The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

The scandinavian
Jules Verne-
bibliography:

 Denmark
 Greenland & Faroe Islands
 Iceland
 Norway
 Sweden
 Finland
 USA

Comics

 Verne-film

Use and misuse of Verne's name and works

non-scandinavian Verne

Verne i Skandinavien

The Rider Haggard-Portal


Portalen rummer alt, også enkelte Jules Vernefrimærker. Flere efterlyses !




   

Jules Vernes forfatterskab:  VE1: Fem uger i ballon    




                    




 

News on the "Portal" (fra den sidste måned):

Tilføjelser og kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk


Haggardföljetonger!

Hej!

Jag har tidigare gått igenom dagstidningen  Aftonbladet och dess koncern-syskon Aftonbladets Halfvecko-upplaga och funnit en hel del intressanta och oväntade följetonger. I koncernen ingick även tidningen Dagen under åren 1898-1913. Jag har sett att en hel del följetonger förekom i mer än en av tidningarna, vilket säkert inte vållade protester, eftersom de hade lite olika målgrupper: Aftonbladet var en kvällstidning som såldes mest i Stockholm, Aftonbladets Halfvecko-upplaga hade mer karaktären av en veckotidning med spridning i resten av landet, och Dagen var en morgon- och dagstidning.

 

Så till exempel publicerades Haggard "Tvillingbröderna" i Aftonbladet mår 1907. Nu har jag funnit den i Dagen år 1909 också! Det går att skilja de bägge publikationerna åt, eftersom den sattes med 559 sidor i Aftonbladet och med 560 sidor i Dagen. Följetongerna är intressanta eftersom romanen aldrig gavs ut i bokform i Sverige.

...

 

Som en liten bonus fann jag dessutom "Drottning Svala" i Dagen året efter! Den kom som bok redan 1899 i Sverige.

...

...

 

Bibliografiska texter till Haggardbibliografin bifogas nedan.

Hälsningar!

 

1909-03

Tvillingbröderna (The Brethren, 1904).

Dagen. Aftonbladets A.-B. tryckeri, Stockholm 1909. Publicerad som följetong den 9 juli (nr 155) - 18 oktober (nr 232) 1909. Anonym översättning.  560 sidor. 

 

1910-06

Drottning Svala. Bilder ur Boernas strider ((The Swallow, 1899).

Dagen. Aftonbladets Aftonbladets A.-B. tryckeri, Stockholm 1910. Publicerad som följetong den 3 mars (nr 60) - 18 maj (nr 131) 1910. Anonym översättning ("för Dagen"). 482 sidor.

 

 


Hej!

Följande annons fann jag i tidningen Dagen för den 11 december 1910. Ännu vid den tidpunkten annonserade alltså Adolf Johnson förlag sina Jules Verne-utgåvor från 1903-1906. Samma priser - ingen inflation här inte! Man annonserar också numren 112-114 som nya i serien, så när vi finner Verne-utgåvor med förteckning på baksidan med högre nummer än så, så är de alltså förmodligen tryckta och utgivna efter 1910! Beklagar den dåliga kvaliteten på bilden - tagen med mobilkamera direkt från mikrofilmbild!

Mera spännande upptäckter kommer snart - men då gäller det Haggard!

Hälsningar!

Lars-Erik


Verne-följetong dubblerad!

Hej!

Tidigare har jag berättat om fyndet av "Den hemlighetsfulla ön" som följetong i Aftonbladets Halfvecko-upplaga, där den trycktes den 30 januari 1907 till den 15 augusti 1908, med enkla illustrationer insprängda i texten. Aftonbladet-"koncernen" ägde även tidningen Dagen mellan åren 1896 och 1913. En del material användes i båda tidningarna, och så skedde även med Verne-följetongen. Eftersom Dagen utkom varje dag, så gick det fortare att ge ut hela följetongen: den trycktes från den 13 februari 1907 till och med den 18 juli samma år. Samma illustrationer, och "ensidig" utan sidnumrering, precis som i Halfvecko-upplagan.

....


....

Hälsningar!

Lars-Erik

Hallo,
 
Das große Verne-Event im Juni ist nun vorbei... Ich habe mal sämtliche deutsche Presseberichte die ich habe oder habe finden können zusammengestellt in einer pdf (7 MB ca.).
 
 
Beste Grüße / Meilleurs salutations
 
Bernhard


Hej!

Skulle lige efterprøve mine registreringer.
Det lykkedes med en kasse der ikke var så langt væk. Så her er et boxed set bestående af 7 DVD'ere:

Michel Strogoff fra 1956 med Curd Jürgens & Geneviève Page - 108 min. Har jeg set i biografen.

Le Triomphe De Michel Strogoff fra 1961  med Curd Jürgens & Capusine - 113 min. Har jeg aldrig set i biografen. Spekulerer på om den har været vist i Danmark.  (Ifølge den altid opdaterede Portal havde filmen dansk premiere 5. maj 1965 i Vester Bio med titlen "I mongolernes vold")



Le Phare Du Bout Du Monde fra 1971 med Kirk Douglas & Yul Brynner - 123 min. Engelsk & fransk version. Denne film har jeg set i danske biografer (engelsk version)


L'île Mysterieuse - tv udgave med 6 episoder fra 1973 med Omar Sharif & Philippe Nicaud  - 136 min + 151 min + bonus DVD. Denne TV udgave har jeg været på jagt efter længe. Blev for øvrigt også klippet ned til biograffilm, men når man har set serien så tror jeg ikke man er interesseret i forkortede udgaver.




Det skete også med serien Shogun og ligeledes med Marco Polo - hvis ellers hukommeren ikke laver tricks med mig.

Det bliver så dagens bidrag.
Mvh
Per


Kære alle
En af mine gode og observante jyske kontakter har fundet og sendt mig en Ungdommens Forlag Jules Verne med en bagside, vi
ikke kendte:
"Kaptajnen på 15 år", 3. oplag 1962.



...

Bagsidereklamen: 3 billeder (Kapergasten, Søkadet Easy, Helvedhunden) og eenspaltet bagliste.
Kendes fra anden titel og har betegnelsen 6.6
Ungdommens varianter er åbenbart "The never ending story" !
Bedste hilsner
Henrik

Læs "the never ending story" her:  Ungdommens Forlag

Efterlysning: enhver, der kan give blot den mindste oplysning om dette forlag, bør henvende sig straks til Portalen !
Haggard sendt langt ind i fremtiden m.m.

Hej!

Her fandt jeg i dag VHS film om HUN . Og da Haggard bliver krediteret på lige fod med anden skribent, nemlig Avi Nesher, så må der jo være noget om snakken. Vil I høre om historien? I hvert fald her er spisesedlen:



Som edderkoppen Den Sorte Enke aflivede hun sine mænd efter samlejet.
Og yderligere:
Vi er i en tid hvor mikrochips, neutronbomber og dødelig vold er en del af hverdagen. HUN er lederen over et nyt samfund, hvor HUN er den mægtige - og hvor mænd i almindelighed regnes for andenklasses borgere. Og sluttelig: Imidlertid siger myten, at HUN en dag vil blive dræbt - af en elsker.
Dette er en hård, vild og rystende film - splinterny og virkelig stærk. Ikke for folk der har vrøvl med nervesystemet.
-Så håber jeg, at jeres nervesystem kan klare dette. Gad vide hvad Haggard ville sige til dette?
Men det behøver vi heldigvis ikke at tage stilling til.
Sandahl Bergman lægger navn og krop til filmen der er fra 1982.

Se også resten af "dagens Per" med yderligere lidt Sf:  Dagens Per

Desuden 4 magasiner og 1 pulp magasin.





Magazines:
Amazing Stories i nyt reduceret format fra April-Maj 1953.  cover Baraye Phillips
Dream World fra Maj 1957 cover John Parker
If Worlds Of Science Fiction sep 1952. cover: Ralph Joiner
Imaginative Tales may 1958  cover D Bruce Berry

Pulps

Famous Fantastic Mysteries Oct 1949  cover Lawrence (Sterne Stevens) 

Se det hele og læs Pers fortsatte beretning:  mere Per


Over and out
mvh
Per


Kære alle
Her kommer så den sidste mail om byturen - denne med de engelsksprogede Jules Verne.

"Around(Round) the World in Eighty Days", Purnell Publishers Ltd., 1984.
Serien: Purnells de luxe classics. Illustreret af Terry Gabby i s/h stregtegninger på de paginerede sider og 8 indklæbede farveillustrationer.
259 s. Made and printed in Germany. Imiteret rød komponeret helshirting med guldtryk.
Udgaven er ikke nævnt i Taves & Michaluk hvilket nok kan undre, da det er en forholdsvis fornem udgave.

"20,000 Leagues Under The Sea", Corgi Books, 1975.
Serien: Corgi SF Collectors Library. Med en speciel introduktion af Ray Bradbury. 371 s.  Paperback. Taves & Michaluk s. 128.

        

"Journey to the Centre of the Earth", Penguin Books, 1976.
7. oplag. 254 s. Paperback. 1. oplag fra 1965 nævnt i Taves & Michaluk s. 109. Den ligner meget 5. oplag fra 1973 med lidt mere farve på omslaget.

"Around the World in 80 Days", Penguin Books 2008.
Serien "Penguin Red Classics".  294 s. Paperback.


       

Ikke så dårlig en høst på en enkelt dag og en revanche for de mange gange man går forgæves .

Bedste hilsner Henrik

Kære alle
Et S-tog til Nørreport og en gåtur gennem de små gader gav lidt Jules Verne udbytte:

Programmet til filmen "5 uger i ballon" fandt jeg med "World Cinema"-omslag - en tilføjelse til samlingen, da jeg kun havde eksemplarer af det "nøgne" hefte.
...






Et eksemplar af Jean Jules-Verne: "Jules Verne", Hachette 1973. Serien "Hachette Litterature". 383 s.  Uden illustrationer.





En omhyggelig gennemgang af Jules Vernes liv og de mange værker af hans sønnesøn. En velkommen tilføjelse
til samlingen af litteratur om Jules Verne.

Til den franske samling fandt jeg 3 af den nye serie af "Livre de poche":

"Les Tribulations d´un Chinois en Chine", Librairie Générale Francaise, 2006.
Med de originale illustrationer. 254 s. incl. et tillæg om Jules Verne.
Den har nr. 2030.

"Michel Strogoff", Librairie Générale Francaise, 2006.
Med de originale illustrationer. 446 s. incl. et tillæg om Jules Verne.
Den har nr. 2034.

"Deux ans de vacances", Librairie Générale Francaise, 2006.
Med de originale illustrationer. 508 s. incl. et tillæg om Jules Verne.
De har nr. 2049.

   

Det var en velkommen tilføjelse til samlingen - og også en tilføjelse til galleriet på portalen :-)

Bedste hilsner

Henrik


Geografiska upptäckter

Hej!

Vi har ju tidigare inte kunnat säkerställa att "De geografiska upptäckternas historia", tredje delen 1884, verkligen gavs ut i häften. Rolf E. Du Rietz i Uppsala har skickat mig kopior på omslagen till dessa häften! Så visst gavs den ut i häften: sju häften sammanlagt, varav häfte 2-3,4-5 och 6-7 v ar dubbelhäften. Pris 1 krona för enkelhäftet och 2 kr för dubbelhäftena.

     

     

Så har vi rätat ut ytterligare ett frågetecken i den svenska Verne-bibliografin! Tack Rolf!

 

På bakre omslaget till häfte 1 står det: "Tredje Bandet af detta arbete, hvars utgifvande på grund af mellankomna hinder fördröjts, utkommer i likhet med föregående band, fullständigt i 7 häften à 1 krona." Vilka de "mellankomna" hindren är kan man bara spekulera över. Sålde de två första banden inte tillräckligt bra? Hade förlaget ekonomiska problem?

Bakre omslagen till häfte 2-3 och 6-7 har reklam för helt andra böcker från förlaget. Bakre omslaget  till häfte 4-5 har en förteckning över Jules Verneböcker.

   

Hälsningar!

Lars-Erik

Se eksempler på indbundne hefter:  Lamm, Geografiska upptäckter




Kære alle

Efter en del andre aktiviteter - buskbeskæring, græsslåning, nedvaskning af alger på sternkanter og nogle fodboldkampe i fjernsynet - er jeg
gået i gang med det fjerde og sidste bind fra Helligaandshuset.
Det indeholder 2 heftede enkeltbind med foromslag, bagomslag og rygge medindbundet; men ryggene kan jeg ikke scanne, da
de sidder så tæt på bogryggen, at jeg ville ødelægge indbindingen, hvis de skulle ligge fladt mod scanneren. Så dem må I vente med at se til en anden gang.

Bogen indeholder:

VE14 "Le Chancellor" med "Martin Paz".

Librairie Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, 79, Paris. (ca. 1928). Illustreret af Riou og Férat. 220 s.
Tryk: Imp. de Vaugirard, Paris. 1928. Omslagstryk: Imp. de Matteis, Paris.
Heftet enkeltbind(=Serie A) indbundet i grøn halvlæder - sammen med VE44.
...
   
...


VE44 "Face au Drapeau"

Librairie Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, 79, Paris. (ca. 1928). Illustreret af L. Benett. 220 s. + 1 s. indholdsfortegnelse.
Tryk: Imprimerie de Vaugirard, H.-L. Mott, Directeur, Impasse Ronsin, Paris. Omslagstryk: Imp. de Matteis, Paris.
Heftet enkeltbind(=Serie A) indbundet i grøn halvlæder sammen med VE14.
...
       


Som det fremgår af bagsidereklamen kostede Serie A 10 Fr. pr. bind, men på ryggene af begge eksemplarer er der
overtrykt med ny pris: 15 Fr. Dette kan meget vel passe med dateringen 1928-29, hvor inflationen tog fart efter børskrakket
i New York, som spredte sig til hele verden.

Det er interessant at se hvordan de heftede eksemplarer fra både Hetzel og Hachette ser ud. En fin tilføjelse til samingen.
Dette var så den sidste nyhed fra det hjemlige. Heldigt, at man også kan finde franske Jules Verne på disse breddegrader - og så til den rimelige pris af 60 kr. pr. bind.
Bedste hilsner
Henrik






Kære alle
Hermed:

VE 28 "Robur-le-Conquérant" og
VE 29 "Un Billet de Loterie - Le Numéro 9672" med "Fritt-Flacc".

Librairie Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, 79, Paris. 1922. 218 s. + 1 s. indholdsfortegnelse og 188 s.
Illustrationer af L. Benett og af G. Roux. Tryk: Imp. Vaugirard, H.-L. Mott, Directeur, 12-13, Impasse Ronsin, Paris.
Omslagstryk: Imp. de Matteis, Paris.Dobbeltbind = Serie B.
Bind: Grøn halvlæderindbinding med originale for- og bagomslag medindbundet.

   

   

Bedste hilsner
Henrik


Ud over de 2 Lademann kassetter var der i Helligaandshuset 4 store privatindbundne Jules Verne.
Ved nærmere eftersyn viste det sig at være 1 Hetzel og 3 Hachette (en endda med 2 romaner) og det specielle var, at det drejer sig om heftede eksemplarer, som er indbundet med omslagenes for- og bagsider - nogle af dem endda med ryggene medindbundne. Det giver jo et spændende indblik i, hvordan de heftede eksemplarer ser ud. At læderbindene er meget fint udført gør det jo ikke ringere.


VE 43 "L´Île a Hélice" del 1-2.

Bibliothéque D´Éducation et de Récréation. J. Hetzel et Cie, 18, Rue Jacob, Paris.U. år(1895). 423 s. Ill. af L. Benett - deraf 12 i farve.
Tryk: 4299 B - Paris, Imp. Gauthier-Villars et Fils, quai des Grands-Augustins. Omslagstryk: 5021 - Paris, Imp. Gauthier-Villars et Fils, quai des Grands-Augustins.
Indbundet i grøn halvlæder med guldtryk på ryg. Omslag og omslagsryg medindbundet. 31. dobbeltbind i Hetzel-serien. Iflg. Jauzac er dette det første 8vo tryk, og tryknr. 4299 B daterer det til 1895.

     


   
...





VE65 "L´Étonnante Aventure de la Mission Barsac" del 1-2.
Librairie Hachette et Cie, 79,Boulevard Saint-Germain, Paris. 1919. Illustrationer af G. Roux. 491 s. + 1 s. indholdsfortegnelse.
Tryk: Imprimerie Gauthier-Villars et Cie, 55, quai des Grands-Augustins, Paris. (Nr. 52747). Dobbeltbind = "Serie B".
Indbundet i grøn halvlæder med originale for- og bagomslag medindbundet.
(Ryggen har åbenbart ikke været værd at medindbinde)

       

Iflg. Gondolo della Riva er dette 1. udgaven af denne sidste af Jules Vernes romaner, udgivet samtidig med det lille format.

En rar  tilføjelse til samlingen.

Bedste hilsner

Henrik 


Kære alle

Det lyder som en spændende tur til Kielerkanalen og Jules Vernes skandinaviske rejser - tak for hyggelige billeder. Ærgerligt, at jeg ikke kunne deltage.

Så må man jo hygge sig med de hjemlige "vandingssteder".

Jeg har fundet en enkelt svensk udgave på et kræmmermarked:



..

"En resa til Månen" og "Jorden runt på 80 dagar".
International Book Automation, Uddevalla 1964. Serien: 10-i-topp-böckerna nr. 5. Forlagets kartonbind.

Et lille tilskud til den svenske samling.


På det seneste udsalg i Helligaandshuset fandt jeg "Jorden rundt i 80 dage" og "En verdensomsejling under havet" 1-2 fra
Lademanns Forlag begge i kassetter. Selvom jeg havde dem begge i samlingen var de i så god stand, at jeg ikke kunne lade dem ligge.
Det viste sig at være en god idé!
Da jeg kom hjem og sammenlignede eksemplarerne fra samlingen viste det sig, at kassetternes rygge havde forskellige farver.
"Jorden rundt" findes i en brun og en grøn version og "En verdensomsejling" i en lys brun og en lys grøn version.
Trykket på de øvrige sider af kassetterne er ens, og bøgerne er alle de sædvanlige med den fine bordeauxrøde (imiterede) shirting med guldtryk.



..
Nogle noget besynderlige varianter. Monstro omslagspapiret til kassetterne er trykt i flere omgange fordi salget er gået bedre end forventet?
Sådan kommer Jules Verne samlingen til at fylde mere på hylderne ;-)
Bedste hilsner
Henrik



Kommentar fra Nils:

Variantrene er uden ende.
Jeg har den venstre kasette for hver titel, verdensomsejlingen i det mørkere smudomslag uden kasette og 80 dage i brun uden smudsomslag.
Det er ikke så let mat finde bøgerne med kassette. Antikvariat.net har med/uden smudomslag.
Mange hilsener Nils

 
 
 

. Portalen rummer desudendenstående muligheder:


 

Tegninger i danske JV-udgaver: register

Tegnere  A - F    G - L    M - RS - Å

 


 
Teater (dansk, svensk og norsk)

Revyer

Dukketeater mm

Jules Verne spil, lydbøger, radio, PC-spil mm .



 

Komplet fortegnelse over I ledige Timer

Eksempler på variation i oversættelser


 
Jules Vernes samlede forfatterskab

Om Jules Vernes liv og forfatterskab

bogindbinding, bogsamlinger mm


 
Om Jules Verne i København

( version in english of Verne in Copenhagen )

Fysikken i "Rejsen til Maanen"

 Frimærker og postkort
 


 
Det danske Jules Verne-selskab.

 Nyhedsbrev 1: Jules Verne in Copenhagen
 Nyhedsbrev 2: Early Scandinavian/American Jules Verne
 Nyhedsbrev 3: The Enigmatic Jules Verne Edition
 Nyhedsbrev 4: Unpublished danish illustrations
 Nyhedsbrev 4: En francais

Nyhedsbrev 5:  Jules Verne og de franske anarkister

  Nyhedsbrev 6 pdf: Sans Dessus Dessous

 Jules Verne essay nr. 1: Højdeskræk og Vor Frelsers kirkes spir.

  Jules Verne essay 2: Jules Verne og opfindelsen af science fiction

  Vor Frelser Kirke

Verne i København i billeder

Samme, som PDF-dokument


 


 

Hjemmesiden for "Det Danske Jules Verne-selskab".

Denne danske "Verne-Portal" indeholder en orientering om alt, der knytter den franske forfatter Jules Verne til Danmark og til resten af Norden. 

Den er udarbejdet i fællesskab af Lejf Rasmussen, Nils Bjørn, Henrik Wilfred Christensen, der har en enorm JV-samling, og Bjørn Larsen. De svenske afsnit skyldes især Lars-Erik Nygren og Jean Claesson. Fra Norge bidrager Per Johan Moe. Flere skal være velkomne ! 

 Bestyrelsen for Det Danske Jules Verne-Selskab

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. gamle Jules: 

 selskabet@jules-verne.dk