiden har jeg modtaget DVD af Verne's "Master Of The World" .

For en gangs skyld får vi en af filmplakaterne som cover. Det er jo noget bedre end det der mange gange bliver serveret, lige fra håbløse omslag til acceptable - men så sjældent mere.
Kommer til at tænke over at Vincent Price nok også ville have været en god kaptajn Nemo.





Så har jeg også været på opdagelse udi Haggard og som tillæg vedhæfter jeg scan af gamle bogomslag fra Readers Library:
Beatrice, Cleopatra, King Solomon's Mines, The Brethren












Altid dejligt at se gode gamle illustrationer.

Og så har han også optrådt i pulp magazine The Popular Magazine. Scan fra januar, februar og marts 1905 vedlagt.

   

Det var så dagens indspark.

mvh
Per


28. oktober : hjem fra Cuba 2:

D
et mest interessante fund fra Plaza de Armaz i Habana var en privatindbinding med en række Verneromaner, der må være udsendt i hefter i Madrid omkring år 1900 (?, måske Ariel kan klare årstallet).
 


Det tykke bind gør det vanskeligt at vise de midterste hefter, men indholdet er:

La estrella del sur  1 +2 ,  63 + 63 sider
Matias sandorf  1 + 2 + 3 + 4 + 5 ,  64 + 64 + 64 + 64 + ? (de sidste sider mangler)
Robur el conquistador  1 + 2,  63 + 64 sider
Un billete de loteria med Frritt-Flacc  1 + 2,  63 + 51 sider
Norte contra sur 1 + 2 + 3 + 4,  63 +  64 +  63 +  63 sider

ialt 15 hefter udgivet i Madrid af Saenz de Jubera, Hermanos, 16. Calle de Campomanes , 10.

H
efterne er rigt forsynes med de originale franske tegninger og romanerne er trykt i spalteformat. I Matias Sandorf er medtaget Vernes tilegnelse af værker til Dumas den ældre og svaret fra Dumas Fils.

   

   




27. oktober: Hjem fra Cuba 1:

Cuba er et dejligt land, men uden mange bøger om andet end revoulutionen, Castro etc og uden mange rigtige boghandler. Der er dog på den nydelige plads Plaza de Armas i det gamle Havana  en masse stande med brugte bøger og en række hjælpsomme personer, der straks gik i gang med at lede efter Jules Verne. Det blev til en håndfuld bøger, som jeg vil vise i de kommende dage. Tak til  Ariel Perez og Per Johan for oplysninger om pladsen !



En Cubansk tegneserie.


T
egneserier har næsten været forsvundet fra Cuba i mange år, men en ganske ny blev fundet frem:

La vuelta al mundo en 80 dias tegnet og fortalt af Isauro Antonio Sala Alfonso. udgivet af Pablo de la Torriente i Habana i 2013. 64 sider, dårligt papir og tryk.


Følgende side, der viser  Juan Picaportes (Passepartout) ankomst, viser at tegneren har en noget Cubansk forestilling om det grønne London omkring Saville Row nummer 7.



En anden Cubansk Verne:

El náufrago del CYNTHIA, 222 sider, dårligt papir og trykt i året 1979, "año 20 de la Victoria" (Castor vandt som bekendt magten i 1959!). Tryk: hos Alfredo López, Ciudad de La Habana.



Uden billeder og uden at nævne André Laurie som (med)forfatter. (Iøvrigt trænger denne roman med stærk tilknytning til Skandinavien til at blive udgivet i Norden).

Hilsen Bjørn (med jetlag), fortsættes.




26. oktober. Verne fra Finland:

Fra Leif Snellman:


Kapten vid 15 år på Finska,
Nide, 1957

Med vänlig hälsning
Leif

13. oktober: mere fra den utrættelige Per:



Ud over at jeg stadig døjer med at finde rundt i denne nye (gamle) computer, så er jeg på min rundtur faldet over disse Haggard bøger / billeder. 

Det er følgende:
She And Allan fra Arrow pocket books
Allan Quatermain fra Readers Library 1887
Cleopatra

     

Det startede med at jeg faldt over bogomslag til "She and Allan" i den engelske udgave fra Arrow Books. Jeg har en del Arrow Books men erindrer ikke at den viste er i min besiddelse. Men desværre siger det ikke så meget når huskeren er på stand-by. Lyder bedre end at sige dement light.
Jeg har nogle sf og også bøger af Dennis Wheatly i Arrow Books. Så meget husker jeg dog. Ja, Dennis Wheatly ( 1897 - 1977) er også en af de der gamle engelske drenge udi alskens litteratur-genrer. Som smagsprøve en forside til bog som jeg har:
The Haunting of Toby Jugg fra 1961
Men alt er jo spændende, spændende.

     

Faldt tilfældigvis over en forfatter ved navn Howard De Vere der i 1878 skrev om "A Trip To The Centre Of The Earth". Blev publiceret i New York Boy's Weekly.




Ja, sig ikke at de gode gamle drenge ikke inspirerer og fortsat sætter sig spor i litteraturen. Igen og igen.

God dag
Per

Se mere om  Pers nyeste fund:  Per 13.10.2014




9. oktober: Gutenberg nyudgivelse:

Det sorte Indien er nu udkommet på finsk hos Project Gutenberg.

http://www.gutenberg.org/ebooks/47072

Kærlig hilsen
Lejf

Kopi af:
1882. ”Hiilikaivoksessa” (VE 16 ”Les Indes noirès”)
 O. Palander'in kirjapaino, Pori, Oversættelse: Wilhelm Nordlund.  

7. oktober:  Rejsen til Jordens indre med Nautilus ?

Hej!

Det hænder at man på loppemarked kan finde interessante ting.
På det seneste har jeg fået tanket op med DVDere til små penge. Det er jo heldigt for sådan en som mig. Undrer mig måske over hvor kulturen er på vej hen når man kan finde så meget "vraggods". Med mindre kulturen ligger og gisper et eller andet sted.

Men til sagen:
Det der måske kan glæde en Jules Verne fan er filmen "The Core" som var en af de film jeg fandt for sølle 10 kr.




I denne film foregår rejsen til jordens indre ikke på gå-ben men i dertil indrettet fartøj der så at sige sejler ned gennem jorden.
Historien er om geofysikeren Dr. Josh Keyes der har gjort en frygtelig opdagelse: Jordens kerne er holdt op med at rotere og planetens magnetfelter er ved at forsvinde for i løbet af måneder at blive ødelagt.
Så der er kun et håb: At sende Keyes og et hold af fremtrædende videnskabsfolk i et underjordisk fartøj til jordens indre. Her skal de sprænge en atombombe for at sætte jordens kerne i rotation igen.
Er det ikke lidt Jules Verne-agtigt? Anno 2003 godt nok. Men der har vi det igen:
For de gamle som faldt er der ny overalt. O.k. vidst nok fra anden kilde, men der kommer hele tiden nye talenter eller mangel på samme frem og som er inspireret af de gamle mestre. Ja nogle er endog så dristige så de betræder helt nye veje og derfor skal de have en tur i kødhakkeren. Men alle er vel mere eller mindre påvirket af andre eller af noget tidligere set.

Læs om resten af Pers nyeste fund:  Per den 7. okt. 2014




4. oktober: jules Verne og en tvivlsom DVD.

Hej!

Jeg fandt tilfældigvis under min rundtur på nettet denne DVD film kaldet "Die Reise Zur Geheimnisvollen Insel" som tilskrives Jules Verne. Herkomsten er jo tysk, men da jeg så omslaget på DVD'en så var jeg klar over hvad det drejede sig om, idet jeg i sin tid importerede denne film fra USA. Jeg ville nemlig gerne genoplive denne film. Ville gerne se om barneøjnene stadig kunne blive fascineret i min nu høje alder.

Da coveret var kendt og som sædvanlig røvkedeligt så skulle jeg lige checke de medvirkende skuespillere for at forvisse mig om at jeg nu ikke var på vildspor. Men nej. Til trods for coveret og en undersat tysk titel på filmen, så drejer det sig om filmen Lost Continent fra 1951 med Cesar Romero, Hillary Brooke og Chick Chandler i hovedrollerne. Handlingen er en forsvundet atomraket i Stillehavsområdet. Og på en ø finder vi dinosauer m.m.
Det er mere a la Conan Doyle og hans The Lost World der også nævnes som mulig inspirationskilde. Men Jules Verne bliver ikke krediteret på nogle måder og ej heller Conan Doyle for den sags skyld.
Men ud over det røvsyge cover så vedlægger jeg lige den amerikanske filmplakat for filmen og den sælger jo garanteret billetter. Jeg er også i besiddelse af den danske filmplakat af Kurt Wenzel og den ligger meget op af den amerikanske udgave. Desværre kan jeg ikke vise den på nuværende tidspunkt.

     

Men for at illustrere min påstand:
Scan af den amerikanske DVD.
Scan af den tyske DVD hvor Jules bliver krediteret.
Amerikansk filmplakat der heller ikke nævner hverken Conan Doyle eller Jules Verne.



Men til trods for at jeg er kommet ud af barndommen, så prøver jeg at blive tryllebundet i mørket endnu en gang. Filmens dinoer er jo lang fra Jurassic Park og for den sags skyld også King Kong. Men hvad. Filmen er lejlighedsvis tinted både rødbrun og grøn nøjagtig som filmen om Raketskib XM. En spændende tilføjelse til en sort hvid film. Har i øvrigt også oplevet Chaplin i en tinted blå udgave - men det er en anden snak.

Det var hvad dagen kan bringe af nyt fra mig.

mvh
Per


1. oktober:  Kims Nyeste Haggardudgave.

Henry Rider Haggard:
Montezumas datter

ISBN: 978-87-7979-382-8, Pris: Kr. 75,00 (vejl.) , udgivet 1. oktober 2014.

Den unge englænder Thomas Wingfield er af blandet herkomst - faderen er englænder, moderen spansk. Da moderen myrdes på bestialsk vis af en tidligere elsker, spanieren Juan de Garcia, sværger han at hævne moderen eller dø i forsøget, selv om det betyder, at han må forlade sin trygge hjemegn og sin elskede Lily. Hans hævntogt bringer ham først til Spanien og nogle år senere til Mexico, hvor Cortés netop er ved at erobre aztekernes hovedstad Tenochtitlan.

Takket være de Garcias intriger kommer Thomas til Tenochtitlan, hvor han møder aztekerkejseren Montezumas smukke datter Otomie, bliver ophøjet til gud - for en periode -, deltager i forsvaret af byen på aztekernes side og bliver efter flugt fra spansk fangenskab høvding for Otomies moders stamme.

Montezumas datter er en eventyrroman af den gode gamle slags, og fuldt på højde med forfatterens mere kendte Kong Salomons miner og Allan Quatermain. Samtidig er den også i vidt omfang historisk korrekt i det omfang man på forfatterens tid kendte til begivenhederne i Mexico i 1520'erne.


30. september: To Haggardromaner fra eBiblioteket1800:

Hej -
Jeg fik lidt “blod på tanden” efter “Dronningens ring”, så på onsdag 1. oktober udkommer Haggards “Montezumas datter” – og om en fjorten dage – tre uger “Den gyldne stad” – derefter sætter jeg Haggard lidt på hold igen.
At det netop blev de to mexicanske bøger skyldes, at jeg engang for små tredive år siden har foretaget en rundrejse i Mexico, og dette fantastiske land og dets historie har siden haft en lidt speciel plads i min bevidsthed. Selvfølgelig er “Montezumas datter” fantasi – der var vist ikke mange englændere i Tenochtitlan i 1520erne – men den overordnede historiske del er faktisk temmelig korrekt ud fra, hvad man vidste dengang, han skrev den (det samme er vist ikke helt tilfældet med “Den gyldne stad”, men hvad ... :o)
Jeg vedlægger et eksemplar af min udgave – jeg har modificeret Jerndorff-Jessens efter min opfattelse til tider lidt for arkaiserende oversættelse, som jeg ikke synes, jeg finder i den engelske tekst – men ellers har jeg kun “pillet” i begrænset omfang.
mvh.
Kim


22. september: Nyanskaffelser.


Nogle nye paperback-udgaver af gamle kendinge. Folios "Verdensomsejling" er dog forsynet med et omfattende forord.



se 3 generationer af  Livre de Poche
...

         

eller besøg Galimard: folio

Kærlig hilsen
Lejf


22. september:  Ny Allan Quatermain.


Uden at jeg har opdaget det, er der kommet en ny, dansk oversættelse af Allan Quatermain på forlaget  Rosenkilde og Bahnhof


Sidste år udsendte samme forlag Kong Salomons Miner, og jeg håber, at de også vil udsende "Hun", så vi har de tre vigtigste Haggardromaner i nye udgaver og oversættelser.  Der er faktisk ikke rigtig oversat Haggard siden Jerndorff-Jessen , se nekrolog nedenfor.

Den første danske oversættelse fra Sigvard Thomsen 1888



Netop hjemkommet fra en uge på Kosika fandt jeg dette citat fra "Matthias Sandorf:

"På Korsika er der ikke lang vej fra modvilje til had, og fra had til vold er der endnu kortere."

Der er heldigvis ganske fredeligt nu om dage.

Jeg fik også et billede af et krydstogtsskib i havnen i Calvi. Rederiet kender vist ikke sin Jules Verne.



Kærlig hilsen
Lejf


Kære alle
Fra min hollandske forbindelse har jeg modtaget 2 interessante bøger.

Den første er et underligt konglomerat: "Het Stoomhuis" 1. del "De ijzeren reus".
..



Indbundet i et privat kartonbind med shirtingsryg. På forpermen er pålimet forsiden fra den uindbundne udgave fra Jac.s G. Robbers, Rotterdam fra 1879/80. Men bogblokken er den illustrerede Elsevier-udgave 5. tryk fra 1920! Bogen er "ex biblioteca" fra "St. Martinusschool, Servaes-Noutsstraat". Det interessante ved bogen er den sjældne omslagsillustration fra Robbers-udgaven.

Den anden er en fransk Hetzel:

VE 4. "De la Terre à la Lune", J. Hetzel et Cie, 18, Rue Jacob, Paris. (1875-76).

Volume simple, 8vo. Med "Catalogue" fra 1875-76. Det er iflg. Philippe Jauzac s. 72 1. tryk med dette bind, som er
"Aux Initiales" i farven teglrød (eller teglstensrød?).

       

Eksemplaret er meget smukt bevaret.
Bedste hilsner
Henrik


 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort
 


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk