The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal

på grund af småproblemer er Rider Haggardsiderne under kraftig reperation

Per B's sider

Haggardromanen Montezumas datter er nu udgivet i en ny komplet oversættelse til dansk.
 Derfor rækken af skandinaviske udgaver i omvendt kronologisk rækkefølge:


1955


   

Jules Vernes forfatterskab:

L’Oncle Robinson.

Romanudkast, kun første del af 3. Skrevet 1870 - 1871, udgivet 1991.


 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilfoøjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk

28. juli: Et Bornholmsk Eventyr 10.

Kære alle

Hermed følger starten på en lille samling tyske

Først en privatindbunden - og derfor lidt mindre i format p. gr. af beskæring.

"Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer" del 1-2
.
A. Hartleben´s Verlag, Wien. Pest. Leipzig. U. år. (ca. 1877) Serien "Bekannte und unbekannte Welten" bd. 4-5.
3. oplag. 460 s. + 2 s. indholdsfort. Priv. halvfablea.
.
     
.

"Nord gegen Süd" del 1-2.
.
A. Hartleben´s Verlag. Wien. Pest. Leipzig. 1889. Serien "Bekannte und unbekannte Welten" bd. 52-53. 413 s.
Brun komponeret shirting med tryk i sort, rødt og guld.
.

   
.

"Vor der Flagge des Vaterlands".
.
A. Hartleben´s Verlag. Wien. Pest. Leipzig. 1897. Serien "Bekannte und unbekannte Welten" bd. 69. 216 s. + 1 s. indholdsfort.
Brun komponeret shirting med tryk i sort, rødt og guld.
.
     

forts.

Bedste hilsner

Henrik



25. juli: Et Bornholmsk Eventyr 8 + 9.

Kære alle

Blandt de ting jeg hjembragte var også en samling filmprogrammer samt et par udklip fra ugeblade - hvor der annonceres for TV visning af film og endelig et foto til brug for reklame forvisning af film i TV.

Den ene annonce er for visning af "Fyret ved verdens ende" på "Kanalen" fredag kl. 20.50-23.00 - men man kan ikke se
hvilken dato og år. Men filmen er altså vist i TV.

De 2 andre er fra filmen "Ih, du store kineser" - 1965-filmen med Jean-Paul Belmondo og Ursula Andress.
Her kan man slet ikke se hvornår og på hvilken kanal den er vist.
.
 
.

Reklamefotoet er fra "Rejsen til Jordens indre" USA 1959. På bagsiden kan man se, at den er vist i DR tirsdag 16/1 1990 kl. 20.00.
.


.

Det var så lidt ekstra viden om Jules Verne film vist i DK.


Der var også et par sydeuropæiske udgaver - 2 franske og en portugisisk:

"Aventures de 3 Russes et de 3 Anglais dans L´Afrique Australe", J. Hetzel et Cie., Paris.
U. år. Med Catalogue fra 1895. Ill. af Férat. 202 s. + 1 s. indholdsfort.
Komponeret rød shirting af typen "Au Steamer".
Iflg. Jausac benyttes bindet til denne titel 1892-1905. Trykket er af den tidlige type ca. 1895, hvilket stemmer med kataloget.
.
   
.

"Face au Drapeau", Librairie Hachette, Paris.
1922. Ill. af L. Benett. 220 s. + 1 s. indholdsfort. Komponeret rød shirting af typen med akantusblade.
Eksemplaret er af meget fin kvalitet.
.
   
.

"O Paiz das Pelles" 1. del. Livraria Bertrand, Lisboa & Paris. U. år.
4. udgave. U. ill. 226 s. + 1 s. indholdsfort. Rød helshirting med tryk i sort.
.

     
.

Bedste hilsner Henrik
.


25. juli: Krøllebølle og Den gule fare.
.
Nyt fra Per:

Hej!

Så lige lidt om Henrik's Bornholmske anskaffelser. Gad vide om kilden er kendt af Knud Nielsen som har skrevet de 2 bøger om De Kulørte Hæfter.
Med hensyn til dekomponering så har jeg engang forsøgt at bruge rensebenzin. Det forløb godt så vidt jeg husker og de pågældende sider tog ikke skade. Og rester af nasseværk forsvandt. Prøv, men uden ansvar for mig.
Med hensyn til tegneserien om En Verdensomsejling Under Havet, så kunne det ud fra størrelse og farvelægning ligne noget fra Fart og Tempo eller et af lignende blade. Men det var et blad der aldrig appellerede til mig, så jeg kan desværre ikke komme det nærmere. Har dog forsøgt at granske i hvad der normalt var at finde i det pågældende blad, men svaret var alt mulig andet. Desværre.

Skal vi lige slutte med lidt gul feber:
Faldt over program til Drums Of Fu Manchu som blev vist i danske biografer som del 1 & 2. Dansk titel: Fu Manchu's Trommer.
En serie som var produceret af Republic Movie Serial i 15 dele. Men kun vist med 10 afsnit herhjemme så vidt jeg har kunnet spore. Scan af del 1 vedhæftet.
..

.

Læs videre om den frygtelige, gule fare med mange billeder:  Dagens Per den 25. juli
.
.

24. juli: Et Bornholmsk eventyr 6 + 7.

Kære alle

Iblandt de mange forskellige tryksager var der også dette udklip fra et dansk ugeblad.

Det er en striptegneserie: "Walt Disney´s klasiskefortællinger En VERDENSOMSEJLING under HAVET. Efter Jules Verne"
.

.

Den er copyrightet på måder: "c BULL´s" og copr. 1954 Walt Disney Productions Wod Rights Reserved".

Den er markeret med kuglepen "26/75" - og på bagsiden ses "kryds-siderne" med nr. 26 på løsningskuponerne. Så det er altså nr. 26 i 1975 af
et eller andet dansk ugeblad.
Handlingen i strip´en er sent i fortællingen, så den må have kørt et stykke tid i ugebladet. Tegningerne er ikke de samme som i Disney´s
hefter eller i Illustreret klassiker.


Måske nogen kan identificere ugebladet ud fra de 3 X-ord på bagsiden?

Se andet Verne fra Disney:  Egmont mm Verneudgivelser


Blandt de mange bøger fandt jeg en "bog" med en indklæbet føljeton:

"Robur - Luftens erobrer", Paa dansk ved Oluf Rikhof.
Bragt fra 30/3-1958 i Aarhus Stiftstidende.
Romanen er komplet og forsynet med de originale franske illustrationer. Først en artikel om Jules Verne og romanen.
.

.
Oversætteren er kendt fra Ungdommens Forlags udgave af bogen, som udkommer i 1959. Dette er således en slags forløber for bogudgaven.
Det er således også den første danske trykte tekstudgave af "Robur".
.

.

Udklippene fra avisen er desværre klæbet ind i bogen med tape, som dekomponerer med tiden, så det bliver brunt og løber ud og klæber til modstående sider. Jeg håber der findes en skånsom kemisk metode til at frigøre avisudklippene - har I en god idé?



.

Dette er endnu en nyhed til portalen, så det var virkelig en eventyrlig tur til Bornholm.

Bedste hilsner Henrik

Svar fra Lejf:

Kære Henrik,
Den slags tape er noget djævelskab, så mit råd lyder i første omgang på at lade det være urørt. Men visse typer tørrer med tiden ind og falder nærmest af af sig selv, men jeg ved ikke, om der findes metoder til at fremme udtørringen. Kemiske metoder skal prøves med største forsigtighed for ikke også at skade papiret, men mange slags tape-lim kan opløses med petroleum. Jeg har tilbragt timer med at rengøre døre og skabslåger i et børneværelse, da mit hus skulle til salg.

Kærlig hilsen  Lejf

Svar fra Bjørn:

Faktisk blev Robur også bragt som følgeton i Familie Journalen  1887-1888. Er der tale om præcis samme oversættelse som hos Ungdommen "oversat fra en svensk udgave" ?. Det kan tænkes at være fra 1911 udgaven på Nordiska Förlaget, der også er meget forkortet. Det må kunne afgøres af Lars-Erik, der sikkert har flere svenske udgaver. Men fantastiske fund !




24. juli:  Storitz endnu en gang.

Vort myreflittige e-bogs bibliotek i Quebec http://beq.ebooksgratuits.com/ har nu udgivet:

Le secret de Wilhelm Storitz (version d'origine).

Har du ikke mod på at læse den originale udgave på originalsproget, findes den lidt omskrevne version dog også på dansk.

hilsen Lejf.



24. juli: Et Bornholmsk eventyr (fortsat).

Kære alle

Hermed fortsættelsen af det Bornholmske eventyr:

Der var også en pæn samling af Schou-udgaver, og blandt dem shirtingfarver vi ikke har registreret endnu:

"Mathias Sandorf",
1886. 1876-bind med lys rødbrun shirting. 3 blindtrykte linier på bagpermen. Alm. marmoreret forsats.
.


.

"Mathias Sandorfs Hævn", 1887.
1876-bind med lysbrun shirting med et gråligt skær. 3 blindtrykte linier på bagperm. Alm. marmoreret forsats.
.

.

"Keraban Stivnakke", 1884.
1876-bind med beige shirting. 3 blindtrykte linier på bagperm. Marmoreret forsats.
.

.

"Ved Amazonfloden, 1882.
1876-bind med grå shirting. 2 blindtrykte linier på bagperm. Marmoreret forsats.
(Ny i min samling, men er vist allerede på portal)
.


.

"Rejsen til Maanen", 1876.
1876-bind med lysbrun shirting. 2 blindtrykte linier på bagperm. Marmoreret forsats.
.

.

Derudover var der en gråbrun "Sydstjernen" og en beige "Nord mod Syd" i meget fin kvalitet, som indgår i samlingen.
Endelig var der også en grå "9672", en grøn "To Aars Ferie" med 1889-medaillon, en grøn "Paa Opmaaling i Sydafrika"
med brun forsats med Beushel-bogbindermrk. og "Mindre Fortællinger" i 2 heftede bind.

bedste hilsner

Henrik


23. juli:
Bornholm, Vangsgaard og de franske grønne
  ‏


Fra Nils:

Til lykke med de mange fine fund, Henrik. Det har da været en fantastisk oplevelse at finde så mange af de gamle Jules Verne udgaver på Bornholm. Det har været som dengang, jeg fik tilbudt en hel samling. Og så endnu mere på Vangsgaards udsalg.
Jeg er imponeret over de mange titler, der er registreret i Bibliotheque verte. Og omslagene er bare flotte.
Dem har jeg ingen af, men nogle grønne fra mellemperioden har jeg.
.
L'Epave du Cynthia
Illustrationer af Ch. Hallo. Copyright 1935. Trykt 3-1936 af Impr Hachette. 249 sider.
.

L'Etoile du Sud
Ikke illustreret. Copyright 1930. Trykt 4-1942 af Brodard & Taupin. 247 sider.
.

Maitre du Monde
Illustrationer af H. Faivre. Copyright 1936. Trykt 4-1942 af Brodard & Taupin. 250 sider.
.

   


Og lidt mere om den tidligere fremsendte -
.

Un drame en Livonie

Ikke illustreret. Copyright 1923. Trykt af Imp. Paul Brodard med tryknummer 2617-9-23. 254 sider.

Mange hilsener
Nils
.

Se den hastigt voksende og meget flotte oversigt over diverse serier fra Hachette:




23. juli: Et besøg hos Vangsgaard.

Kære alle

I går startede endnu et af Vangsgaards udsalg - denne gang i den nye butik på Kultorvet. Der var bl. a. en stor samling gamle tidsskrifter fra Kim Borgs enke. Jeg fandt ikke de manglende Familiejournalen - vd jeg havde håbet på; men til gengæld fandt jeg en lille perle:

"Illustreret Folkeblad" 1857, Ny Suite 2det Bind med de 2 Jules Verne noveller - og i dette eksemplar
var begge de 2 lithografier bevaret.
.

.



Se forlagets side med bl.a. den komplette tekst for de to noveller:  Illustreret Folkeblad 1857


Jeg fortsætter med de andre emner senere; men dette fund kunne jeg undlade at nævne.

Bedste hilsner

Henrik


.

22. juli: Et bornholmsk eventyr

Kære alle

Jeg har taget en pause med Bibliotheque Verte billeder - dels fordi jeg har været en tur på Bornholm, som tog en overraskende
drejning, og dels fordi jeg har haft besøg af min søn og barnebarn fra Schweiz.

Turen til Bornholm kom i stand gennem en god bekendt, som er samler af kulørte hefter, og som kendte en samler på Bornholm, som
har nået en alder, hvor han var interesseret i at finde en anden samler til sine "dime novels" og sin samling af Niels Meyn bøger.

Men da jeg ankom til hans villa i Rønne, viste det sig, at han har fyldt alle værelser og kælder med bøger og hefter. Jeg tror han har
2-3 gange så mange bøger, som jeg. Men overraskende nok havde han en fin samling Jules Verne - endda på flere sprog. Jeg fik lov
til at købe de bøger jeg ville, så det blev til en del. Så dem vil jeg gerne præsentere, inden jeg fortsætter med "det grønne bibliothek" .

Den første er

"Paa Togt med "Delfinen"", B. B. B. Forlaget, København (1924).
Børnenes Bedste Bøger Nr. 7.
På bagsiden reklame for Bornholms Margarinefabrik, som kalder heftet
"A/S Bornholms Margarinefabriks Børnebøger No. 7".
.


.

Hage og Clausen har således også solgt deres hefteserie til margarinefabrikken
på Bornholm. Gad vide hvor mange fabrikker, der har købt dem?


En ny shirtingsfarve på

"Kinfo eller en Kinesers Gjenvordigheder i Kina", "Nutidens" Forlag, Kjøbenhavn 1879.
Rød komponeret shirting.


.
Se siden med Nutidens Forlag


Et eksemplar af Carl Hermanns mærkværdige udgave af

"Jorden rundt i 80 Dage !"
Frit efter Jules Verne og d´Ennery. Carl Lunds Forlag, Kjøbenhavn. 3die Udgave, 1877.


Det særlige ved dette eksemplar er en indklæbet artikel fra "Søndags-Posten" fra 1876, i hvilken den oprindelige udgave blev trykt som føljeton.
Redaktionens kommentar er interessant for sit syn på Jules Verne som forfatter, og for at nævne Andr. Schous Forlag for at have udgivet "saagodtsom alle Jules Vernes Bøger i fortrinlige Oversættelser". Mærkeligt nok nævnes Carl Hermann ikke.
.
.


Se forlaget Carl Lunds Forlag
.
.
Nogle af de interessante ældre danske udgaver, som ganske vist er på portalen, men som enten mangler i min samling, eller er i bedre tilstand end mine.

"Fra det nordligste Amerika", Nyt Dansk Forlagskonsortium 1880, indbundet i rød komponeret shirting.
.

.
Det specielle ved dette eksemplar er, at den illustrerede forside fra et heftet eksemplar er indklæbet på forsatsen.
.


"Den hemmelighedsfulde Ø" E. Jespersens Forlag 1900. Et mindre slidt eksemplar end dem jeg hidtil har set.
.


Tag en rundtur i Jespersens forlag eller i det meget omfattende Jespersen og Pio-Galleri:
E Jespersens Forlag
Jespersen og Pio galleriet.

.

"Jorden rundt i 80 Dage" N. Hansen & Cos Forlag, u. år. Med påtrykt "T 52" på forsiden. Den manglede jeg i samlingen.
Eksemplaret er desuden i meget fin stand.
.


.

"Jorden rundt i 80 Dage" N. Hansen & Cos Forlag, Andet Oplag, u. år. Indbundet i den alternative indbinding med "Gulliver". Også et meget fint eksemplar.
.

Bedste hilsner

Henrik

22. juli:  Uhyret fra den sorte lagune.

Hej!


Jeg roder lidt med science fiction film og stødte på Jack Arnold som har begået lidt gode film i den genre foruden andre mere almindelige ting. Kommer lige til at tænke på Musen Der Brølede med Peter Sellers fra 1959. En meget fornøjelig film.
Ellers har vi jo It Came From Outer Space (1953) Dansk titel: Invasion Fra Mars. Film baseret på Ray Bradbury historie og oprindelig præsenteret i 3D.

Og her diverse scan af Creature From The Black Lagoon. På dansk: Uhyret Fra Den Sorte Lagune.
.

.

Se mange flere billeder med den nuttede uhyre fra den sorte lagune:  Dagens Per den 22. juli

.

17. juli. Dans & danse macabre:

.

Og så kan jeg næsten høre Poul Reichardt synge Den Allersidste Dans til pulp magasinet Popular Detective fra august 1935. Men dette cover er næppe romantisk som sangen af Poul Reichardt fra den danske musical Mød Mig På Cassiopeia  fra 1951.

Der er også skumle kinesere på Pers sider 17. juli

.

12. juli :  Nouvelle Coll 7 - og sidste 

Se den hastigt voksende og meget flotte oversigt over diverse serier fra Hachette:




Kære alle

Hermed de sidste anskaffelser af serien Nouvelle Collection:

"Un Capitaine de Quinze Ans" I-II.
Illustreret af Henri Faivre. 251 + 255 s. Trykt af Brodard & Taupin. U. år. I: Tryknr 25297-4-7391 II: Tryknr. 25298-5-7391
Copyright 1929. Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.








"20.000 Lieues sous les Mers" I-II.
Illustreret af H. Galland. 255 + 256 s. Trykt af Brodard & Taupin u. år. I: Tryknr. 26931-2-8391. II: Tryknr. 26932-2-8391.
Copyright 1928. Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.





"20.000 Lieues sous les Mers" II.
Illustreret af H. Galland. 256 s. Trykt af Brodard & Taupin u. år. Tryknr. 28544-4-9391.
Copyright 1928. Lysgrøn helshirting. Mangler omslag.



Der er stadig en opgave med at afkode trykkeriets numre, hvis der skal hæftes en datering på alle udgaver.
Men der er vel ikke tvivl om, at denne serie er den første efter de små røde, som lignede Hetzels.
Den første serie Bibliotheque Verte i det lidt mindre format og med illustrationer kun på forsiden af omslagene er
nok den næste, og den har overlappet denne i tid.

Den anden serie Bibliotheque Verte kigger jeg senere på, så der kan komme samme størrelse billeder. 

Bedste hilsner
Henrik

11. juli:  Nouvelle Coll 6.


Kære alle

Hermed:

"Nord contre Sud" I-II.
Illustreret af Ch. Hallo. 243 + 239 s. Trykt hos Brodard & Taupin. I: U. år. II: 1935. Copyright 1935.
Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.






"Le Testament d´un Excentrique" I-II.
Illustreret af Ch. Hallo. 256 + 255 s. Trykt hos Brodard & Taupin. I. U. år. II: 1933. Copyright 1933.
Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.






"Le Tour du Monde en Quatre-vingts Jours".
Illustreret af H Galland. 255 s. Trykt hos Henry Maillet 1928. Copyright 1028.
Lysgrøn helshirting. Mangler omslag.


"Le Tour du Monde en Quatre-vingts Jours".
Illustreret af H. Galland. 255 s. Trykt hos Brodard & Taupin u. år. (Tryk nr. 24148-8-6391) Copyright 1928.
Lysgrøn helshirting med det originale illustrerede omslag.


"Le Tour du Monde en Quatre-vingts Jours".
Illustreret af H. Galland. 255 s. Trykt hos Brodard & Taupin u. år. (Tryk nr. 25894-7- )

11. juli: Nouvelle Coll 5.

Hermed:

"La Jangada" I-II
Illustrationer af Ch. Hallo. 235 + 247 s. Trykt af Brodard & Taupin u. år. Copyright 1935.
Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.







"Kéraban Le-Tétu" I-II.

Illustrationer af R. G. Gautier. 254 + 252 s. Trykt af Brodard & Taupin 1934. Copyright 1934.
Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.







"Michel Strogoff" I-II.

Illustrationer af Henri Faivre. 253 + 245 s. Trykt af Henry Maillet, 1928. Copyright 1928.
Lysgrøn helshirting. Mangler de illustrerede omslag.

     


"Michel Strogoff" I-II.
Illustrationer af Henri Faivre. 253 + 245 s. Trykt af Brodard & Taupin u. år. Copyright 1928.
Lysgrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.





Som det ses af de sidste findes der altså genoptryk også i denne serie.

Bedste hilsner Henrik
.

10. juli: Lidt tilføjelser til Verne- og Haggard-bibliografierne  ‏


Hej -

Der dukkede ikke mere Haggard op i Politiken, men jeg fortsætter med at grave mig igennem de danske aviser, efterhånden som de bliver tilgængelige - her kommer nogle del-resultater. Mest interessant er nok Flensborg Avis, hvis utrolig flittige redaktør Peter Skovrøy (1853-1934).



Biografi her: http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Medier/Redakt%C3%B8r/P._Skovr%C3%B8y)

I løbet af omkring 20 år oversatte over 150 bøger til avisen. Ud over Haggard og Verne og nogle løse romaner af forskellige forfattere også en hel del Conan Doyle (Holmes-noveller og de tre første af romanerne), og den glemte amerikanske forfatter Archibald Clavering Gunters samlede værker - mere eller mindre. Han oversatte fra engelsk, fransk og tysk, og også fra polsk, men det har nok været via franske eller tyske udgaver, som det var brugeligt dengang.

Flensborg Avis har aldrig brugt udklipsføljeton, kun spalteføljeton, så det er nok begrænset, hvor meget af det, der kan findes som bøger.

Here goes:

Verne

Flensborg Avis:


..
24.02.-05.05.1878 Jules Verne: Blokadebryderne (Andr. Schous ovs.)
25.06.-04.07.1879 Jules Verne: Mester Zacharius (Andr. Schous ovs.)
06.07.-23.07.1879 Jules Verne: Den farlige doktor (Andr. Schous ovs.) =Dr. Ox' eksperiment
24.01.-10.05.1893 Jules Verne: Tyve tusende Mile under Havet (Peter Skovrøy ovs.)
19.03.1903-24.04.1903 Jules Verne: Spøgelseslottet (Peter Skovrøy ovs.) = Slottet i Karpaterne. Gentaget 09.08.-19.09.1936.
01.10.-13.11.1903 Jules Verne: Under jorden (Peter Skovrøy ovs.) = Det sorte Indien. Skovrøys oversættelse blev vistnok udgivet som bog i 1903.

Bornholms Tidende
18.05.1877-11.09.1877 "Frit efter Jules Verne + d'Ennery:" Jorden rundt i 80 dage (efter Søndagsposten). 193 sider, en lidt underlig udgave, som slutter med Foggs arrestation i Dublin - jeg kan i hvert fald ikke finde resten.
29.05.1879-06.01.1880 Jules Verne: Under jorden. Efter Nutid. Roman-Bibliothek. (=Det sorte Indien, ant. Kaufmanns ovs.) 359 sider.

Haggard

Flensborg Avis

04.05.-05.07.1889 Henry Rider Haggard: Kong Salomons Skatkammer (Peter Skovrøy ovs.)
16.11.-23.04.1890 Haggard: Troldkvindens hoved (Peter Skovrøy ovs.) - vistnok den eneste eksisterende danske oversættelse
24.03.-25.06.1892 H. Rider Haggard: Beatrice (Peter Skovrøy ovs.) Gentages 03.06.-16.09.1927
16.12.-08.04.1896 H. Rider Haggard: For Hjærte, Hjem og Hæder (Peter Skovrøy ovs.) =The People of the Mist

Bornholms Tidende
19.01.-28.09.1891 Haggard: En heltemodig kvinde (ovs. af "J. S") =Jess
17.11.1896-14.01.1897 Rider Haggard: Maiwas Hævn (C. Reiffenstein-Hansen ovs.)
10.08.-05.09.1911 Rider Haggard: Mit besøg i Danmark (spalteføljeton på forsiden)

Horsens Folkeblad (kun tilgængelig på nettet for 1913-15 foreløbig)
14.11.1913-02.01.1914 Haggard: Røde Eva (den kender I som bog, selv om der står på portalen, at den ikke findes på dansk - her er så datoerne for avisføljeton-udgaven)

Flensborg Avis har til huse på fla.de - man skal registrere sig for at få adgang til arkivet, men det er ganske gratis, og man får adgang til alt bortset fra de sidste to år. De øvrige ligger hos Statsbiblioteket i Århus på http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/list . Jeg har også været igennem de øvrige rigsdanske aviser, der er tilgængelige pr. dags dato, men ikke fundet hverken Haggard eller Verne i nogle af dem. De færøske blade vil jeg overlade til andre, der måtte være interesserede ...

med venlig hilsen


Kim N. Jensen


Kommentar fra Nils:

Til lykke til Henrik med den blå Schou udgave af To års ferie. Du har held med at finde bøgerne.

Der er kommet mange af små grønne udgaver på nettet. De er flotte når omslaget er med. Jeg har fire med de to sæt streger for oven og neden samt en enkelt lidt anderledes udgave, Drame en Livonie fra 1923 - uden illustrationer, med 254 sider.


Mange hilsener
Nils


Kommentar fra Henrik:

Kære alle

Det er fint, at Kim nu finder føljeton´erne efterhånden som aviserne bliver scannet ind. Der dukker nok mange flere op.

Et par kommentarer:

"Jorden rundt i 80 Dage !" fra "Søndags-Posten" er Carl Hermann´s bearbejdelse af Bøgh´s teatertekst - altså fra prosa til drama og tilbage til prosa.
"3die Udgave" - som er en bog - er fra 1877, så Nils datering er rigtig.




"Under Jorden" fra Flensborg Avis er ganske rigtigt udgivet som bog. Men er - ligesom "Spøgelsesslottet" - trykt i avisen som fraklip nederst på
en side, og kunne derfor ikke indbindes som en bog.





Bedste hilsner

Henrik

--

10. juli: Jules Verne og det der smager.

.

Hej!


Hvem var det der sagde: De higer og søger i gamle bøger.... Ikke mig, men det kunne det være.
Jeg tror det var Adam Oehlenschläger - ham med Guldhornene. Men jeg higer og søger og finder også guld - litterært guld. Min mening naturligvis.
Men først tegneserien om En Verdensomsejling Under Havet på amerikansk i serien Classics Illustrated. Hæfterne har # 47 i de forskellige udgaver og der er indtil flere. Men seneste har en forside jeg ikke kendte. Er fra 1968. Ellers er det meste genbrug. Så scan fra 1968 vedhæftet. Coveret er vidst begået af Norman Nodel.


.
Så faldt jeg også over tobakskort fra ca 1957: Jules Verne's Moon Shell. Hvad tobakskort lige præcist er véd jeg ikke, men scan af for- og bagside vedhæftet. Og shell er jo projektil for de kyndige. Er der en ryger til stede, så kanske vedkommende véd. Måske kun et amerikansk fænomen. Men vi taler jo om Rejsen Til Månen.

   
.
Da vi tidligere har talt om inspiration så lige et par dime novels der smager af Verne:

Pluck And Luck fra 1902

Se  meget mere fra Per, bl.a. mere  Pluck and Luck:   Dagens Per den 10. juli

..

.

10. juli: Nouvelle Coll 4.



Kære alle

Med denne 3 titler - med visse mangler. Dels mangler der omslag og dels er der revne omslag og så mangler en del I; men det må
man vel forvente efter 80-85 år på boghylderne.

"Face au Drapeau"
Illustrationer af Henri Faivre. 256 s. Trykt af Brodard & Taupin 1932. Copyright 1932.
Lys grøn helshirting med originalt illustreret omslag.


"L´Ile a Hélice" I-II.
Illustrationer af A. Galland.256 + 251 s.Trykt af Brodard & Taupin 1937.Copyright 1937.
Lys grøn helshirting med defekte illustrerede omslag.






"L´Île Mystérieuse II - L´Abandonné" og "L´Île Mystérieuse III - Le Secret de l´Île".
Illustrationer af Henri Faivre. 253 + 251 s. Trykt af Brodard & Taupin u. år. Copyright 1930.
Lys grøn helshirting. Omslag mangler.


     

forts.

Bedste hilsner

Henrik

7. juli: Nouvelle Coll 3.

Se den hastigt voksende og meget flotte oversigt over diverse serier fra Hachette:

Biblioteque Verte mm

Fra Henrik:


Hermed:

"Les Enfants du Capitaine Grant" I-II-III.
.
Illustrerede af A. Galland. 256+256+251 s. Trykte hos Brodard & Taupin, u. år. Copyright 1930.
Indbundet i lysegrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.
.


.
.
.


.
.
"L´Etonnante Aventure de la Mission Barsac" I-II.
Illustrerede af A. Galland. 255+253 s.
Trykte hos Brodard & Taupin. Bd. I u. år; bd. II 1931. Copyright 1931.
Indbundet i lysegrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.
.


.
.


Fra Lejf:

Hermed et beskedent bidrag:

"Un Capitaine de Quinze ans" I-II

Illustrerede af Henri Faivre. Trykte hos Brodin & Taupin, u. år.Copyright 1929
Indbundet i lysegrøn helshirting med de originale illustrerede omslag.
.

.


.

Kærlig hilsen   Lejf


7. juli: Oscar L Lamms förlag 11

Hej!

Lamms elfte utgåva var "Hector Servadacs resor och äfventyr i världsrymden" 1877. Endast en upplaga är belagd. 

.

   

.

Förutom häftad i två delar finns den i blått och grönt originalklotband, med bägge delarna i ett band. Nästa gång den kom ut var det i Beijers version 1893.

.

   

.

Hälsningar!  Lars-Erik

6. juli:  Tilføjelse til Verne-bibliografien.

Til Det Danske Jules Verne Selskab.

Jeg har haft meget fornøjelse af jeres eksemplariske Jules Verne bibliografi. Som bogsamler er sådanne arbejder af uvurderlig hjælp, og det skal I have tak for.

Min egen bogsamling er ikke direkte beskæftiget med Jules Verne, men tangerer på nogle områder, bl.a. i forbindelse med føljetonromaner fra 1800-tallet. Så stor var min overraskelse da jeg fandt ud af at jeg er i besiddelse af en udgave af "Rundt om Jorden i 80 Dage", som ikke figurerer på jeres bibliografi.

Det drejer sig om en føljetonudgave trykt i "Fyns Tidende" i 1877. Jeg har den i indbundet udgave, det sædvanlige duodecimo format for tidens føljetoner. Den er på 355 sider. Detaljerne kan ses i de to billeder jeg har vedhæftet denne mail.
.

   
.

Jeg ville således blot gøre opmærksom på min opdagelse, som forhåbentlig kan være en lille hjælp til opbygningen af den ultimative danske Jules Verne bibliografi.
Med venlig hilsen Sune Nilaus Olsen

Fra Henrik:
Tak for en værdifuld oplysning.
Det er ikke ofte, at der dukker en hidtil ubeskrevet dansk Jules Verne udgave op.
 Vi er i selskabet bevidste om, at netop vedr. føljetonudgaver kan der være flere vi ikke kender; så enhver oplysning er meget velkommen.
Vi har åbenbart et fælles samlerområde, idet også jeg forsøger at samle føljetonudgaver fra 1800-tallet og op til 1914. Jeg har indtil nu ikke truffet
danske samlere med samme interesse. Det er efterhånden blevet vanskeligere at finde de små karakteristiske bøger - antikvarerne har jo ikke regnet dem for noget, så mange er nok blevet kasserede. Men det gør jo ikke jagten mindre spændende.

Bedste hilsner
Henrik

 Fra Nils
Jeg mente nok, at jeg havde en føljeton fra Odense. Og det er den samme, blot i væsentlig dårligere stand og i en beskeden indbinding.
Af ukendte grunde er der ikke kommet et billede frem før nu - godt at Sune fik det sendt.
Der er fire billeder fra december 2009 af bogen - titelsiden er fremme.
Mange hilsener  Nils.


.


.





3. juli: Mere Kong Kylie.

.

.

Nu gik det godt nok lidt stærkt i går. Men det sidste nummer af Kong Kylie som jeg læste op af var uden forside men jeg har med kuglepen skrevet # 40 / 1955. 

Men du får lige scan af mit originale hæfte # 40 / 1955. Og da jeg læste op af indholdet så glemte jeg selvfølgelig også tegneserien der gav navn til bladet: Kong Kylie (The Little King). Hvodan kunne jeg glemme? Og så var Rasmus Dyrepasser vel også bagpå i dette sidste nummer.

Det var jo i 1952 at havfruen med motor optrådte. Og nu du nævner det, så erindrer jeg jo også Steve Canyon og Dick Tracy. Når jeg får lidt mere styr på tingene, så bliver dagen fuld af sang.

Mere Per:  Dagens Per den 3. juli

..

3. juli: Nouvelle Coll 2

Kære alle

Med denne de næste

"Les Cinq Cents Millions de la Begum".


.
Illustrationer af A. Galland. 255 s. U. år. Copyright 1929. Trykt hos Brodard & Taupin.
Indbundet i grøn helshirting med originalt illustreret omslag.

"Cinq Semaines en Ballon".
.

.
Illustrationer af G. Dutriac. Trykt hos Brodard & Taupin. U. år. Copyright 1928.
Indbundet i grøn helshirting med originalt illustreret omslag.

"Le Docteur Ox".
Med novellerne:
"Une Fantaisie du Docteur Ox"
"Maitre Zacharius"
"Un Drame dans les Airs"
"Un Hivernage dans les Glaces".


.
Illustrationer af A. Galland. 253 s.Trykt hs Brodard & Taupin 1934. Copyright 1929.
Indbundet i grøn helshirting med originalt illustreret omslag.

forts.

2. juli: Den Gule Fare og Kong Kylie.

Sluttelig stødte jeg på nogle andre gamle dubletter på min vej. Nemlig fra Christtreu / Ark's Forlag:

Browning # 105 om Den Gule Galskab. Forfatteren gemmer sig inde i bladet: Murdock Duncan. Og hvis man er i tvivl om oprindelse: Kig på det engelske flag på forsiden. Og det er vel omtrent på dette tidspunkt at man begynder at tale om den gule fare. I hvert fald hørte jeg min far omtale dette. Og straks tænkte jeg på kinesere og den senere så kendte figur Fu Manchu. Efterfølgende tror jeg nok at jeg blev lidt klogere. Og at udtrykket skulle stamme fra Amerika er nok heller ikke korrekt selv om kinesere som skurke jævnligt optrådte i pulps. Nok snarere stammer det fra Preussens kejser Wilhelm der advarede Europas befolkninger imod mongolerne, som han frygtede ville oversvømme verden. Nu blev det vel noget andet. Og senere var det snarere Japanerne der lagde ud som den gule fare.

Behøver jeg at tilføje at hæftet er fra 23 februar 1940? Forsiden er jo af Palle Wennerwald.
.

.

Som altid: meget mere Per på   Dagens Per den 2. juli

..

2. juli: Nouvelle Coll 1

Kære alle

Denne og de næste mails kommer til at handle om serien "Nouvelle Collection Illustrée des Oevres de Jules Verne" - den første afdeling af de serier vi har været i gang med. Jeg har været heldig at kunne anskaffe en lille samling af disse som supplement til dem, jeg allerede havde. De er ikke alle med de illustrerede omslag.
Der er et lille problem med at scanne omslagene, da illustrationen går fra forsiden henover ryggen og om på bagsiden - samt endda ud på de ombøjede flapper. Så hvis man skal have fuld fornøjelse af illustrationen, så slår min A4-scanner ikke til. Jeg har foldet den første ud, så I kan se det. De næste tror jeg blot jeg scanner forsiden; men hvad synes I?

Den første er:

"Aventures de 3 Russes et de 3 Anglais dans L´Afrique Australe".

Illustreret af A. Galland. 255 s. Trykt af Brodard & Taupin, 1936. Copyright 1932.
Indbundet i grøn helshirting med guldtryk - med det illustrerede omslag.


Bedste hilsner

Henrik


Se hele oversigten over de små grønne fra Hachette:   Bibliothéque Verte mm.

1. juli: Bibliothéque de la Jeunesse.


Endnu en gang kan vi lykønske Henrik med at have gjort opmærksom på en variant! Bag det kulørte omslag på mine 2 Jeunesse-bind fra Hachette gemmer der sig et andet udseende.

     

Kærlig hilsen Lejf.

1. juli:  De små grønne III.


Kære alle

Hermed en enkelt fra den serie Hachette benævner "Bibliotheque de la Jeunesse", det er afdeling 2 a  i portalen.

"Le Cancellor + Martin Paz".

     
.
Uden illustrationer. 254 s. uden trykangivelse. Copyright 1924.
Bedømt fra reklamer for "Bibl. Verte" er bogen dog nok fra 1940-erne.
Bogen er heftet med et koloreret smudsomslag.

Bedste hilsner

Henrik

Se hele oversigten over de små grønne fra Hachette:   Bibliothéque Verte

.

1. juli:  Pers Frikvarter.

Faldt også over nogle eksemplarer af Aftenbladet Søndag. Også dubletter. Så måske noget mere spændende er på vej. Ellers bare vent til jeg begynder at sortere på mit lager.

Men når jeg  kigger i gammelt materiale og ser annoncer for alle de ting jeg husker og som ikke er mere så er jeg lige ved at føle mig som sidste scan. Eller er det EU eller Grækenland eller det almindelige såkaldt normale menneske?  

Puha - god dag - Per.

Mere om bladet Fritiden:  Dagens Per den 1. juli


30. juni. De Små Grønne II.
Hermed:

"L´École des Robinsons".
Ikke illustreret. 252 s. Trykt hos Brodard & Taupin, 1943. Copyright 1932. Med originalt omslag.

"Le Château des Carpathes".
Illustrationer af Daniel Girard. 188 s. Trykt hos Brodard & Taupin, 1944. Copyright 1941. Med originalt omslag.
.

     
.

"Face au Drapeau".
Illustrationer af Henri Faivre. 256 s. Trykt hos Brodard & Taupin. U. år. Copyright 1941.
Grønt helshirtingbind med guldtryk. Mangler originalt smudsomslag.

"Voyage au Centre de la Terre".
Uden illustrationer. 255 s. Trykt hos Brodard & Taupin 1945. Copyright 1923. Med originalt omslag.

"Voyage au Centre de la Terre".
Uden illustrationer. 255 s. Trykt hos Brodin & Taupin 1947. Copyright 1923.
Grønt imiteret helshirting med tryk i brunt. Mangler originalt smudsomslag.
.

   
.

"Michel Strogoff" I.
Illustrationer af René Georges-Gautier. 253 s. Trykt hos Brodard & Taupin 1957. Copyright 1947.
Med originalt illustreret omslag.

"Michel Strogoff" II
Illustrationer af René Georges-Gautier. 253 s. Trykt hos Brodard & Taupin 1957. Copyright 1947.
Med originalt illustraret omslag.
.
   
.

Den sidste er "Le Tour du Monde...", som der allerede er billede af på portalen.

Så er det vist på tide, at holde en pause inden de næste serier.

Bedste hilsner

Henrik


30. juni: Kong Salomons Miner.

Hej!

Jeg kom til at kigge i noget "rottegnav". D.v.s dubletter i tvivlsom tilstand. Men et hurtigt kig i et af numrene af Frikvarter # 38 fra fredag den 17 september 1948 afslørede artikel om Kong Salomons Miner af Robert Fisker med tilhørende illustration af C.W. Bering.


.
Frikvarter blev udgivet fra Rådhuspladsen 37 for at beløb af 25 øre. Og fra barndommen mindes jeg et tillæg til avisen Politiken der kunne minde lidt om dette blad omend noget større. Hed det magasinet? Nå, det var dengang det var før.

Læs videre  om bl.a. Kong Kylie og Baney Baxter og Tom Puss i  Dagens Per den 30. juni


  
 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort 

Blandede bolcher  


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk